I’m sorry — перевод фразы на русский язык, транскрипция, примеры
Здесь вы можете узнать про выражение I’m sorry — перевод фразы на русский язык, транскрипция, примеры.
Фраза I’m sorry [aim ‘sɔri] переводится как: я извиняюсь, мне жаль, прости.
Примеры:
1) You broke it. I’m sorry. — Ты сломал ее. — Извини.
2) John, do you ever shut up? I’m sorry. — Джон, ты когда-нибудь заткнешься? — Мне жаль.
3) I’m sorry. The answer is no. — Мне жаль. Ответ — нет.
4) Mother, we’re hungry. We’re all hungry. I’m sorry, children. — Мама, мы голодны. Мы все голодные. — Простите, дети.
5) John, I’m sorry, but you have to tell him. — Джон, прости, но ты должен сказать ему.
6) I’m sorry, Nick. But I can’t stay here. — Прости, Ник, но я не могу остаться здесь.
Источник статьи: http://www.homeenglish.ru/i_am_sorry.htm
Хватит говорить «I’m sorry»! Как внести разнообразие в свое извинение на английском.
Конечно, все мы привыкли к фразе » I’m sorry » — » Я прошу прощения «, когда вы совершайте ошибку или делайте что-то не так, как следовало бы. Но эта фраза настолько избитая, что встречается везде и всюду, поэтому фраза зачастую теряет свою значимость. Люди постоянно извиняются » apologise » по многим и разным причинам.
Давайте рассмотрим действительно значимые фразы на английском языке, что бы ваш английский звучал более sophisticated (утонченно) и meaningful (значимо).
Самое сложно это признать, что вы сделали что-то неправильно ( wrong ). В обществе это может быть достаточно неловкая ситуация (awkward situation). Предположим, что вы создали маленькую проблему, допустим дали неправильную информацию своему коллеге. Вы сделали это не специально, но вина попрежнему на вас. Тогда будет абсолютно нормально сказать:
My mistake
Тем самым вы сообщите о своей ошибке, вы можете сказать: “Oh.. My mistake” (Упс, моя ошибка) , вместо “Sorry” .
My apologies
( май аполоджис ), [ maɪ əˈpɑləʤiz ]
Также вы можете сказать: «My apologies, I made a mistake.» — «Мои извинения, я ошибся.»
My bad!
В разговорной речи, где не требуется излишней формальности можно сказать: «My bad!» — «Виноват!»
Вы опоздали на встречу! Она началась час назад!
Правда? Упс, виноват ! У меня не было её в расписании.
You’re late for the meeting! It started an hour ago!
Не используйте последний вариант (my bad), если извиняться надо по-крупному , например, если вы забыли пригласить вашу бабушку на вашу свадьбу. Здесь подобное извинение будет не уместно.
I owe you an apology
Я должен извиниться перед тобой.
I want to apologise (for something)
Я хочу извиниться (за что-то).
Оба выражения используются, чтобы показать насколько вы серьезны и искренни в вашем извинении . Они больше используются в формальной речи и показывают уважение (respect) к человеку с которым говорите. Например на работе в офисе можно применять их.
Айм сорри как пишется
Sorry for Party Rocking — Studio album by LMFAO Released June 21, 2011 … Wikipedia
Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Party Rocking — Album par LMFAO Sortie 12 juin 2011 Label Interscope Records Critique Allmusic … Wikipédia en Français
Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… … Wikipedia
Sorry (canción de Grace Jones) — «Sorry» Sencillo de Grace Jones del álbum Portfolio Lado B That s the Trouble Formato 7 y 12 Grabación 1976 … Wikipedia Español
Sorry Little Sarah — «Sorry Little Sarah» Sencillo de Blue System del álbum Walking On A Rainbow Lado A Sorry Little Sarah Lado B Big Boys Don t Cry Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Partyin’ — Studio album by Bowling for Soup Released October 12, 2009 (see r … Wikipedia
Sorry Go ’Round — «Sorry Go Round» Сингл Poets of the Fall из альбома Carnival of Rust[1] Выпущен 16 августа 2006 … Википедия
Sorry, I’m a Lady — «Sorry, I’m a Lady» Сингл Baccara из альбо … Википедия
Sorry — Sor ry, a. [Compar.
