Фразовый глагол: back down
Фразовый глагол: back down
Перевод: отступаться, отказываться (как правило, от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
Local authorities backed down on their plans to demolish the building.
Местные власти отказались от своих планов по сносу этого здания.
Тип фразового глагола: непереходный
Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.
Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.
Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.
Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.
Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.
Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.
Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.
Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).
Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/back-down/
Back down фразовый глагол
back\ down — • back down • back off v informal To give up a claim; not follow up a threat. Bill said he could beat Ted, but when Ted put up his fists Bill backed down. Harry claimed Joe had taken his book, but backed down when the teacher talked with him. Syn … Словарь американских идиом
back down — (v.) in figurative sense of withdraw a charge, 1859, American English, from notion of descending a ladder, etc.; from BACK (Cf. back) (v.) + DOWN (Cf. down) (adv.) … Etymology dictionary
back down — [v] withdraw from agreement or statement abandon, accede, admit, back off, back out, back pedal*, backtrack, balk, beg off*, cancel, chicken out*, concede, cop out*, demur, give in, give up, go back on, hold back, recant, recoil, renege, resign,… … New thesaurus
back|down — «BAK DOWN», noun. Informal. a backing down; retreat from a claim, position, or point of view after a challenge: ». backdowns, concessions and shifts (Time) … Useful english dictionary
back down — ► back down concede defeat. Main Entry: ↑back … English terms dictionary
back down — index abandon (withdraw), accede (concede), disavow, surrender (yield), yield (submit) … Law dictionary
back down — verb 1. move backwards from a certain position (Freq. 2) The bully had to back down • Syn: ↑back up, ↑back off • Derivationally related forms: ↑backdown • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
back down — phrasal verb [intransitive] Word forms back down : present tense I/you/we/they back down he/she/it backs down present participle backing down past tense backed down past participle backed down to stop asking for something, or to stop saying that… … English dictionary
back down — PHRASAL VERB If you back down, you withdraw a claim, demand, or commitment that you made earlier, because other people are strongly opposed to it. [V P] The United States had no intention of backing down in its bitter row with the European… … English dictionary
back down — v. (D; intr.) to back down from (they had to back down from their demands) … Combinatory dictionary
back down — to decide not to do something because others say you should not do it. Most of the speakers opposed the budget cuts, but the mayor said she would not back down. We demanded an end to the weapons tests, and we thought they had agreed to back down … New idioms dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/back%20down/en/ru/
Back down фразовый глагол
back\ down — • back down • back off v informal To give up a claim; not follow up a threat. Bill said he could beat Ted, but when Ted put up his fists Bill backed down. Harry claimed Joe had taken his book, but backed down when the teacher talked with him. Syn … Словарь американских идиом
back down — (v.) in figurative sense of withdraw a charge, 1859, American English, from notion of descending a ladder, etc.; from BACK (Cf. back) (v.) + DOWN (Cf. down) (adv.) … Etymology dictionary
back down — [v] withdraw from agreement or statement abandon, accede, admit, back off, back out, back pedal*, backtrack, balk, beg off*, cancel, chicken out*, concede, cop out*, demur, give in, give up, go back on, hold back, recant, recoil, renege, resign,… … New thesaurus
back|down — «BAK DOWN», noun. Informal. a backing down; retreat from a claim, position, or point of view after a challenge: ». backdowns, concessions and shifts (Time) … Useful english dictionary
back down — ► back down concede defeat. Main Entry: ↑back … English terms dictionary
back down — index abandon (withdraw), accede (concede), disavow, surrender (yield), yield (submit) … Law dictionary
back down — verb 1. move backwards from a certain position (Freq. 2) The bully had to back down • Syn: ↑back up, ↑back off • Derivationally related forms: ↑backdown • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
back down — phrasal verb [intransitive] Word forms back down : present tense I/you/we/they back down he/she/it backs down present participle backing down past tense backed down past participle backed down to stop asking for something, or to stop saying that… … English dictionary
back down — PHRASAL VERB If you back down, you withdraw a claim, demand, or commitment that you made earlier, because other people are strongly opposed to it. [V P] The United States had no intention of backing down in its bitter row with the European… … English dictionary
back down — v. (D; intr.) to back down from (they had to back down from their demands) … Combinatory dictionary
back down — to decide not to do something because others say you should not do it. Most of the speakers opposed the budget cuts, but the mayor said she would not back down. We demanded an end to the weapons tests, and we thought they had agreed to back down … New idioms dictionary
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/7298/back
Фразовый глагол Back
Английский фразовый глагол Back: значение и примеры употребления
back away – отступать, пятиться
I could see she was backing away from the idea.
Я видел, что она отступает от этой идеи.
back off – отступить, притормозить
I saw the knife and backed off.
The child backed away from the fierce dog.
Ребёнок отпрянул от злой собаки.
be on one’s back – лежать (больным) в постели
turn one’s back – обратиться в бегство
back up – поддерживать; подкреплять; финансировать, субсидировать
demands which had been backed by an armed force
требования, подкреплённые военной силой
to back smb. (up) – оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.
They backed the new enterprise by investing in it.
Они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги.
back up – подтверждать, подкреплять (доказательствами)
to back an argument with proof
подкрепить аргументацию доказательствами
back down – отступать, уступать (в споре)
Both sides have refused to back down.
Обе стороны отказывались пойти на уступки.
back out – выезжать (задним ходом)
The opening is too narrow to turn round, you’ll have to back out.
Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.
back out / from – отказаться от участия в (чём-л.); уклониться от (чего-л.)
If you back out of your contract, you will have to pay money to the firm.
