Be able to синоним

To be able: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

shift from foot to foot — переступать с ноги на ногу
material to extrude — экструдируемый материал
mean time to maintenance — средняя наработка до технического обслуживания
be subject to a pledge — быть заложенным
one-to-one correlation — взаимно однозначное соответствие
resistance to pathogens — устойчивость к патогенам
inability to use — невозможность использования
to disclose — раскрывать
remains to be seen — остается увидеть
failure to thrive — неспособность процветать

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

be hooked on — подключаться
be in existence — быть существующим
be winning — быть победителем
be earlier than — быть раньше, чем
be lucky enough — иметь счастье
be in charge of housekeeping — вести домашнее хозяйство
be flush with money — швыряться деньгами
be in pre production — готовиться к постановке
be incompetent — быть некомпетентным
be obedient — быть послушным

adjective: в состоянии, способный, умеющий, могущий, талантливый, умелый, компетентный, знающий

able to move (around) — способный перемещаться (вокруг)
able to hold water — способный удерживать воду
able seaman — способный моряк
be able to do it — мочь это сделать
able bodied population — трудоспособное население
be finally able — наконец удаваться
being able — быть в состоянии
financially able — способный в финансовом отношении
ready, willing and able — готовы, желаем и в состоянии
not be able to — не сможет

Предложения с «to be able»

So if I start with a blob of robots in a little pattern seed, it turns out that these two rules are sufficient for the group to be able to self-assemble a simple line pattern.	Если я начну с того, что просто задам роботам какие-то позиции, оказывается, этих двух правил достаточно, чтобы группа могла сама выстроиться в линию.
It was late 1970s, I was 34 years old, and I had calculated that American banks had lent much more money to emerging countries than those countries were going to be able to pay back and that we would have the greatest debt crisis since the Great Depression.	Был конец 1970-х, мне было 34 года, и я посчитал, что американские банки ссудили развивающимся странам намного больше денег, чем те могли вернуть, значит, нас ожидал серьёзнейший долговой кризис со времён Великой депрессии.
And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for the government to be able to get access to our phone calls and our letters.	И основным инструментом, используемым для реформирования законодательства, стало требование ордера на обыск, дающего правительству право на доступ к нашим телефонным звонкам и письмам.
Instead of one-size-fits-all methods to be able to treat cancers, there is a whole new class of drugs that are able to target cancers based on their unique genetic profile.	При этом вместо стандартных методов лечения рака используется новый класс препаратов, нацеленных на раковые клетки с определённым генетическим профилем.
For example, there have been ways where we find the off switches of cancer, and new drugs have been able to turn the immune system back on, to be able to fight cancer.	Например, мы обнаружили сигнальные пути, в которых иммунная система «выключена», а новые препараты смогли снова её «включить» для борьбы с раком.
Even more importantly, we need a method to be able to detect cancers before they’re 100 million cells in size.	И, что ещё важнее, нам нужен метод, который выявляет опухоль до того, как её размер достигнет 100 миллионов клеток.
Since we know the signatures of these cancer cells from all the different cancer genome sequencing projects, we can look for those signals in the blood to be able to detect these cancers early.	Поскольку мы знаем молекулярные характеристики раковых клеток благодаря исследованиям по расшифровке генома, мы можем обнаруживать их в крови и диагностировать рак на ранней стадии.
So instead of waiting for cancers to be large enough to cause symptoms, or for them to be dense enough to show up on imaging, or for them to be prominent enough for you to be able to visualize on medical procedures, we can start looking for cancers while they are relatively pretty small, by looking for these small amounts of DNA in the blood.	То есть вместо того, чтобы дожидаться стадии появления симптомов или отклонений, заметных при диагностической визуализации и достаточно выраженных, чтобы увидеть их при медицинских манипуляциях, мы можем обнаруживать рак, пока опухоль ещё относительно мала, отслеживая минимальные количества ДНК с мутациями в крови.
Then we use molecular biology methods to be able to enrich this DNA for areas of the genome which are known to be associated with cancer, based on the information from the cancer genomics projects.	Затем, используя методы молекулярной биологии, мы исследуем ДНК на наличие связанных с раком участков, основываясь на результатах наших исследований по онкогеномике.
We then apply statistical and computational methods to be able to find the small signal that’s present, indicative of the small amount of cancer DNA in the blood.	Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.
During this whole time, we’ve been collecting blood serially to be able to measure the amount of ctDNA in the blood.	Всё это время мы регулярно брали кровь на анализ и следили за количеством циркулирующей в крови опухолевой ДНК.
They’re changing all the time, and we need to be able to understand these processes so we can manage and live sustainably on these landscapes.	Они меняются беспрерывно, и мы обязаны понимать эти процессы, чтобы поддерживать стабильность жизни на планете.
So is there something we can do, each of us, to be able to face the future without fear?	Итак, можем ли мы что-то сделать, каждый из нас, чтобы без страха смотреть в будущее?
Centrifuges, for some of you who don’t know, are the pinnacle tool to be able to do sample processing.	Центрифуги — для тех, кто не знает, — являются самым важным инструментом при обработке анализов.
You separate components of blood or body fluids to be able to detect and identify pathogens.	Они разделяют компоненты крови или физиологических жидкостей, чтобы найти и определить патогены.
Because these objects spin, we wondered, could we actually use the physics of these objects to be able to build centrifuges?	Они ведь крутятся, и мы задумались: а можно ли применить их физические свойства, чтобы создать центрифугу?
Another version of this allows me to separate nucleic acids to be able to do nucleic acid tests out in the field itself.	Другой вариант такого прибора позволяет отделить нуклеиновую кислоту, чтобы провести анализ на нуклеиновую кислоту в полевых условиях.

