Балтийское море на английском как пишется

Балтийское море — Координаты: … Википедия

БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ — внутриматерико вое море Атлантического океана у берегов Сев. и Средней Европы; омывает берега Ленинградской и Калининградской обл. России. Впервые название Balticum mare упоминается северно герм. хронистом Адамом Бременским в 1075 г.… … Географическая энциклопедия

БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ — Море Атлантического океана. Частично расположено на северо западе европейской части России. Соединяется на западе с Северным морем. Средняя глубина 71 м. Площадь 419 тыс. кв. км. России принадлежит около 500 км, то есть около 7% побережья. На… … Лингвострановедческий словарь

БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ — (древнерусское Варяжское), внутриматериковое море Атлантического океана, у берегов Северной и Средней Европы. Соединяется с Северным морем Датскими проливами. 419 тыс. км2. Преобладающие глубины 40 100 м, максимальная 470 м. Крупные острова:… … Русская история

БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ — (древнерусское Варяжское) Атлантического океана, у берегов Северной и Средней Европы. Соединяется с Северным морем, Датскими проливами. Площадь 419 тыс. км2, глубина до 470 м. Крупные острова: Зеландия, Готланд, Сааремаа и др. Крупные заливы:… … Современная энциклопедия

БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ — (др. рус. Варяжское) внутриматериковое море Атлантического ок. у берегов Сев. и Ср. Европы. Соединяется с Северным м. Датскими проливами. 419 тыс. км&sup2. Преобладающие глубины 40 100 м, максимальная 470 м. Крупные острова: Борнхольм, Готланд,… … Большой Энциклопедический словарь

Балтийское море — (древнерусское Варяжское) Атлантического океана, у берегов Северной и Средней Европы. Соединяется с Северным морем, Датскими проливами. Площадь 419 тыс. км2, глубина до 470 м. Крупные острова: Зеландия, Готланд, Сааремаа и др. Крупные заливы:… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

балтийское море — сущ., кол во синонимов: 1 • балтика (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Балтийское море — (позднелат. mare Balticum) у древних славян Варяжское море. Физико географический очерк. Общие сведения. Б. м. средиземное (внутриматериковое) море Атлантического океана, глубоко вдаётся в материк Европы. Соединяется с Северным… … Большая советская энциклопедия

Балтийское море — I часть Атлантического океана, далеко вдающаяся внутрь Северной Европы. Оно отделяется от Северного, или Немецкого моря (его залива Каттегат) тремя проливами Зунд, Большой и Малый Бельт между материками Швеции на В и Ютландии на З и Датскими о ми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Балтийское море — древнерусское Варяжское, внутриматериковое море Атлантического океана, у берегов Северной и Средней Европы. Соединяется с Северным морем Датскими проливами. 419 тыс. км2. Преобладающие глубины 40 100 м, максимально 470 м. Крупные острова:… … Энциклопедический словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5/ru/en/

Балтийское море: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: Baltic

Балтийский торговый дом — Baltic Trade House
Балтийский щит — Baltic Shield
Балтийский сжиженный газ — Baltic LNG
Балтийский балкерный терминал — Baltic Bulk Terminal
балтийский регион — baltic sea region
Балтийский фрахтовый индекс — baltic dry index
Балтийский завод — baltic shipyard
Балтийский государственный технический университет — baltic state technical university
Балтийский и Международный морской Совет — baltic and international maritime council

имя существительное: sea, water, waters, waves, blue, flood, tide, deep, drink, pond

Предложения с «Балтийское море»

