bank on something
Bill is banking on Jane to lend him the money he needs.
Green Cross is clearly banking on these advantages to outweigh the drawbacks.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов . 2013 .
Смотреть что такое «bank on something» в других словарях:
bank on something — ˈbank on sb/sth derived to rely on sb/sth • I m banking on your help. • ‘I m sure he ll help.’ ‘ Don t bank on it (= it is not likely to happen).’ • bank on something to do sth … Useful english dictionary
bank on something — bank on (something) to depend on something. All I can bank on is that when I tell Dad what happened, he ll know what to do … New idioms dictionary
bank on — (something) to depend on something. All I can bank on is that when I tell Dad what happened, he ll know what to do … New idioms dictionary
bank on — RELY ON, depend on, count on, place reliance on, bargain on, plan on, reckon on, calculate on; anticipate, expect; be confident of, be sure of, pin one s hopes/faith on; N. Amer. informal figure on. → bank * * * phrasal or bank upon : to expect… … Useful english dictionary
bank — I [[t]bæ̱ŋk[/t]] FINANCE AND STORAGE ♦ banks, banking, banked 1) N COUNT A bank is an institution where people or businesses can keep their money. Students should look to see which bank offers them the service that best suits their financial… … English dictionary
bank on — PHRASAL VERB If you bank on something happening, you expect it to happen and rely on it happening. [V P n] The Berlin government is banking on the Olympics to save the city money. [V P n] He s not still there, I suppose? I wouldn t bank on that … English dictionary
Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ … Financial and business terms
something won’t break the bank — something won’t break the bank informal phrase used for saying that something does not cost very much money One night out won’t break the bank. Thesaurus: cheap and inexpensivesynonym Main entry: break … Useful english dictionary
Bank — Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See
Bank credit — Bank Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See
Bank of deposit — Bank Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See
Источник статьи: http://idioms_phrasal_verbs_en_ru.academic.ru/170/bank_on_something
Все фразовые глаголы английского языка с переводом
Несколько мыслей о фразовых глаголах в английском языке.
Всем привет! В этой статье я хотел бы поговорить о фразовых глаголах . Вам они нравятся? Ставлю на то, что да! 🙂 Но как много из них вы знаете? И вообще, сколько фразовых глаголов существует в английском языке?
И ответ будет — МНОГО! На самом деле, фразовые глаголы — это одна из самых сложных тем. Я учу английский уже больше, чем полтора года, но я не могу сказать, что я знаю много фразовых глаголов и использую их часто в своей речи. Я всегда стараюсь учить их, но суть в том, что самый лучший способ их запомнить — это частая практика. А для меня довольно затруднительно говорить на английском каждый день в течении долгого времени, просто не с кем. Конечно я практикую английский и со своим репетитором, и с друзьями, но этого мало для того, чтобы хорошо овладеть фразовыми глаголами. Я очень хотел бы поехать в какую-нибудь англоговорящую страну и пожить там некоторое время. Думаю, это был бы самый лучше способ запомнить самые популярные из этих выражений!
Но так или иначе, очень важно учить фразовые глаголы и стараться использовать их в разговоре. Это характерная особенность английского языка, которая делает вашу речь лучше.
Что же такое фразовый глагол?
Это устойчивое выражение, состоящее обычно из двух слов, которые сочетаются друг с другом. Одно из них — глагол, другое, как правило, предлог. Если вы попробуете перевести их по отдельности, смысла фразы вы не поймете, потому что именно полная фраза имеет точный перевод и самый лучший способ запомнить ее — это выучить наизусть и использовать так часто, как это возможно.
В статьях «Пять фразовых глаголов со словом get» и «Глагол to look» я уже писал о некоторых часто употребляемых фразовых глаголах с этими словами. Но это была лишь капля из всех устойчивых выражений с ними, которые вы можете услышать от носителей. На самом деле, глагол «to get» — это монстр, и носитель языка может использовать его в разных ситуациях, и с разными предлогами этот глагол будет переводиться абсолютно по-разному. Например:
I have a problem, but I’ll get through it.
(У меня проблема, но я пройду через это)
I get on well with my classmates.
(Я хорошо лажу со своими одноклассниками)
Оба предложения содержат глагол «to get». Но с разными предлогами, перевод абсолютно различный. Фразовый глагол «get through» означат «преодолеть проблему или какое-то жизненное препятствие». А глагол «get on well/badly with» означает «быть в хороших или плохих отношениях с кем-либо». Сложно, не правда ли?
