Армянские популярные фразы, которые нужно знать
Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить.
Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке. Это официальный язык Армении и Нагорного Карабаха. Армянский язык принадлежит отдельной группе индоевропейской семьи.
После того, как Армения приняла христианство, было важно создать армянский письменный алфавит, поскольку он был устным языком. В 405 году Месроп Маштоц создал армянский письменный алфавит из 36 букв. В 12 веке три буквы были добавлены к алфавиту.В настоящее время армянский алфавит состоит из 39 букв.
Если вы готовы бросить вызов себе, давайте начнем с самых употребляемых слов и популярных фраз на армянском языке .
Привет — барев (неофициальный), барев дзез (официальный), вохджуйн (дружелюбный)
Да / нет — айо / воч
Пожалуйста — хндрум ем
Извините — нерогутюн (официальный), кнерек (неофициальный)
Добро пожаловать — Бари галуст
Как вы — вонц ек (неофициальный), инчпес ек(официальный)?
Хорошо, спасибо — лав, шнорхакалутюн. (формально), лав, мерси. (неофициальный)
Как тебя зовут — Дзес инчпес димел ? (формальный), Анунд инч е? (неофициальный)
Меня зовут . — анунс * ваше имя * e
Доброе утро / вечер — Бари Луйс / Эреко
До свидания — цтесутюн
Удачи — аджохутюн
Приятного аппетита — бари ахоржак
Я не понимаю — чем хасканум
Я не знаю — чгитем
Я люблю тебя — сирум ем кез
Хорошая работа! Теперь, когда вы знаете основные слова и фразы, используемые на армянском языке, вы можете выучить некоторые фразы, которые могут быть полезны при путешествии по Армении.
Армянские фразы для туристов
Можешь отвезти меня. — индз ктанек…
Мне нужно . — индз петк е…
можно счет? — ашив кберек
Я не говорю по-армянски — хайерен чем хосум
Сколько это стоит — инч арже (не забудьте спросить «верджин гинн е?» (Это окончательная цена), когда вы находитесь на традиционном рынке. После этого вопроса они могут немного понизить цену).
Сколько я должен заплатить, чтобы добраться до… (такси) — инчкан ретк е вчарем минчев… (Важно: помните, что такси в Армении дешевле, чем в США или Европе. За первые пять километров вы должны заплатить 600 драм , а затем 100 драм за каждый километр. Всегда проверяйте таксометр!)
Также помните слово « джан ». В Армении вы часто будете слушать «джан» после своего имени. Само слово не имеет никакого значения, но является признаком дружелюбия и уважения.
Армянские смешные фразы
Теперь пришло время смеяться. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные.
Знаете ли вы, какие фразы мы используем, разговаривая с нашими близкими? Мы можем сказать « мернем джанид », что означает «дай мне умереть на твоем теле». Страшно, верно? В армянском языке эта фраза используется, когда вы хотите показать, насколько сильно вы любите человека. В этом случае вы можете назвать своего любимого человека « джигяром », что означает «печень». Разве это не мило?
Если вам не нравится эта версия, вы также можете сказать человеку « ачкис луйсн ес », что означает «ты свет моего глаза». Не жалуйтесь, свет вашего глаза важен.
Вы также можете сказать « Цавд Танем », что означает, позвольте мне принять вашу боль. Используя эту фразу, вы можете подчеркнуть тот факт, что вы любите человека так сильно, что готовы взять на себя его боли.
Когда человек говорит о неважных вещах, которые заставляют вас скучать, вы можете сказать « глухс тарар », что означает «вы взяли мою голову». Когда вы мстите кому-то, можете сказать « ачк анеци », что означает «“Я вынул глаз.»». Не волнуйтесь, никто в Армении не подумает, что вы это сделали (но в этом случае не используйте эту фразу в других странах).
Посмотрите видео, если Вы понимаете английский.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d301dd3bc228f00b3d31578/armianskie-populiarnye-frazy-kotorye-nujno-znat-5dfb6d6032335400ae27edaf
Армения на армянском языке как пишется
дукчишт чек — вы не правы
кнерек — извините
аствац гите — Бог знает
отар — чужой
балес — ребенок
бане нранум э вор — дело в том что.