Четырнадцать человек скорее всего погибли после того как пассажирский вертолет финской компании Коптерлайн упал в Балтийское море в 5 км от эстонского берега.	Fourteen people are presumed dead after a passenger helicopter of the Finnish company Copterline crashed into the Baltic Sea, 5 km off the coast of Estonia.
Norwegian Cruise, базирующаяся в Майами, управляет 13 круизными кораблями на маршрутах, охватывающих Северную Америку, Средиземноморье, Балтийское море, Центральную Америку и Карибский бассейн.	Miami-based Norwegian Cruise operates 13 cruise ships in routes spanning North America, the Mediterranean, the Baltic, Central America and the Caribbean.
Польша рассчитывает на строительство другого трубопровода через Балтийское море — из Норвегии.	It has plans for a different Baltic pipeline, from Norway.
По словам спецпосланника по энергетической дипломатии Госдепартамента США Амоса Хочстейна (Amos Hochstein), строительство предложенного Россией газопровода через Балтийское море может уничтожить Украину.	A Russian proposed natural gas line through the Baltic Sea could kill Ukraine, says Amos Hochstein, Special Envoy for International Energy Affairs at the U.S. Department of State.
Люблю Швейцарские Альпы и Балтийское море.	I love the Swiss Alps and the Baltic Sea.
Мы посмотрели Берлин, Балтийское море и повидали детей.	We’ve seen Berlin, we’ve seen the Baltic, and we’ve seen the children.
Я мог бы перенаправить амерканский траулер в Балтийское море.	I could reroute an American trawler in the Baltic.
Мы сможем выйти на ней в Балтийское море и встретиться с эвакуационной командой.	We can use it to sail into the Baltic and rendezvous with an extraction team.
Большая часть иприта, найденного в Германии после Второй мировой войны, была сброшена в Балтийское море.	Most of the mustard gas agent found in Germany after World War II was dumped into the Baltic Sea.
Две эскадрильи флота закончили год обычным учебным походом в Балтийское море, который прошел без особых происшествий.	The two squadrons of the fleet ended the year with the usual training cruise into the Baltic, which took place uneventfully.
Начиная с 13 мая, в Северном море прошли крупные учения флота, которые продолжались до 8 июня с крейсером вокруг Скагена в Балтийское море.	Starting on 13 May, major fleet exercises took place in the North Sea and lasted until 8 June with a cruise around the Skagen into the Baltic.
В апреле 1854 года англо-французский флот вошел в Балтийское море, чтобы атаковать русскую военно-морскую базу Кронштадт и размещенный там русский флот.	In April 1854 an Anglo-French fleet entered the Baltic to attack the Russian naval base of Kronstadt and the Russian fleet stationed there.
В 1828 году он предпринял учебную поездку на Балтийское море, за которой последовала поездка в Италию, где были сделаны сотни эскизов, которые позже были разработаны в его берлинской студии.	In 1828, he took a study trip to the Baltic Sea, followed by a trip to Italy which produced hundreds of sketches that were later elaborated in his Berlin studio.
Затем они начали учебный поход в Балтийское море, остановившись в Данциге 1 апреля.	They then began a training cruise into the Baltic Sea, stopping in Danzig on 1 April.
Швеция теперь фактически контролировала Балтийское море, имела неограниченный доступ к Северному морю и больше не была окружена Данией–Норвегией.	Sweden now virtually controlled the Baltic Sea, had unrestricted access to the North Sea and was no longer encircled by Denmark–Norway.
Она начинается от слияния реки Инструменч и реки Анграпа и впадает в Балтийское море через Вислу.	It starts as a confluence of the Instruch and the Angrapa and drains into the Baltic Sea through the Vistula Lagoon.
Вход в Балтийское море, неглубокий Рижский залив расположен на северо-западе страны.	An inlet of the Baltic Sea, the shallow Gulf of Riga is situated in the northwest of the country.

