Спряжение слабых глаголов. Schwacheverben
Спряжение глаголов в немецком языке очень простое. Однако при спряжении слабых глаголов существуют некоторые особенности, на которые нужно обратить внимание.
Основа глагола заканчивается на t; d; m или n
Например: arbei t en, fin d en, at m en, rech n en и т.д.
| arbeiten | |
|---|---|
| Ich | arbei t + e |
| Du | arbei t + e + st |
| Er, sie, es | arbei t + e + t |
| Wir | arbei t + en |
| Ihr | arbei t + e + t |
| Sie, sie | arbei t + en |
Изменения вызваны сложностью в произношении букв t + t . Поэтому между основой глагола и окончанием появляется смягчающая — е .
К этой группе глаголов относятся:
antwor t en; arbei t en; at m en; begeg n en; beobach t en; bil d en; bit t en; fin d en; grün d en; heira t en; mie t en; öff n en; rech n en; re d en; ret t en; trock n en; war t en; zeich n en
Основа глагола заканчивается на s; ß; x или z
Редко заканчивается основа глагола на s ; ß ; x или z . В этом случае выпадает — s из окончания в местоимении du.
| heißen | |
|---|---|
| Ich | heiß + e |
| Du | heiß+ t |
| Er, sie, es | heiß + t |
| Wir | heiß + en |
| Ihr | heiß + t |
| Sie, sie | heiß + en |
К этой группе глаголов относятся:
bewei s en; hei z en; mi x en; rei s en; rei ß en; rei z en; s. set z en; sit z en
Основа глагола заканчивается на n
Лишь немногие глаголы в немецком языке заканчиваются на n : dauer n , erinner n , klingel n, lächel n . Если у таких глаголов основа заканчивается на l , в местоимении ich происходят изменения:
| heißen | |
|---|---|
| sammeln | |
| Ich | samml + e |
| Du | sammel + s t |
| Er, sie, es | sammel + t |
| Wir | sammel + n |
| Ihr | sammel + t |
| Sie, sie | sammel + n |
К этой группе глаголов относятся:
googel n ; lächel n ; klingel n ; und sammel n ; änder n (ich ändere, du änderst, er ändert, wir ändern, ihr ändert); dauer n (используется только в 3 л. ед. ч.); erinner n ; feier n ; klapper n ; verbesser n
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/de-ru/grammar/spryazhenie-slabyh-glagolov/
Повелительное наклонение в немецком. Императив (Imperativ)
Императив используется тогда, когда к одному или нескольким людям обращаются лично, напрямую. Повелительное наклонение образуется только для местоимений du (ты) , ihr (вы) , Sie (Вы) .
Слова bitte и bitte mal делают повелительное наклонение более вежливым и дружелюбным.
Mach das Foto von uns!
Mach bitte das Foto von uns.
Mach bitte mal das Foto von uns.
Mach doch bitte mal das Foto von uns.
Функции императива
Инструкции и руководства
Schrubben Sie gut die Kartoffeln. – Почистите хорошо картофель.
Garen Sie sie in reichlich Salzwasser ca. 20 Minuten. – Отварите его в подсоленной воде примерно 20 минут.
Gießen Sie die Kartoffeln ab und vierteln Sie sie. – Слейте воду и порежьте картофель на четыре части.
Mischen Sie die warmen Kartoffeln mit Dressing und lassen Sie den Salat erkalten. – Смешайте теплый картофель с заправкой и дайте салату остыть.
Призыв
Mach (e) mit! – Делай вместе с нами! (Присоединяйся!)
Rettet die Umwelt! – Спасите окружающую среду!
Verbietet das Rauchen in den Cafés und Straßen! – Запретите курение в кафе и на улицах!
Распоряжение
Sprecht leise! Ihr seid in der Bibliothek. – Говорите тише! Вы в библиотеке.
Nehmen Sie hier Ihren Einkaufskorb! – Возьмите Вашу корзину для покупок здесь.
Benutzen Sie den Nebengang an der Ostseite! – Воспользуйтесь дополнительным входом на восточной стороне.
Просьба
Hilf mir bitte bei der Hausarbeit! – Помоги мне, пожалуйста, с домашней работой!
Gießt bitte die Blumen im Zimmer! – Полейте, пожалуйста, цветы в комнате!
Geben Sie mir bitte Ihren Pass! – Дайте мне, пожалуйста, Ваш паспорт!