чем хаватум — не верю
хаватум ем — верю
инч ек узум — что вы хотите?
ихарке — конечно
ду ес лавайгун — ты самый лучший
каро э — может быть
ес ум ем тенум — кого я вижу!
урах ем дзес теснел! — рад вас видеть
хуйсув ем дер кхандипенк — надеюсь еще увидимся
дер кхандипенк — увидимся
беране паге — рот закрой
ес ват ем — мне херово
згуйш! — осторожно
да инч э ншанакум? — что это значит?
кез каргин пахи — веди себя прилично
вортех ек соворум? — где вы учитесь?
лсеq! -послушайте!
инч асациq? — что вы сказали?
да им дуре галис! — это мне нравится!
да инч э ншанакум — что это значит?
арагацрек! — поторопитесь!
ес дзем чем хасканум — я вас не понимаю
амен ор — каждый день
кез инч патахец? — что с тобой?
пачик — поцелуй
цецем — побью
ес жаманак чунем — у меня нет времени
инч аржэ — сколько стоит?
индз твуме — мне кажется
инчписи хаджохутьюн! — какая удача!
инч пес едз — как дела?
бари еренак — добрый вечер
кез — ты (тебе) — ты -du
вортех кез — где ты?
дзер нор тарин — с новым годом (shnorhavor dzer nor tarin)
чем каро — я не могу
ду ес лавайгун — ты самый лучший (du lavaguynn es (а лучше) amena lavn es))
каро э — может быть
это мне нравится! da im dur@ galis e(или) da indz dur e galis
сколько стоит? inch arje (или) qanis e
К продуктам:
1. Хац (Ац)-хлеб
2. Яйцо -Дзю
3. Мясо -Мис
4. Свинина -Хози Мис (Хоз-свинья)
5. Баранина -Вочхари МИс (Вочхар-баран)
6. Говядина -Товари Вис
7. Лук-сох. Сох ещё иногда называют русских, потому что купола на русских церквях напоминают луковицу.
8.Ах- соль
9. Хамем-такая трава, по русски как не знаю)))
1. Алании-мало соли
2. Хамов-вкус
3. Хамов чи-не вкусный
4. Кдзу-острый
5. Кахцр-сладкий
6. Бари Ахоржак-приятного аппетита.
7.ttu- кислый
8.sar@ — xolodni
9.Ес сирумем Миаин кез- я люблю одного тебя (одну тебя)
10.Им сере кез тЕвер тох та -пусть моя любовь даст тебе крылья
Белый/ая — Спитак
Голубой/ая — Еркнагуйн
Жёлтый/ая — Дехин
Зелёный/ая — Канач
Красный/ая — Кармир
Коричневый/ая — Дарчнагуйн
Оранжевый/ая — Газарагуйн
Розовый/ая — Вардагуйн
Синий/ая — Капуйт
Серый — Мохрагуйн
Фиолетовый/ая — Манушакагуйн
Чёрный/ая — Сев
Светлый/ая — Бац
Тёмный/ая -Муг
Вопросы при покупке -Арцер, гнумнер катарелу жаманак
Сколько? -Инчкан?
Сколько стоит?- Инч аржи?
Кто? -Ов?
Что?- Инч?
Как? -Инчпес?
Где?- Вортех?
Когда?- Ерб?
Почему? -Инчу?
Я хотел(а) купить -Ес цанканум ем (узум ем) гнел
Я хочу только посмотреть. -Ес цанканум ем (узум ем) миайн наел.
Покажите мне . (это) -Цуйц твек…(айс апранкэ)
Где находится . — Вортех э гтнэвум…?
Мне нужен 37-й размер. -Индз аркавор э 37 (ересунёт) амарэ
Мне нужен мужской (женский) костюм -Индз аркавор э тхамарду (кноч) костюм
Слишком большой (маленький)- Чапазанц мец (покр)
Слишком длинный (короткий).- Чапазанц еркар (карч)
Я могу это примерить?- Карох ем са порцел?
Где примерочная комната? -Вортех э андерцаранэ?