В Балтийское море впадают Висла и Одер, а также многочисленные малые реки в Померании.	The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania.
Лына и Анграпа впадают через Преголю в Балтийское море, а Чарна-Ганча впадает в Балтийское море через Неман.	The Łyna and the Angrapa flow by way of the Pregolya to the Baltic Sea, and the Czarna Hańcza flows into the Baltic Sea through the Neman.
К услугам гостей 170 номеров, большинство из которых выходят окнами на Балтийское море.	Accommodations include 170 rooms, the majority with a view of the Baltic Sea.
Посол ответил, что австрийский флот не войдет в Балтийское море, и он этого не сделал.	The ambassador replied that the Austrian navy would not enter the Baltic and it did not do so.
Балтийское море замерзло, как и большинство рек в Европе.	The Baltic Sea froze over, as did most of the rivers in Europe.
Она рассказывает, как 25 апреля 1945 года ее вместе с 370 другими заключенными из Штуттгофа вытолкнули в Балтийское море на брошенной барже.	She recounts how on 25 April 1945 she and 370 other inmates from Stutthof were pushed out into the Baltic in a derelict barge.
Такая экспедиция также имела возможность взять под свой контроль шведские шахты и открыть Балтийское море для союзников.	Such an expedition also had the potential of taking control of the Swedish mines and opening up the Baltic for the Allies.
Имея собственный флот, Ганза смогла очистить Балтийское море от пиратов.	Having their own navy, the Hansa were able to sweep the Baltic Sea free of pirates.
Его путешествие проходило через Ладожское озеро, вниз по Неве, а затем в Финский залив и Балтийское море.	His journey went through Lake Ladoga, down the Neva River, and then into the Gulf of Finland and the Baltic Sea.
Хотя в основном это морской вид, он также встречается в солоноватых водах, таких как Балтийское море.	Although primarily a marine species, it also occurs in brackish waters like the Baltic Sea.
Другие результаты
Отсюда важное значение, которое река имеет для пополнения рыбных запасов в Балтийском море.	Thus, the river is of significant importance for breeding of fish resources for the Baltic Sea.
Правила, регулирующие дрифтерный промысел, установлены в рамках Международной комиссии по рыболовству в Балтийском море.	The regulations on drift-net fishing have been established within the framework of the International Baltic Sea Fishery Commission.
Критика не встревожила «Северный поток-2», который хвастался в Твиттере тем, что «не оказывает никакого воздействия на окружающую среду» своим масштабным газопроводом в Балтийском море:	The criticism hasn’t fazed Nord Stream 2, which boasted on Twitter “no environmental impact” for a massive gas pipeline spanning the Baltic Sea:
Она должна стать более внушительным средством сдерживания. НАТО также необходимо проводить больше совместных учений в Европе, особенно на Балтийском море, и активнее привлекать к ним Германию.	It should conduct more joint exercises in Europe, especially in the Baltic Sea, and see that Germany begins to participate more fully.
Я побывал в Леванте, куда мы посылаем кое-что, производимое в Мидлмарче. ну, и опять же на Балтийском море.	I’ve been in the Levant, where some of your Middlemarch goods go-and then, again, in the Baltic.
Молодой Щербацкий, поступив в моряки, утонул в Балтийском море, и сношения Левина с Щербацкими, несмотря на дружбу его с Облонским, стали более редки.	Young Shtcherbatsky went into the navy, was drowned in the Baltic, and Levin’s relations with the Shtcherbatskys, in spite of his friendship with Oblonsky, became less intimate.
В Балтийском море её ожидает траулер.	We have a trawler waiting on the Baltic.
Гданьский порт-единственный порт в Балтийском море, приспособленный для приема океанских судов.	The Port of Gdańsk is the only port in the Baltic Sea adapted to receive oceanic vessels.
Для кампании 1856 года Англия и Франция планировали нападение на Главную базу русского флота в Балтийском море — Кронштадт.	For the campaign of 1856, Britain and France planned an attack on the main base of the Russian Navy in the Baltic sea — Kronstadt.
Ружье Mörkö-еще одно раннее шведское огнестрельное оружие, обнаруженное рыбаком в Балтийском море на побережье Седермансланда близ Нюнеса в 1828 году.	The Mörkö gun is another early Swedish firearm discovered by a fisherman in the Baltic Sea at the coast of Södermansland near Nynäs in 1828.
В 1807 году он перешел в командование второразрядным HMS Prince of Wales в эскадре Ла-Манша, а в 1808 году-в командование третьеразрядным HMS Implacable в Балтийском море.	He transferred to the command of the second rate HMS Prince of Wales in the Channel Squadron in 1807 and to the third-rate HMS Implacable in the Baltic Sea in 1808.
