Армянские буквы как пишутся

Армянские буквы как пишутся

Лигатуры и дифтонги

Примечание:

1. Буква в начале слова читается как Е, а в середине слова — как Э.
2. Буква обозначает звук, похожий на что-то среднее между Ы и Э.
3. Буква читается небольшим придыханием и звучит, как слияние двух звуков: ТЬ и Ц.
4. Буква читается, как английская буква h (буква х, почти непроизносимая, с придыханием).
5. Буква [во] в начале слова читается, как ВО, а в середине — O.
6. [ев] читается, как ЕВ. Иногда она заменяется лигатурой .

Фонетика согласных звуков:

В армянском языке некоторые согласные образуют трёхрядную парадигму:

1. Звонкие согласные: , , , , .

2. Глухие согласные: , , , , .

3. Придыхательные: , , ,, .

Произношение всех букв можно послушать на этом сайте (нужен Flash): http://www.menq.am/

Потренируйтесь в чтении:

Каждое слово написано тремя шрифтами. Чтобы посмотреть транскрипцию, выделите мышкой чёрное место напротив слова или щёлкните два раза мышкой на чёрном поле напротив слова — так вы просто выделите слово, которое написано чёрным шрифтом на чёрном фоне.

Источник статьи: http://lingvisto.org/arm/alfabeto.html

Армянский алфавит

Армянский алфавит был создан Месропом Маштоцем в 405-406 годах. До наших дней он дошёл почти без изменений. В XII веке в него добавлены буквы Օ и Ֆ . До сих пор он применяется армянами для записи своего языка. Включает 38 букв (30 согласных и 8 гласных).

История создания армянского алфавита известна нам, относительно, хорошо. С тех времён сохранилось несколько источников. Главный из них – это труд Корюна «Житие Маштоца», написанный в сороковых годах V века. Другой первоисточник называется «История Армении» созданный Мовсесом Хоренаци в 480–490-годах. Также, в раннем средневековье написано несколько книг, например, «Истории святого патриарха Саака и вардапета Маштоца».

Доподлинно не известно была ли у армян письменность до алфавита Маштоца. Христианство принято в Великой Армении в 301 году, но библии были написаны на греческом и арамейском языках. Это, в том числе, обусловило необходимость создания национальной системы письма.

По поручению высшего духовного лица и царя Врамшапуха, учёный и священник Месроп Маштоц отправился в Месопотамию с целью изучения разных систем письма и создания собственной. С задачей он справился примерно за год. Точно неизвестно был ли какой-то алфавит взят за основу, и если был – то какой. Есть версия, что Маштоц использовал древнеармянские письмена, которые не дошли до наших дней.

Источник статьи: http://unicode-table.com/ru/alphabets/armenian/

Армянский алфавит

В современном армянском алфавите 39 букв, из них 8 букв передают гласные звуки, 30 букв — согласные звуки, а буква և(ев или йев) передает два, часто три звука вместе. Этот алфавит был создан в 405-м году армянским просветителем, ученым и проповедником христианства Месропом Маштоцем (361-440). Первоначально в нем было 36 букв, а буквы և,օи ֆ появились позднее, в частности, օи ֆ — в XII веке.

Порядок букв армянского алфавита и приблизительное звучание армянских букв (читаются слева направо):

Армянский алфавит наилучшим образом отражает фонетическую систему армянского языка, поэтому в нем нет диакритических знаков, уточняющих произношение букв, что нередко встречается во многих современных языках, использующих для письма, например, латинскую графику. Уникальность армянского алфавита заключается и в том, что его буквы и их написание дошли до наших дней практически в неизменном виде. Это безусловно облегчает прочтение древних рукописей, надписей и их изучение.

Истории редко известны имена создателей алфавитов в древности. Месроп Маштоц — первый исторический деятель, создание которым письменной системы связано не с легендой, а документально подтверждено. Маштоц не только создатель алфавита, но также и великий просветитель, который, в отличие от других изобретателей систем письма, лично открывал школы в разных провинциях страны и способствовал распространению грамотности, и его миссия сыграла исключительную роль в истории армянского народа. Учитывая исключительные заслуги Месропа Маштоца перед армянской нацией, Армянская Апостольская Церковь причислила его к лику святых. В Республике Армения учрежден орден Святого Месропа Маштоца, являющийся высшей государственной наградой, присуждаемой за выдающиеся достижения в области культуры, образования, общественной деятельности.

Месроп Маштоц был деятелем регионального масштаба, широко известным и за пределами Армении. Он побывал в течение своей жизни и деятельности во многих странах, и история также приписывает ему создание албанского и грузинского алфавитов, что по вполне понятным причинам отрицается некоторыми грузинскими учеными. Однако поразительное сходство букв армянского алфавита, автором которых является Месроп Маштоц, с древнегрузинскими буквами, которое никак не может быть случайным совпадением, однозначно говорит о безусловной причастности Маштоца к созданию последних.

На основе букв армянского алфавита в древности применялась армянская система счисления, принцип которой заключается в том, что заглавные буквы соответствуют цифрам в десятичной системе счисления:

Ա-1, Բ-2, Գ-3, Դ-4, Ե-5, Զ-6, Է-7, Ը-8, Թ-9, Ժ-10, Ի-20, Լ-30, Խ-40, Ծ-50, Կ–60, Հ-70, Ձ-80, Ղ-90, Ճ-100, Մ-200, Յ-300, Ն-400, Շ-500, Ո-600, Չ-700, Պ-800, Ջ-900, Ռ-1000, Ս-2000, Վ-3000, Տ-4000, Ր-5000, Ց-6000, Ու-7000, Փ-8000, Ք-9000. Последние три буквы армянского алфавита, появившиеся позднее, не имеют числового эквивалента.

Цифры в этой системе образовываются путем простого добавления, например:

ՌՊԾԵ= 1855 = 1000+800+50+5.

Данная система счисления используется церковью и в настоящее время. Например, имя Католикоса Всех Армян Гарегина II пишется так: ԳարեգինԲ.

Создание армянского алфавита является одним из важнейших событий в истории армянского народа. Поэтому, когда в 2005 году широко праздновалось 1600-летие армянской письменности, это стало событием в масштабе всей нации. Торжественные мероприятия и празднества были проведены не только в Армении, но и в тех странах, где есть армянские общины, ведь армянский алфавит, считающийся одним из самых совершенных в мире, является предметом гордости всего армянства и общенациональным достоянием.

Дополнительная информация об армянском языке:

Источник статьи: http://www.primavista.ru/rus/dictionary/abc/armenian