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.- Ес кцанканаи
Это я возьму, спасибо.- Са ес кверцнем, шноракалутюн
Можно заплатить долларами?- Карели э вчарел долларов?
Оформите мне TaxFree, пожалуста.- Дзевакерпек индз, хндрум ем, Tax Free
Вы не могли бы сделать мне скидку?- Дук чеик зехчи индз?
Где я могу купить. — Вортех карох ем гнел…?
Дайте мне пожалуйста чек- Твек индз, хндрум ем, чекэ
Банк -Банк
Где я могу найти банк?- Вортех э гтнэвум банкэ?
Деньги- Пох
Разменный курс — Драмапоханакмак курс
Какой разменный курс. — Инчкан э (воркан э) драмапоханакмак курсэ…
Евро- Евро
Доллар- Доллар
Сколько денег я могу поменять? -Воркан гумар карох ем ес похел?
Налог при обмене- Варк
Квитанция- Андоррагир
Возможно открыть счёт. -Энаравор э ашив бацел…?
. в долларах- …долларов
. в евро -…евроёв
В гостинице -Юраноцум
Гостиница -Юраноц
Мой номер -Им амарэ
Вешалка -Кахич
Дверь -Дур
Горячая вода -Так джур
Холодная вода- Сарэ джур
Душ- Душ
Кран- Цорак
Мыло- Очар
Чистый/ая- Макур
Грязный/ая- Кехтот
Мусор -Ахб
Окно -Патуан
Одеяло- Вермак
Пепельница- Мохраман
Подушка- Барц
Полотенце- Србич
Покрывало- Цацко
Туалетная бумага -Зугарани тухт
Простынь -Саван
Стакан -Бажак
Не работает что-либо- Инч вор бан чи ашхатум
Шум-Ахмук
Разбудите завтра утром- Артнацрек вахэ аравотян
На пляже- Цовапум
Пляж -Цовап
Спасатель- Пркич
Помогите! — Огнецек!
Мелко- Сахр
Глубоко- Хорэ
Купальник- Лохазгест
Здесь есть медузы? -Айстех кан медузанер?
Здесь есть крабы? -Айстех кан крабнер?
Где находится кабина для переодевания? -Вортех э гтнвум андерцаранэ/згестапохман тнакэ?
Где находится душ?- Вортех э гтнвум душэ?
Где находится туалет? -Вортех э гтнвум зугаранэ?
Пляжный бар -Цовапня бар
Как дойти до пляжа? — Инчпес аснел цовап?
Платный пляж -Вчарови цовап
Свободный пляж -Азат цовап
Место на первой линии- Араджин гци вра гтнвох техэ
Место за первой линией -Араджин гци етевум гтнвох техэ
Полдня -Кес ор
Один день- Мек ор
Одна неделя, две, три- Мек шабат, ерку, ерек
Месяц -Амис
В стоимость входит: -Гнацуцаки меч мтнум э:
Зонт — Ованоцэ
Шезлонг- Шезлонг
Лежак- Паркелатех
Где можно арендовать: -Вортех карели э вардзел:
Лодку- Навак
Водное мото — Джэраин мото
Водный велосипед -Джэраин эцанив
Водные лыжи -Джэраин даукнер
У меня потерялся ребёнок-Им ерехан корел э
Источник статьи: http://vk.com/topic-3636700_6028501
На каком языке говорят армяне?
Всем барэв! Сегодня еще немного поговорим об армянском языке.
Итак, армянский — это язык индоевропейской семьи. То есть он принадлежит к той же семье, что, например, таджикский, немецкий и русский, на котором мы сейчас говорим. Но внутри этой семьи армянский стоит особняком, как, албанский или греческий.
Лингвисты пытаются найти связи армянского языка с древнегреческим, староперсидским пехлеви, вымершим фригийским . Но пока все бесполезно.
И да, армянский совершенно неродственнен соседнему грузинскому. Хотя у обоих языков удивительно похожа фонетика.
Армянский язык имеет три основные формы.
Первая — восточноармянский, основанный на диалекте ереванских армян. Вторая — основанный на константинопольском диалекте западноармянский, которым пользуются армяне, чьи предки прежде жили в Османской империи.