Советы
Mach (e) öfter Sport! – Занимайся чаще спортом!
Esst nicht so viel zu Abend! – Не ешьте так много на ужин!
Fahren Sie bitte nicht so schnell! – Едьте, пожалуйста, не так быстро!
Запрет
Übersetze diesen Text ohne Wörterbuch! – Переводи этот текст без словаря!
Schwimmt hier nicht! – Не плавайте здесь!
Machen Sie hier kein Foto! Das ist verboten. – Не фотографируйте здесь! Это запрещено.
Предупреждение
Fahr (e) langsamer! – Едь помедленнее!
Geht lieber nach Hause, sonst werden eure Eltern sauer. – Идите лучше домой, иначе родители на вас обидятся.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe! – Оставьте меня, пожалуйста, в покое!
Повелительное наклонение правильных (слабых) глаголов
В таблице приведены примеры повелительного наклонения для правильных глаголов, глаголов с отделяемыми приставками и возвратных глаголов.
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| malen – рисовать | Mal (e) die Blume! | Malt die Blume! | Malen Sie die Blume! |
| kochen – готовить | Koch (e) die Suppe! | Kocht die Suppe! | Kochen Sie die Suppe! |
| aufmachen – открывать | Mach (e) dein Buch auf ! | Macht eure Bücher auf ! | Machen Sie Ihr Buch auf ! |
| anziehen – одевать | Zieh (e) die Jacke an ! | Zieht die Jacke an ! | Ziehen Sie die Jacke an ! |
| s. treffen – отдыхать | Triff dich mit Otto. | Trefft euch mit Otto. | Treffen Sie sich mit Otto. |
| s. kämmen – причесываться | Kämm (e) dich! | Kämmt euch! | Kämmen Sie sich! |
Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных
Изменения происходят с местоимением du – ты. Буква e меняется на i или ie :
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| essen (есть, кушать) -i- | Iss den Salat! | Esst den Schweinebraten! | Essen Sie die Pasta! |
| …|geben (давать) -i- | Gib mir ein paar Minuten Zeit! | Gebt das Buch am Dienstag zurück . | Geben Sie mir die Information! |
| …|lesen (читать) -ie- | Lies dieses Gedicht! | Lest diesen Artikel in der Zeitung! | Lesen Sie meinen Roman! |
| …|sehen (смотреть) -ie- | Sieh dir den Film heute an ! | Seht auf dieses Bild an der Wand! | Sehen Sie das Kleid an ! |
Однако, не изменяется a на ä :
Fahr am Morgen! – Езжай утром!
Lauf in dem Esszimmer nicht! – Не бегай в столовой!
Backe Plätzchen zu Weihnachten! – Испеки печенье к Рождеству!
Повелительное наклонение для глаголов, заканчивающихся на -t; -d; -m; -n (arbeiten, reden, atmen, öffnen)
У таких глаголов появляется окончание — e :
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| …|arbeiten (работать) | Arbeit e nicht bis zum spät! | Arbeit et zusammen! | Arbeiten Sie im Garten! |
| …|atmen (дышать) | Atm e die frische Luft! | Atm et die Seeluft! | Atmen Sie tief ein und aus! |
| …|finden (находить) | Find e dir ein Hobby! | Find et das Geschenk! | Finden Sie das Wort im Wörterbuch! |
| heiraten (жениться, выходить замуж) | Heirat e nicht im Mai! | Heirat et mal endlich! | Heiraten Sie diesen Mann nicht! |
Исключения
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| sein (быть) | Sei bitte so nett! – Будь таким милым! | Seid aufmerksam! – Будьте внимательны ! | Seien Sie nicht so nervös! – Не будьте таким нервным! |
| haben (иметь) | Hab Geduld! – Имей терпение! | Habt eure Freunde herum! – Привлеките своих друзей! | Haben Sie ihn nicht zum Narren! – Не смейтесь над ним! |
| werden (становиться) | Werde Teilnehmer! – Стань участником! | Werdet nicht anders. – Не меняйтесь! | Werden Sie erfolgreich! – Будьте успешны! |
Замена императива. Альтернатива повелительному наклонению
Инфинитив
Handys ausmachen ! – Выключить мобильные телефоны!
Bestecke bitte neben den Teller legen ! – Приборы класть рядом с тарелкой!
Nicht träumen , buchen! – Не мечтать, заказывать!
Существительное
Hilfe ! – Помощь!
Ruhe im Saal! – Тишина в зале!
