Гивенчи, Михаэль Корс и Гермес. Как правильно произносятся названия брендов
Произношение названий брендов – всегда достаточно спорная тема. С одной стороны – это имя собственное, зарегистрированный товарный знак, с другой есть язык оригинала, в котором присутствуют свои фонетические особенности, с третьей стороны – есть язык страны потребителя, в котором также существуют свои фонетические особенности.
Некоторые оригинальные названия труднопроизносимы и естественным образом адаптируются к «местным реалиям», Например, мы говорим Лондон, а не Ландон, Париж, а не Пари, а «они» — в свою очередь МОскоу или МоскУ.
Часто бренды и сами учитывают эти особенности? и это, кстати, один из трендов в современном маркетинге.
Например, известная сеть дискаунтеров во Франции называется Ошан, а в России – Ашан, как более созвучное русскому уху, и это официальное название. Многие компании при регистрации уже придают названию бренда звучание с английским или французским «акцентом», учитывая рынки сбыта.
Упомянутое в название статьи «ГивЕнчи» – американизированное название французского бренда «ЖиваншИ», просто читается как пишется, так как и как Варсэйз (Версаче).
Разночтения вызывает часто и название французской компании, первоначально производившей сбруи и седла для лошадей, в котором совпало: имя основателя Thierry Hermès (Тьерри Эрмес ), созвучное имени древнегреческого бога торговли Гермеса, особенности французского языка, в котором первая и последняя буквы в слове часто не произносятся: пишется Hermes, читается – Эрме.
В тех же САШ название американской же марки в зависимости от штата и степени ассимилированности произносится и «Хилфигер», и «ХАйлфигер» и «ХилфАйгер».
Наконец, основной целью большинства брендов является продажа товаров и получение прибыли , поэтому и консультанты в магазинах, и сотрудники службы поддержки на сайтах (в отличие от некоторых снобов-покупателей) обычно достаточно терпимо относятся к иногда не очень «уклюжим» попыткам воспроизвести имя бренда и не ждут пуристского произношения.
Поэтому на сегодняшний день каких-то жестких требований к произношению названий брендов на существует ,
Многие из этих марок относятся к премиальных и люксовым, но, поскольку большинство все равно покупает реплики этих вещей, то можно хотя бы знать, как они правильно называются.
В перечне указана страна происхождения бренда, что относительно, поскольку сегодня многие марки выкуплены другими собственниками, например Hugo Boss – китайцы, Valentino – королевский дом Катара, Vionnet – Гога Ашкенази.
В большинстве случае произносить названия принято так:
Марки французского происхождения
Louis Vuitton — Луи ВьюттОн (сумки и чемоданы, любимая марка Брижжит Макрон)
Celine – Селин, по имени основательницы Селин Випиана (элегантная буржуазная одежда)
Lanvin – ЛанвЭн (современная классика)
Vetements – ВетмАн (новая модная марка)
Jacquemus — ЖакмЮ (новая модная марка, а самому модельеру всего 29 лет)
Maison Martin Margiela — МэзОн МартИн МаржелА
Comme des Garçons — Ком де ГарсОн
Saint Laurent — Сэн-ЛорАн
Balmain – БальмЭн (узнаваемый силуэт)
Barbara Bui — БарбарА БюИ (француженка вьетнамского происхождения, оригинальные и удобные вещи для молодых женщин, особенно повседневные брюки, часто и з кожи)
Chloé – КлоЭ/ХлоЭ (прекрасные женственные блузки)
Hervé Léger — ЭрвЭ ЛэжЭ (платья-бандажи)
Chrisnian Louboutin -КристиАн ЛубутАн (женская обувь)
Sonia Rykiel — Соня РикЭль (королева трикотажа)
Vionnet – ВьоннЭ (современная классика)
Thierry Mugler – ТьеррИ МюглЭр (эстравагантные изделия)
Марки немецкого происхождения
Philipp Plein — Филипп Пляйн (в русскоязычной версии – Плейн, так же как мы говорим Лейпциг, хотя по-немецки город называется Ляйпцихь).
Hugo Boss – ХьЮго Босс
Jil Sande r – Жиль Зандер («Лаконично, недемократично и очень дорого» — Мадонна)
Марки британского происхождения
Alexander McQueen — Александер МаккуИн
Burberry — Бёрберри (хрестоматийная клетка, тренчи).