Более того, иногда один и тот же фразовый глагол может иметь несколько значений. Например:
Yesterday I had many tasks at my job. But I worked all them out.
(Вчера у меня было много задач на работе. Но я всех их решил)
I work out in a gym every day.
(Я занимаюсь в спортзале каждый день)
Фразовый глагол «work out» здесь имеет разные значения.
Но не смотря на то, что фразовые глаголы — это довольно сложная часть английского языка, не надо их бояться. Не убивайте себя, если вы не знаете многих из них. Это нормально. Не будьте слишком строги к себе. Просто имейте ввиду, что вы не можете их полностью игнорировать. И если вы увидели фразовый глагол, просто выпишите его и составьте несколько предложений с ним. Так вы их лучше запомните.
И еще раз, самый лучший способ запомнить фразовые глаголы — это использовать их в своей речи! Не забывайте об этом. Если не знаете перевода какого-то фразового глагола, используйте переводчик. Я предпочитаю Multitran.
Ниже вы найдете таблицу с некоторыми фразовыми глаголами английского языка. Надеюсь, она будет вам полезна!
Продолжайте учить английский и берегите себя!
Источник статьи: http://enjoyenglish-blog.com/razgovornyj-anglijskij/frazovye-glagoly-v-anglijskom.html
Bank — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The violet loves a sunny bank. 
Фиалки любят солнечные речные берега. ☰
Is there a bank around here?
Leaves were banked in humps.
Листья сгребли в небольшие кучки. ☰
I’d like to come with you but that’s not a promise; don’t bank on it.
Я с удовольствием пошел бы с тобой, но ничего не обещаю, рассчитывать на это не стоит. ☰
Don’t bank on going abroad this summer, we may not have enough money.
Не рассчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег. ☰
Construction Bank
Federal Reserve Bank
Федеральный резервный банк (в США) ☰
the left bank of the glacier
The bank broke.
My bank balance isn’t good.
Состояние моего банковского счёта оставляет желать лучшего. ☰
within the banks of his remembrance
Export-Import Bank
Экспортно-импортный банк (в США) ☰
The bank bounced the cheque.
Bank Advisory Committee
Банковский консультативный комитет ☰
Bank of England, the Bank
Английский банк (государственный банк Великобритании) ☰
State Bank of Construction
Всесоюзный банк финансирования капитальных вложений, Стройбанк СССР ☰
Our bank merged with theirs.
Наш банк слился с их банком. ☰
Who do you bank with?
В каком банке вы держите деньги? / Кто ваш банкир? ☰
International Bank for Economic Cooperation
Международный банк экономического сотрудничества (социалистических стран) ☰
Did you bank that check?
Ты положил этот чек в банк? ☰
setting up a bank account
открытие банковского счёта ☰
Barclays Bank
Bank of Canada
I bank electronically.
Я совершаю банковские операции через интернет. ☰
Bank of England
Английский банк (государственный банк в Англии) ☰
European Central Bank
Европейский центральный банк ☰
New England Organ Bank
Банк органов Новой Англии ☰
Asian Development Bank
African Development Bank
Африканский банк развития ☰
European Investment Bank
Европейский инвестиционный банк ☰
Примеры, ожидающие перевода
how sweet the moonlight sleeps upon this bank ☰
The charge recompenses the bank for the costs involved. ☰
I forgot to enter some of the debits in my bank account register. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/bank
Все фразовые глаголы английского языка с переводом
Hi there! Сегодня поговорим о том, что именно отличает речь нейтива от человека, для которого английский не родной язык. Может, у вас уже есть предположения на этот счет? Буду рада, если Вы поделитесь своими размышлениями на этот счет в комментариях!
In my humble opinion (IMHO), уровень языка во многом решают фразовые глаголы, а точнее и правильное и своевременное употребление в речи. Знаю достаточно примеров, когда человек длительное время занимается английским, свободно общается, знает грамматику и имеет весомый словарный запас, но при этом боится и избегает фразовых глаголов.
На самом деле, в ни нет абсолютно ничего сложного и страшного. Свои ученикам я всегда советую воспринимать их как обычные слова, запоминать в словосочетаниях, чтобы не теряться в правильном построении предложения с подобного рода лексемами и, конечно же, не пытаться переводить фразовый глагол по частям! Даже если пару раз Вам показалось, что Вы смогли постигнуть смысл глагола, не заглядывая в словарь, этот путь неверный и чаще будет заканчиваться каламбуром, нежели чем-то толковым.
Что же такое фразовый глагол и с чем его едят?