Источник статьи: http://translate.academic.ru/im%20sorry/en/ru/
Айм сорри как пишется
Sorry for Party Rocking — Studio album by LMFAO Released June 21, 2011 … Wikipedia
Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Party Rocking — Album par LMFAO Sortie 12 juin 2011 Label Interscope Records Critique Allmusic … Wikipédia en Français
Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… … Wikipedia
Sorry (canción de Grace Jones) — «Sorry» Sencillo de Grace Jones del álbum Portfolio Lado B That s the Trouble Formato 7 y 12 Grabación 1976 … Wikipedia Español
Sorry Little Sarah — «Sorry Little Sarah» Sencillo de Blue System del álbum Walking On A Rainbow Lado A Sorry Little Sarah Lado B Big Boys Don t Cry Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Partyin’ — Studio album by Bowling for Soup Released October 12, 2009 (see r … Wikipedia
Sorry Go ’Round — «Sorry Go Round» Сингл Poets of the Fall из альбома Carnival of Rust[1] Выпущен 16 августа 2006 … Википедия
Sorry, I’m a Lady — «Sorry, I’m a Lady» Сингл Baccara из альбо … Википедия
Sorry — Sor ry, a. [Compar.
Источник статьи: http://translate.academic.ru/i%20am%20sorry/en/ru/
«I’m sorry» — что ответить на это?
Перед вами когда-нибудь извинялись на английском? Вы были в ситуации, когда слышите sorry и не знаете, что ответить? Если да — читайте дальше. Мы рассмотрим 7 ситуаций, в которых перед вами могут извиняться.
Кто-то забыл о вашем Дне Рождения. Оно было первого июля, а сегодня уже второе. Например ваш брат. Он даже не позвонил первого числа. Он звонит на завтра и говорит. «I’m sorry! I forget your birthday.» ( извини, я забыл про твой день рождения )
Вы можете ответить:
«It’s ok!» или «That’s ok!». — это отличный ответ в такой ситуации. Будем надеятся, брат не будет часто забывать о вашем Дне Рождения.
Вы сидите в ресторане и договорились встретиться с другом. Договорились на час дня. Время идет и ваш друг опаздывает. В конце концов он прибегает и запыхавшись говорит. » I’m sorry! I’m late. I had a few things to take care of at work and it was hard for me to get here on time. » ( извини, я опоздал, задержали на работе, не получилось добраться вовремя )
Вы можете ответить:
«Hey, it happens» ( Эй, бывает! ) — при этом полагаем, что вы не слишком расстроились и рады видеть друга, несмотря на опоздание. Это отличный способ принять извинения в таком случае.
Вашу машину ремонтируют в автосервисе. Заранее вам сказали, что ремонт закончат к 4 часам дня. Но в четыре вам звонит мастер и говорит. «We’re sorry your car isn’t going to be done until five» ( Извиняемся, но машина не будет готова раньше пяти )
Вы можете ответить:
«That’s no problem!» or «That’s not a problem!» ( Это не проблема ) — потому, что лучше подождать еще час, но машина все таки будет отремонтирована.
Ваш друг брал у вас машину на день. И возвращая ее он говорит. «Hey, thank you so much for letting me borrow your car, but I’m sorry I forgot to put a little bit of gas in the gas tank.» ( Спасибо большое, что одолжил машину, извини я забыл ее заправить немного ).
Вы можете ответить:
«It’s cool!» ( Круто) — правда тут, не факт, что вы так захотите ответить. Потому, что возвращая машину, можно бы и налить немного бензина в бак. Но если ваш друг реально забыл можно сказать так.
Вы дали другу ваш телефон — позвонить. Пока он звонил, он его уронил и телефон треснул. Если это был старый телефон и вы планировали все равно его заменить, то когда ваш друг говорит. «I’m so sorry I dropped your phone on the ground and broke it!» ( Мне так жаль, я уронил твой телефон и он сломан )
Вы можете ответить:
«Don’t worry about it. I was going to buy a new one next week anyways». ( Не беспокойся. Я всё равно собирался купить новый на следующей неделе ) или просто «No worries!» ( Не беспокойся ) — это более неформальный вариант. Не уверен, что этот ответ подойдет, если друг уронил новый телефон.
Вы в метро, вагон переполнен. И кто-то вас толкнул. И потом сказал «I’m sorry!»
Вы можете ответить:
«It’s all good» (Все хорошо, все нормально) — это если вам было не больно. Этим вы говорите, что у вас все нормально, вы не повреждены. Толчок был не сильный.
Но если ситуация более серьезная. —
Вы можете ответить:
«I forgive you» ( я вас прощаю )
«I accept your apology» ( я принимаю ваши извинения )
Это в случае, если например ваша сестра обижала вас в детстве и позже во взрослой жизни она может придти и сказать.
«I just want to apologize for being so mean to you when we were kids.» (Я просто хочу извиниться за то, что была так жестока с тобой, когда мы были детьми.) Это более серъезное извинение и оно требует более сильного ответа.
Это были способы ответить на извинение, если кто-то перед вами извинился.
Переведено по видео
An English Lesson: What to say after someone says, «I’m sorry!»
канал Learn English with Bob the Canadian
Если вам показалось это полезным, поставьте, пожалуйста, лайк и прокомментируйте. Это мотивирует развивать канал
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5da3df708600e100ae812f9b/im-sorry-chto-otvetit-na-eto-5dc9903e012fbd6197671d73