Vivienne Westwood — ВивьЕн ВЕствуд.
Matthew Williamson — МЭтью УИлльямсон
Jimmy Choo – Джимми Чу (обувь)
Stella McCartney — Стелла МаккАртни
Proenza Schouler — Проэнза Скулер (современные модели)
Марки американского происхождения
Levi’s — Ливайс (без комментариев)
Oscar de la Renta — ОскАр де ля Рента (элегантные вечерние платья для красных дорожек)
J.Crew — Джей Крю (комфортная современная классика)
Donna Karan — Донна КАран (знаменитые драпировки из трикотажа)
Marc Jacobs — Марк ДжЭйкобс
Cakvin Klein — КЭлвин КлЯйн
Carolina Herrera — Каролина ЭррЭра (эталон элегантности и хорошего вкуса)
Ralph Lauren — Ральф ЛОрэн
Wrangler — Рэнглер (джинсы)
Prabal Gurung – Прабал Гурунг (дизайнер непальского происхождения, женственные платья для красных дорожек и обычной жизни)
Jason Wu – Джейсон Ву (женственные элегантные платья, не перегруженные деталями)
Badgley Mischka — БЭдгли М B шка (дуэт, выпускающий необыкновенной красоты вечерние платья)
Марки итальянского происхождения
Alessandro Dell’Acqua — АлессАндро ДельАкуа
Alberta Feretti -АльбЕрта ФеррЕтти (женственные вечерние платья)
Ermenegildo Zegna — ЭрменеджИльдо ЗЕнья (мужская классическая одежда)
Giambattista Vall i — ДжамбаттИста ВАлли
Braschi – Браски (меха)
Antonio Marras — АнтОнио МАррас
Giorgio Armani — ДжОрджо АрмАни
Bottega Veneta — БоттЕга ВЕнета (узнаваемое плетение)
Dolce&Gabbana — ДОльче энд ГаббАна
Salvatore Ferragamo — СальватОре ФеррагАмо (обувь и изделия из кожи)
Etro — Этро (принт – пейсли, турецкий/индийский огурец)
Emilio Pucci — ЭмИлио ПУуччи (яркие принты с разводами, насыщенные цвета)
Sergio Rossi — СЕрджо РОсси
все фотографии из открытых источников и носят исключительно иллюстративный характер.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/krochka_iren/givenchi-mihael-kors-i-germes-kak-pravilno-proiznosiatsia-nazvaniia-brendov-5d642f798c5be800aea8b2d0
EMPORIO ARMANI перевод с английского на русский язык этих слов
Послушайте, пожалуйста, композицию Jean Michel Jarre – Chronologie Part 4. У меня полное впечатление, что я слышал ее со словами, но песню вспомнить не могу?
Скорее всего вас одолевают воспоминания о группе Pet Shop Boys. И ее композиции It’s a sin. Послушайте, есть знакомые нотки синти попа. По крайней мере, мне так показалось
Если бы вам предложили выучить до 10 иностранных языков за секунду, то какие бы вы выбрали и почему?
Те языки, которые достаточно распространены на Земле (с точки зрения количества людей, которые на нем говорят).
- китайский (мандарин) – 1 миллиард человек (которые на нем говорят)
- хинди – 490 млн,
- испанский – 420 млн,
- русский – 255 млн,
- арабский – 230 млн,
- немецкий – 229 млн,
- португальский – 213 млн,
- французский – 130 млн,
- японский – 127 млн,
- итальянский – 61 млн.
4 9 · Хороший ответ
Какие мнемонические правила запоминания нот (например, Every Good Boy Deserves Fudge) есть у русскоязычных обозначений?
Я, конечно, понимаю, что мне сейчас поставят минусы, но неужели так сложно это запомнить? Стихи учим, билеты, если вы начали заниматься музыкой, будете учить целые произведения, иногда по
10 стр, иногда больше, а до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до не можете запомнить?
Объясните, для чего это, может я чего не понимаю.
Первый раз об этом слышу, хотя проучилась в музыкальной школе 9 лет.