Here is another version that allows me to separate bulk samples, and then, finally, something new that we’ve been working on to be able to implement the entire multiplex test on an object like this.	А здесь ещё один вариант, позволяющий отделять массовые пробы, и, наконец, совсем новое, над чем сейчас работаем, чтобы можно было проводить комплексный анализ на подобном приборе.
It really is this portion of the work that excites me the most — that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world.	Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира.
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we’re going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most.	Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей.
Without technology — without this smartphone, without this rapid test — it would have been impossible for us to be able to employ A.B. and Musu.	Без технологий — без этого смартфона, без этого экспресс-теста — было бы невозможно нанять А.Б. или Мусу.
And we recently were taking stands for why Ann Coulter needs to be able to speak at Berkeley, and why Milo has free speech rights.	Недавно мы говорили о том, почему Энн Коултер нужно разрешить выступать в Беркли и почему Майло имеет право на свободу слова.
And think about what a gift it would be for our children to be able to wake up naturally, in harmony with their own biology.	Подумайте, каким подарком стала бы для наших детей возможность просыпаться естественно, согласно их биологическим ритмам.
I actually want to be able to keep doing AI.	Я хочу продолжать создавать ИИ.
Do you want your five-year-old to be able to switch off the car while it’s driving along?	Хотели бы вы, чтобы ваш пятилетний сын мог отключить машину, когда она едет?
Those who don’t study the history of extraordinary human change, those who don’t study the biology of what can transform us from our worst to our best behaviors, those who don’t do this are destined not to be able to repeat these incandescent, magnificent moments.	Кто не учит историю значимых изменений человека, биологию того, что нас меняет, делает нас лучше, те, кто этого не делает, не могут повторить те поразительные, значимые поступки.
I wasn’t going to be able to pretend anymore as though everything was normal.	Я больше не могла притворяться, что всё в порядке.
According to the World Health Organization, mental health is about being able to cope with the normal stressors of life; to work productively and fruitfully; and to be able to make a contribution to your community.	Согласно Всемирной организации здравоохранения, психическое здоровье — это способность справляться со стрессовыми ситуациями в жизни; плодотворно и успешно работать и вносить свой вклад в жизнь общества.
I’ve been a pro for almost 20 years, and so for me, it’s really important to hold women up, and it’s something that these young women, they’ll come to the locker room, they’ll want to take pictures with me, and for me, it’s just like, I want to be able to be a good leader and a good example for them.	Я являюсь профессионалом почти 20 лет, и поэтому для меня очень важно поддерживать женщин, и ещё, эти молодые девушки, они приходят в раздевалку, хотят со мной сфотографироваться, и для меня это как, Я хочу быть для них хорошим лидером и хорошим примером для подражания.
And unless we fix for that, we’re not going to be able to get out of short-termism and get to where we want to be.	И пока мы это не исправим, мы не сможем избавиться от краткосрочности и прийти к такому будущему, в котором хотим оказаться.
You used to be able to say, I’m not the richest person in the world, I’m not the most famous, but my neighbors can count on me and I get some dignity out of that.	Раньше вы вполне сказали бы: Да, я не богатейший человек в мире, у меня нет мировой славы, но мои соседи всегда могут на меня рассчитывать, и я горжусь этим.
So today I want to try to give you some tools to be able to do that.	Сегодня я хочу дать вам несколько советов, как в этом разбираться.
We need to learn the skills to be able to spot bad statistics.	Нужно получить некоторые навыки, чтобы определять плохую статистику.
This was vitally important, I discovered as I grew older and realized I wasn’t going to be able to do a physical job.	Это было жизненно важно, ведь когда я повзрослела, я поняла, что я не смогу выполнять физическую работу.
Around this to be able to develop these type of simulators.	Обмен помогает нам разрабатывать подобные симуляторы.
I want them to be able to revel in their bodies’ sensuality without being reduced to it.	Я хочу, чтобы они могли наслаждаться чувственностью своего тела, не будучи низведёнными только до чувственности.
I want them to be able to ask for what they want in bed, and to get it.	Я хочу, чтобы они могли просить о том, чего они хотят в постели, и получать это.
But we have to be able to create and practice this ritual without harming the environment, which is why we need new options.	Но мы должны уметь практиковать этот ритуал, не нанося вреда окружающей среде, поэтому нам нужны новые варианты.
So that means that the film industry has unprecedented access to be able to distribute stories about equality all around the world.	Это значит, что индустрия кино имеет беспрецедентный доступ к распространению информации о равенстве по всему миру.
Like providing an environment where businesses feel secure that they’ll have an equal opportunity to be able to run and start their businesses successfully.	Например, предоставление благоприятных условий для бизнеса, чтобы каждый имел равные возможности для начала и продвижения успешного бизнеса.