Это устойчивое выражение, которое состоит из двух (очень редко трех) слов, одно из которых глагол, а другое предлог или частица. Еще раз обращаю Ваше внимание на то, что даже зная перевод глагола и значение предлога по-отдельности, не стоит полагаться на собственную интуицию. Имея достаточно длительный опыт работы с английским, я не ленюсь иногда подсмотреть в словарь, чтобы наверняка убедится, что смысл фразы я раскрыла верно.
Некоторые фразовые глаголы просто поражают своей вариантностью. Люблю восхищенные комментарии своих новых учеников на тему «А вот я открыл словарь на слове «get» или «be» и листал несколько страниц…» Действительно, известные с первых уроков обучения глаголы «to get», «to be» и «to take» могут образовывать неимоверное количество комбинаций со всевозможными значениями:
- Get up, Jack! We will be late for work!
- (Вставай, Джек! Мы же на работу опоздаем!)
- Do you get on with your new flatmate?
- (Ты хорошо ладишь со своим новым соседом по квартире?)
В данной паре get up означает вставать/просыпаться, а вот get on with значит хорошо ладить, дружить. Как видите, от предлога зависит смысл всего фразового глагола.
- I’ll be back!
- (Я вернусь!)
- We are out of sugar; can you buy some?
- (У нас закончился сахар, можешь купить?)
Арни знает толк во фразовых глаголах, ведь именно в его всемирно известной фразе есть то, что мы в этой статье исследуем – фразовый глагол be back. Разговорный английский просто переполнен такими глаголами, ведь даже в совершенно обыденной фразе «у нас закончился сахар» используется be out of sth (заканчиваться).
- He took after his father; they even have the same habits!
- (Он похож на своего отца, у них даже привычки одинаковые!)
- It seems to me he is going to take her out tonight.
- (Мне кажется он пригласит ее сегодня вечером на свидание.)
Для тех, кто только начал знакомится с грамматикой английского языка скажу, что с фразовыми глаголами вы работаете точно также, как и с другими глаголами: вы можете добавлять личные окончания, ставить его в нужном для ситуации времени, и т.д. В примерах выше можно увидеть, что took after (быть похожим на кого-то) использован в прошедшем времени*, а вот take her out (пригласить на свидание) стоит в инфинитиве.
*по временам изменяется только глагол, предлог/частица остается неизменной.
И все бы ничего, но эти пакостные фразовые глаголы не инварианты (сердечный привет всем филологам!), ну или простыми словами, у них тоже может быть несколько значений. Например, глагол go up имеет сразу три значения: подниматься, возрастать и строиться. Конечно, первые два значения очень схожи, но согласитесь, не во всех ситуациях «подниматься» и «возрастать» можно использовать как синонимы:
- A new mall is going up in the downtown – В центре города строится новый торговый центр.
- Let’s go up that hill! – Давай поднимемся на тот холм!
- The prices are going up again – Цены снова растут.
А вот еще один интересный нюанс – фразовые глаголы могут разрываться дополнением, а могут и не разрываться. Это, наверное, больше всего пугает тех, кто учит английский. Как понять, куда его ставить и когда разрывать. Скажу честно, на начальных этапах знакомства с языком не стоит усложнять себе жизнь этим вопросом, используйте фразовые глаголы цельно. Просто старайтесь обращать внимание на то, как эти же глаголы используются в оригинальной литературе, если читаете книгу или смотрите фильм. Это просто идеальный способ выучить построение предложения с фразовым глаголом. Если Вам интересно познакомиться с теми глаголами, которые разрываются дополнением – пишите мне в комментариях, чтобы я уделила этому вопросу больше внимание в следующей статье.
А мораль сей басни такова: фразовые глаголы встречаются довольно часто в английском языке, особенно в разговорной речи. Учите их также, как учите другие слова. Не бойтесь периодически использовать фразовые глаголы в своей речи – это показатель того, что языком вы владеете довольно свободно. Если Вы уже третий раз читаете английское предложение и ничегошеньки не понимаете, срочно загляните в словарь – скорее всего Вам попался какой-то фразовый глагол или стойкое словосочетание. Но если Вам они совсем уж не по вкусу, не расстраивайтесь, ведь у всех фразовых глаголов есть обычный глагол-синоним.
Не сдавайтесь и продолжайте учить английский язык, несмотря ни на что!
Источник статьи: http://english-skype.net/grammatika/vse-frazovye-glagoly-anglijskogo-jazyka-s-perevodom/