В песне Alekseev — океанами стали, «стали» — это глагол или существительное в родительном падеже?
Всегда считала, что океанами стали, это сначала были чем-то другим, а они думали, что мы упадём, а мы оп! Стали океанами и всех перехитрили. После неоднократного прослушивания этой композиции в машине с моей подругой, мы пришли к выводу, что стали — это родительный падеж слова «сталь». Типа, они думали мы упадём, как океаны стали. То есть тяжело упадём. Как мешки с г*вном, то есть, но красиво и поэтично. Этот вопрос не даёт нам покоя. Мы ни спим. Ни едим. Все думаем. Мне снилось, что я устраивала Алексееву концерт только чтобы узнать истину. Ещё снилось, что я зачем-то звонила Юрию Хованскому и ему задавала этот вопрос. (Кстати, он тоже сказал, что это металл, повторю это был сон). Как вы понимаете, до психушки осталось не долго. Также мы писали Никите самому, мы в отчаянье. Разрулите ситуацию!
Почему у рэперов так популярен бренд Gucci? Почему, например, не Armani?
Armani достаточно консервативный бренд, было бы очень странно видеть рэперов в одежде от Armani. В 2015 году у Gucci изменился главный дизайнер модного дома, а вместе с тем кардинально поменялся стиль модного дома. И сейчас модный дом Gucci больше ориентирован на подростков и людей не старше 25 лет. То что делает сейчас Алессандро Микеле главный дизайнер Gucci — это маленькая сенсация в мире моды, он выступает больше стилистом миксует ретро стиль, работает больше с образами. И сейчас Gucci переживает новую волну успеха и популярности. Возможно в связи с этим рэперы носят Gucci.
А возможно и так, что Gucci, в целях рекламы, доплачивает медийным людям, что бы они появлялись в их вещах. А реперов модный дом выбирает, потому что рэп сейчас слушают как раз целевая аудитория Gucci. Но скорее и то и другое.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/languages/emporio_armani_perevod_s_angliiskogo_na_c1e084bb/
ARMANI: ИСТОРИЯ БРЕНДА
Люксовый бренд Giorgio Armani, принадлежащий его основателю и дизайнеру Джорджио Армани, заслужил широкое признание в индустрии моды. Giorgio Armani стал не только одним из самых уважаемых и известных брендов в индустрии моды и роскоши, но и одной из самых дорогих модных компаний в мире, стоимость которой превышает 3,3 миллиарда долларов. Но вся эта огромная империя появилась у его создателя довольно поздно, когда тому уже исполнилось 40 лет.
Джорджио Армани основал свою компанию в 1975 году. В то время ему уже было за сорок, и он приобрел некоторый опыт в мире моды, успев поработать мерчендайзером, закупщиком одежды для магазина и наконец ассистентом дизайнера Нино Черутти. В середине жизни многие прощаются с амбициями и уже не надеются на новый взлет. Многие, но не Армани. При поддержке партнера и друга Серджио Галеотти, который увидел в нем выдающиеся задатки и побудил к открытию собственной компании, Джорджио продал свой автомобиль и арендовал на эти деньги офис. Так началась история модного дома Armani.
Успех Армани как дизайнера пришел к нему почти сразу. Он изменил традиционный «квадратный» мужской костюм до неузнаваемости, убрав подплечники и сделав линии более плавными, расширив привычную деловую палитру пыльно-серыми и зелено-коричневыми оттенками. Это произвело настоящую революцию в мужской моде. Его мягкая куртка, подчеркивающая линии тела, привнесла в мир моды чувственность и сексуальность. Вся творческая богема 1980-х — начала 90-х годов (или те, кто стремился так выглядеть), носили одно – Armani.
«Будьте верны своим идеям. Если они не идиотские. Наберитесь смелости, не комплексуйте по поводу работы и не ищите какие-то мифические, божественные или исключительные ремесла. Будьте скромнее. Как только решение сделать что-то принято, смотрите на работу так, как директор банка – с щепетильностью и соблюдая правила. Думая таким образом, я смог прийти туда, где я нахожусь сегодня».