Существует и Грабар , язык армянской церкви, что используется на службах. Примерно, как церковнославянский в РПЦ. На Грабаре же написано и огромное количество старинных армянских трудов, летописей и т.д
Между обоими армянскими языками накопилось не особо много различий. По большей части разница заключается в звуках типа Бедрос-Петрос. Западный армянин в разговоре на армянском поймет восточного, и наоборот. Стоит, правда, отметить, что армянский язык, в силу исторических причин, насчитывает почти 250 различных диалектов!
Армянский язык по лексике мало похож на другие мировые, даже индоевропейские языки. Хотя кое-что знакомое мы все же тут найдем. Например, слово Дук (вы) , может напомнить немецкое Ду (ты) . А слово Амарр (Лето) — практически английское Summer.
Литературный армянский — язык довольно пуристический. Свои слова тут придуманы например, для обозначения библиотеки (граханут) , офиса (грасеньяк) и даже (уникальный случай) для кофе — сурч! Но есть и немалый пласт староперсидских заимствований — вард (роза), тачар (собор), бжишк (врач).
Есть в армянском и слова еще из языка Урарту, например — арцив (орел) . В разговорном армянском вы запросто услышите немало и попавших сюда в XIX-XX веках русских слов.
На письме армяне используют свой уникальный 39-буквенный алфавит, который изобрел, основываясь на греческой и арамейской азбуке, а также на раннеармянских Даниловских письменах, еще в V веке нашей эры монах Месроп Маштоц . С тех пор эта азбука претерпела мало изменений. XI веке были добавлены лишь две буквы — Օ (о) и Ֆ (ф). А сам просветитель Маштоц почитается армянами как святой.
Армянским языком пользуются в мире около десяти миллионов человек — от Армении и России, до США и Франции. Увы, сейчас множество молодых армян, живущих за пределами родной Армении, постепенно забывает язык своих предков.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/armenia/na-kakom-iazyke-govoriat-armiane-5e396e84010b692221f28c94
Армения
Официальное название: Республика Армения,
Հայաստանի Հանրապետություն (по-армянски произносится «Айастани Анрапетутюн»), Republic of Armenia (англ.)
Обиходное название: Армения, Հայաստան (по-армянски «Айастан»)
Государство в Закавказье. Выхода к морю не имеет, по суше граничит на западе с Турцией, на севере с Грузией, на северо-востоке и востоке с Азербайджаном, на крайнем юге армянская область Сюник граничит с Ираном и Нахичеванской Автономной Республикой Азербайджана, представляющей собой эксклав между армянскими областями Сюник, Вайоцдзор и Арарат, территорией Ирана и Турции. Территория Республики Армения разделена на десять областей и город Ереван [1]
Карты
Краткая справка
- Столица — г. Ереван (40º07´ с.ш., 44º27´ в.д.) [2]
- Площадь: 29,74 тыс. км² [3]
- Население 3 млн 041 тыс. чел. (на 2013) [4]
- Основные народы: Армяне (98%), езиды, русские, ассирийцы, украинцы, курды, греки, евреи и др. (по результатам Переписи населения РА 2001). [5]
- Государственный язык: армянский
- Глава государства – президент, избираемый всеобщим голосованием на срок 5 лет (с 9 апреля2008 — Серж Азатович Саргсян; Serzh Azati Sargsyan, Սերժ Սարգսյան) [6][7]
- Глава правительства — премьер-министр (с 9 апреля2008 — Тигран Саркисян, Tigran Sargsyan, Տիգրան Սարգսյան) [8][9]
- Парламент – однопалатное Национальное Собрание (131 депутат) [10]
- Телефонный код 8-10-374
- Разница во времени с Москвой: +1 час в период летнего времени, 0 часов в зимнее время[11]Текущее время в Армении
- Денежная единица: армянский драм (Դրամ на армянском языке; по стандарту ISO код AMD), сотая часть драма — лума, ԼՈՒՄԱ.
Рыночные курсы валют на 20.07.2015 [12] :
1$ = 479,93AMD 1€ = 522,4AMD 1 рубль = 24,99AMD
Источник статьи: http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F