В декабре флот отправился в зимний поход в Северное море вместо Балтийского.	In December, the fleet took its winter cruise into the North Sea instead of the Baltic.
Потеря Кольберга стоила Пруссии ее последнего порта на Балтийском море.	The loss of Kolberg cost Prussia its last port on the Baltic Sea.
Соленость воды в крупных морях колеблется от 0,7% в Балтийском море до 4,0% в Красном море.	The salinity of water in major seas varies from about 0.7% in the Baltic Sea to 4.0% in the Red Sea.
В Балтийском море наиболее важными видами добычи являются сельдь и килька.	In the Baltic Sea the most important prey species are herring and sprat.
Во время каникул в июле 1923 года в Грааль-Мюрице на Балтийском море Кафка познакомился с Дорой Диамант, 25-летней воспитательницей детского сада из ортодоксальной еврейской семьи.	During a vacation in July 1923 to Graal-Müritz on the Baltic Sea, Kafka met Dora Diamant, a 25-year-old kindergarten teacher from an orthodox Jewish family.
Фактически операции в Балтийском море носили характер связывающих сил.	In fact, the operations in the Baltic sea were in the nature of binding forces.
Корабль был введен в строй 7 октября 1898 года и начал ходовые испытания в Балтийском море.	The ship was commissioned on 7 October 1898 and began sea trials in the Baltic Sea.
В июле 2010 года финский дайвер Кристиан Экстрем обнаружил 168 бутылок на борту затонувшего судна близ Аландских островов в Балтийском море.	In July 2010, 168 bottles were found on board a shipwreck near the Åland Islands in the Baltic Sea by Finnish diver Christian Ekström.
Судно эксплуатировалось как Константин Симонов в Балтийском море с момента постройки, проходя переоборудование в 1988 году.	The ship operated as Konstantin Simonov in the Baltic Sea from construction, undergoing a refit in 1988.
Судно затонуло в 1994 году в Балтийском море в результате одной из самых страшных морских катастроф XX века.	The ship sank in 1994 in the Baltic Sea in one of the worst maritime disasters of the 20th century.
Рыба обычно потребляется из-за расположения Латвии на Балтийском море.	Fish is commonly consumed due to Latvia’s location on the Baltic Sea.
Ружье Mörkö-еще одно раннее шведское огнестрельное оружие, обнаруженное рыбаком в Балтийском море на побережье Седермансланда близ Нюнеса в 1828 году.	The Mörkö gun is another early Swedish firearm discovered by a fisherman in the Baltic Sea at the coast of Södermansland near Nynäs in 1828.
Основными мелководными водоемами, затопляющими части северных равнин, являются кельтское море, Северное море, комплекс Балтийского моря и Баренцево море.	Major shallow water bodies submerging parts of the northern plains are the Celtic Sea, the North Sea, the Baltic Sea complex and Barents Sea.
Это обеспечило им господство в Балтийском море, которое сохранялось на протяжении всей эпохи викингов.	This secured their supremacy in the Baltic Sea, which remained throughout the Viking Age.
Несмотря на редкие успехи, армия Ивана была отброшена назад, и народ не смог обеспечить себе желанную позицию на Балтийском море.	Despite occasional successes, Ivan’s army was pushed back, and the nation failed to secure a coveted position on the Baltic Sea.
Закончив свое трехлетнее ученичество, Кук начал работать на торговых судах в Балтийском море.	His three-year apprenticeship completed, Cook began working on trading ships in the Baltic Sea.
Он также встречается в солоноватом Балтийском море, где считается ледниковым реликтом.	It is also found in the brackish Baltic Sea, where it is considered a glacial relict.
Saduria entomon — одно из самых крупных ракообразных в Балтийском море.	Saduria entomon is one of the largest crustaceans in the Baltic Sea.
Они впервые появились с зубьями в Северном и Балтийском морях и быстро распространились в Средиземное море.	They first appeared with cogs in the North and Baltic Seas and quickly spread to Mediterranean.
Сейш вызван областью низкого давления в Северной Атлантике, движущейся на суше, что приводит к циклоническим минимумам в Балтийском море.	The seiche is driven by a low pressure region in the North Atlantic moving onshore, giving rise to cyclonic lows on the Baltic Sea.
Бассейн Готланда — это большой центральный бассейн в Балтийском море между Швецией и Балтийскими странами.	The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries.
В конце января 2010 года Шведская морская администрация призвала «Видар Викинг» и «Тор Викинг» служить ледоколами в Балтийском море.	In late January 2010 the Swedish Maritime Administration called for Vidar Viking and Tor Viking to serve as icebreakers in the Baltic Sea.

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5.html