Будучи дизайнером, Армани создавал одежду с собственным чувством эстетики, красоты и роскоши, что помогло ему привлечь элиту общества. Giorgio Armani построен на трех китах: класс, качество и эксклюзивность. Он охватывает все модные ниши, включая одежду, купальники, аксессуары, парфюмерию, косметику, часы, очки, сумки и обувь для мужчин, женщин и детей.
В отличие от обычной практики в индустрии товаров, в мире моды и предметов роскоши положение любой компании основано на индивидуальности ее создателя. Большинство знаменитых домов моды, таких как Christian Dior, Yves Saint-Laurent, Gucci, Versace и многие другие были построены на личности основателя и ее индивидуальном стиле. О своем стиле Армани говорил так: «Мне нравится все, что просто. Оно не кричит о себе и его можно оценить только вблизи. Мой творческий процесс – постоянное переосмысление этой основной идеи».
Дом моды Armani, как и многие другие дома моды, был построен в первую очередь на уникальной индивидуальности и харизме самого Джорджио Армани и его культовой популярности. Сам Армани в одном из интервью сравнивал себя с Клинтом Иствудом, перешедшим от исполнения ролей к режиссуре, а в случае с Джорджио – от дизайна к управлению бизнес-империей.
Сегодня у бренда помимо основной линии есть несколько суббрендов:
— Giorgio Armani Prive : линия одежды от Armani, разработанная в 2005 году для красной дорожки. Это роскошные платья и костюмы для торжественной обстановки, демонстрирующие сдержанный шик, который воплощает суть бренда Giorgio Armani. Эта линия почти исключительно нацелена на богатых и знаменитых.
— Фирменная линия Giorgio Armani: основная коллекция классической одежды высокого качества, которая состоит из фирменных костюмов и платьев ультра-премиальной ценовой категории.
— Armani Collezioni: линия Armani в сегменте рынка с более низкой ценой (почти на 20% ниже основной линии). Она нацелена на сегмент потребителей, которые стремятся носить высококачественную одежду Armani, но пока не могут позволить себе премиальную линию.
— Emporio Armani: специальная линия для молодых покупателей 25-35 лет. Это модный и современный дизайн, соответствующий интересам своей ниши.
— EA7 . Линия была вдохновлена украинским футболистом Андреем Шевченко, который в то время играл за «Милан» и носил футболку с номером 7. Линия предназначена для тех, кто ценит исключительный стиль и хочет получить максимальную пользу от занятий спортом. Она рассчитана на широкий спектр видов спорта, включая бег, фитнес, гольф и зимние виды спорта.
— Armani Jeans: самый доступный сегмент одежды от Armani. Его коллекции рассчитаны на молодых людей в возрасте до 30 лет и сочетают в себе следование трендам и повседневную роскошь.
— A / X Armani Exchange: лицензированная линия сети торговых точек модного дома Armani. Это повседневная одежда и аксессуары хорошего качества для массового потребителя.
— Armani Junior: бренд детской одежды, разработанный специально для младенцев и детей. Он известен своей утонченной простотой, элегантным дизайном и классической палитрой. Черпая вдохновение из линии для взрослых, коллекции создаются со вниманием к деталям и качеству материалов.
Но это еще не все. Используя свои сильные позиции на рынке модной одежды, Джорджио Армани занялся другими смежными нишами. Считается, что очки, парфюмерия, часы и косметика тесно связаны с модой и роскошью, и поэтому модным домам естественно добавлять их в свой ассортимент, и Джорджио Армани является очень ярким примером. Очки, часы и косметика доступны в каждой из вышеупомянутых линий.
Армани не остановился на моде, он расширил свой бренд на несколько других ниш: товары для дома Armani Casa, парфюмерия и косметика Armani Веаuty, кондитерские изделия Armani Dolci, цветочный декор Armani Fiori, рестораны Armani Ristorante и сеть отелей Armani (в Дубае и в Милане). Все эти линии воплощают личную философию Джорджио Армани, основанную на элегантности, изысканности и комфорте.
Сам Армани занимает 131 строчку в списке богатейших людей планеты с капиталом около 8,5 млрд долларов, что почти вдвое превышает стоимость компании. Джорджио Армани был единственным акционером компании с момента ее создания и до сих пор, компания также не брала никаких банковских кредитов.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/soberger/armani-istoriia-brenda-5d51cbc931878200c052f41e