The President of Kenya knew this, which is why in 2014, he came to our lab and asked us to partner with him to be able to help Kenya to jump-start business growth.	Президент Кении знал это, поэтому в 2014 году он обратился к нам за помощью помочь Кении начать мощный рост бизнеса.
OK, if we’re lucky with this cycle, at the end of the cycle we’ll have enough energy left over for us to be able to do something else.	Если всё хорошо с этим циклом, в конце мы получим достаточно энергии, чтобы мы могли делать что-нибудь ещё.
We also needed to be able to talk to each other about it.	Нам нужно было ещё и каким-то образом это выражать словами.
But the only way we’re going to be able to write it is if we do it together.	Единственный способ записать её — сделать это всем вместе.
It’s not like we’re going to be able to identify who’s responsible — remember, they operate with anonymity and outside the reach of the law.	Мы вряд ли узнаем, кто за это в ответе, — помните, они работают анонимно и за рамками закона.
We’re certainly not going to be able to prosecute the offenders.	Мы, определённо, не сможем наказать виновных.
I love to study these animals that break the rules, because every time they break a rule, they invent something new that made it possible for us to be able to be here today.	Обожаю изучать существа, которые нарушают правила, потому что при каждом нарушении правил создаётся что-то новое, что позволяет нам сегодня быть здесь.
You have to be able to recognize it for discovery to occur.	Но эти счастливые случайности необходимо уметь распознавать.
And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing — treat tuberculosis or suppress allergies — could be used to do something very different — treat depression.	В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто-то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего-то совершенно другого — для лечения депрессии.
Maybe you were lucky enough to be able to move it out of the way and into a shoulder lane so that it’s out of the way of other traffic.	Может быть, вам повезёт и у вас будет возможность убрать машину с дороги на обочину, подальше от оживлённого потока.
They were just afraid they weren’t going to be able to be there when it got built, that they’d be priced out.	Хотя их пугала вероятность того, что новая дорога будет им не по карману.
I quite like meeting the people on the farm, I’m living in the countryside, where we are today, in this surgery, we’re right in a little village in the countryside on the border of England and Wales and if you look around and look out there, you’d understand why it’s nice to be able to go round and drive round a bit of that country and see the animals there.	Мне очень нравится встречаться с людьми на ферме, я живу в сельской местности, где мы сегодня находимся, в этой операционной, мы находимся в маленькой деревне в сельской местности прямо на границе Англии и Уэльса, и если вы посмотрите вокруг здесь и там, вы поймете, почему приятно иметь возможность ходить и ездить по этой сельской местности и осматривать животных.
But in a sense, people that work here are quite, very focused, very, very passionate about what they do, you kind of have to be to be able to put in the time that we all put in.	Но в некотором смысле, люди, которые работают здесь, очень сосредоточены, очень, очень увлечены тем, что они делают, вы должны быть в состоянии вкладывать время, которое мы все вкладываем.
How far could most people expect to be able to trace back their families?	Насколько далеко большинство людей могут надеяться проследить прошлое своих семей?
I think it’s really brought, my family is all over the place and so it’s been nice to be able to keep in touch using the Internet.	Я думаю, что это действительно привнесло… моя семья разбросана повсюду и бывает так приятно иметь возможность поддерживать связь с помощью Интернета.
What makes Duck tours more interesting in terms of the tour as opposed to other tours is the ability to be able to go on the land and the river in one tour at the same time.	Что делает экскурсии Утка более интересными, с точки зрения путешествия в отличие от других экскурсий, это возможность перемещаться одновременно по земле и по реке.
I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.	Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.
To a degree, the risk element played a part, but it was more about the sense of freedom, the way to be able move within your environment with no limitations, you know, you don’t need any equipment to take part, no skateboard, or no BMX , you can just, a pair of trainers and I’m ready to go, that was the real draw for me, just the freedom aspect.	В некоторой степени, элемент риска, сыграл свою роль, но это было больше в смысле свободы, возможность передвигаться в своей среде без каких-либо ограничений, вы знаете, что вам не нужно какого-либо оборудования для этого, не скейтборда или гоночного велосипеда, вам нужно просто пара кроссовок, и я готов, это реально притягивало меня, только аспект свободы.
So it’s a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand.	Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале.
Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don’t remember very well to be able to compare it with the screen version.	Более того, мне нравится перечитывать книгу, которую я плохо помню, чтобы сравнить ее с киноверсией.
Другие результаты

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/to+be+able.html