Если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме.
back up – выполнять резервное копирование, резервное дублирование (файла, системы, диска), создавать резервную копию (данных)
back up – (амер.) засорять, забивать (что-л.)
The flood water of the storm backed up the pipes for the dirty water.
Во время шторма потоки воды залили сточные трубы.
back up – (прич. прош. вр.) вызывать затор, скопление (транспорта), пробку
Many ships are backed up at the entrance to the harbour.
Источник статьи: http://www.study.ru/handbook/frazovyj-glagol-back
Как определить значение фразового глагола?
Как-то на занятии один студент пошутил: «Берешь любой глагол и любой предлог, ставишь вместе, придумываешь непонятное значение и все – фразовый глагол готов!»
В любой шутке есть доля правды. Фразовый глагол содержит два основных компонента: глагол и предлог (либо наречие). Многие предлоги и наречия английского языка являются «участниками» фразовых глаголов. Среди них: about, across, apart, around, aside, away, back, by, down, forward, in, off, on, out, over, round, through, together, up . Запомнить все сочетания и то, что они обозначают, бывает действительно сложно.
При первой встрече с фразовыми глаголами может показаться, что разобраться и запомнить их невозможно без зубрежки. На самом деле, это не так. Сегодняшняя наша статья посвящена предлогам UP, DOWN, OUT, BACK, которые могут много рассказать о фразовом глаголе и помочь вам определить его значение в предложении.
Глаголы с UP
Up обозначает не только «вверх», но и «больше», указывает на усиление действия.
Speak up – говорить громче:
Hurry up – поторопиться, поспешить:
Speed up – ускоряться, ехать/ идти быстрее:
Up в составе фразового глагола может указывать на окончание, завершенность действия.
Drink up – допивать:
Eat up – доедать:
Глаголы с DOWN
Down с глаголами движения или местонахождения указывает на положение «ниже или вниз».
Lie down – прилечь:
Fall down – падать:
Кроме того, down может выражать ослабление действия.
Calm down – успокоиться, расслабиться:
Cool down – успокоиться, остыть:
Slow down – замедлиться:
Down может обозначать «меньше» и указывать на уменьшение, сокращение либо урезание количества чего-то.
Bring down – снижать цены:
Cut down (on something) – урезать, сократить количество употребления чего-либо:
Глаголы с OUT
Out указывает на прекращение, окончание действия или процесса.
Die out – вымирать (о животных, видах, традициях):
Fall out – ссориться, прекращать отношения:
Drop out – бросать учебу, работу:
Put out – тушить пламя, огонь:
Глаголы с BACK
В составе фразовых глаголов back указывает на движение назад, возвращение к исходному положению либо ситуации.
Pay back – отдать долг:
Bring back – отдавать, возвращать:
Take back – относить назад, возвращать:
Get back – приходить домой, возвращаться:
В нашем блоге Enginform есть целый раздел, посвященный фразовым глаголам. Обязательно ознакомьтесь, там много полезного и интересного ждет вас.
Используйте полученные знания и общайтесь на английском свободно. Успехов вам!
А если вам сложно изучать английский язык самостоятельно и нужна профессиональная помощь, наши опытные преподаватели с радостью помогут вам. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие по Скайп прямо сейчас!
Подписывайтесь также на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам на Facebook.
Источник статьи: http://enginform.com/article/kak-opredelit-znachenie-frazovogo-glagola
Фразовые глаголы с частицами away и back
О значении многих фразовых глаголов с частицами away и back легко догадаться, исходя из смысла этих частиц. Однако есть случаи, когда значения глаголов не столь явные.
Наречия away и back обладают собственным значением:
Многие фразовые глаголы с этими частицами обладают тем же значением – совершения действия , направленного прочь или назад , в обратном направлении и переводятся глаголами с приставками у- или при-:
walk back – приходить назад
Другие примеры глаголов с этими же значениями:
look away – смотреть в сторону
put back – класть на место
give back – отдавать, возвращать
Please, don’t take this desk away, it belongs here. – Пожалуйста, не уносите этот письменный стол, он хорошо смотрится здесь.
Yesterday I was given back my driving license. – Вчера мне наконец-то вернули права.
Однако часто значение действия, направленного прочь , у фразового глагола с частицей away уже не так легко выделяется :
keep away – держаться в отдалении, не допускать близко
put away – убирать, прятать
give away – отдавать за ненадобностью, дарить
Keep away from reach of children. – Беречь от детей.
В некоторых случаях значение фразового глагола с частицей away невозможно вывести из смысла его составляющих :
get away with – легко отделаться, выйти сухим из воды
She did so many bad mistakes in her report and she got away with it! – Она наделала столько грубых ошибок в своём докладе, и ей всё сошло с рук!
Точно так же значение фразовых глаголов с частицей back не всегда обладает значением движения в обратную сторон у:
look back – оглядываться на прошлое
pay back – возвращать деньги
pay smb. back – возвращать кому-либо долг
When I look back at my childhood I understand that I was the happiest child in the world. –Когда я оглядываюсь на своё детство, я понимаю, что я был самым счастливым ребёнком в мире.
Многим глаголом частица back придёт значение в ответ :
wave back – помахать в ответ
smile back – улыбнуться в ответ
shout back – прокричать в ответ
write back – написать в ответ
I like to smile at people and be smile back. – Я люблю улыбаться людям и получать в ответ улыбки.
С глаголами со значением звонить частица back образуе т фразовый глагол со значением перезванивать :
I’m sorry to disturb you. Please, phone back when you are free. – Прости, что потревожил. Перезвони, когда будешь не занят.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/albion/frazovye-glagoly-s-chasticami-away-i-back-5c37393c5d92d200abadef14