Süßigkeiten ! – Конфеты!
Причастие II
Schwimmen verboten ! – Плаванье запрещено!
Betreten verboten ! – Вход запрещен!
Eigene Initiative gern gesehen ! – Личная инициатива приветствуются!
Пассив
Die Fahrkarte wird gezeigt ! – Предъявлять билет (билет показывается)!
Obst wird gut gewaschen ! – Фрукты моются хорошо!
Jetzt wird aufgestanden ! – Сейчас время вставать (встается)!
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/de-ru/grammar/povelitelnoe-naklonenie/
Прошедшее время Präteritum в немецком
Прошедшее время Präteritum или Imperfekt используется:
- в письменных текстах (газетах, литературе, сказках)
- в новостях, по радио, на телевидение
Личные местоимения du и ihr используются в Präteritum очень редко. Чаще всего для местоимений du и ihr используется прошедшее время Perfekt.
Глаголы haben , sein , а также модальные глаголы в Präteritum получают очень простую форму, которая используется в прошедшем времени Perfekt.
Образование Präteritum для слабых (правильных) глаголов
Основа глагола + Präteritum-окончание
| Местоимение | Основа | Окончание | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| ich | mach en | te | Ich machte viel Sport. | Я занимался спортом. |
| du | mach en | test | Du machtest deine Hausaufgabe. | Ты делал свои домашние задания. |
| er /sie /es | mach en | te | Sie machte alles im Haushalt. | Она делала всё по дому. |
| wir | mach en | ten | Wir machten viel Quatsch. | Мы делали много ерунды (дурачились). |
| ihr | mach en | tet | Ihr machtet mir einen Vorwurf. | Вы упрекнули меня (сделали мне упрёк). |
| sie / Sie | mach en | ten | Sie machten eine Gartenparty. | Они делали вечеринку в саду. |
У глаголов, основа которых заканчивается на — t ; — d ; — m или — n , для того, чтобы легче было произносить, между основой и Präteritum-окончанием появляется -e .
| Местоимение | Основа | Окончание | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| ich | arbeit en | ete | Ich arbeitete am Samstag im Garten. | Я работал в субботу в саду. |
| du | heirat en | etest | Du heiratetest letztes Jahr. | Ты женился в прошлом году. |
| er / sie / es | atm en | -ete | Sie atmete gern die frische Luft. | Она с удовольствием дышала свежим воздухом. |
| wir | beobacht en | eten | Wir beobachteten die Schiffe im Hafen. | Мы наблюдали за кораблями в порту. |
| ihr | wart en | etet | Ihr wartetet auf uns auf dem Marktplatz. | Вы ждали нас на рыночной площади. |
| sie / Sie | antwort en | eten | Sie antworteten auf meinen Anruf nicht. | Они не ответили на мой звонок. |
Образование Präteritum для сильных (неправильных) глаголов
В разговорной речи для глаголов haben , sein , werden и некоторых других намного удобнее использовать форму Präteritum, а не Perfekt (прошедшее время Perfekt используется в разговорной речи). Именно поэтому Präteritum для следующих глаголов нужно очень хорошо запомнить.
| Инфинитив | Präteritum | ich er/sie/es | du | wir sie/Sie | ihr |
|---|---|---|---|---|---|
| sein | waren | war | warst | waren | wart |
| haben | hatten | hatte | hattest | hatten | hattet |
| werden | wurden | wurde | wurdest | wurden | wurdet |
| wissen | wussten | wusste | wusstest | wussten | wusstet |
| denken | dachten | dachte | dachtest | dachten | dachtet |
| gehen | gingen | ging | gingst | gingen | gingt |
| fahren | fuhren | fuhr | fuhrst | fuhren | fuhrt |
| bringen | brachten | brachte | brachtest | brachten | brachtet |
| lassen | ließen | ließ | ließt | ließen | ließt |
Präteritum для неправильных глаголов нужно смотреть в таблице сильных глаголов, где представлены 3 формы глаголов
Образование Präteritum для модальных глаголов
Форма прошедшего времени Perfekt довольно сложная для образования и применения в разговорной речи. Форма Präteritum намного проще и поэтому именно она чаще всего используется в разговоре.
| Инфинитив | Präteritum | ich er/sie/es | du | wir sie/Sie | ihr |
|---|---|---|---|---|---|
| dürfen | durften | durfte | durftest | durften | durftet |
| können | konnten | konnte | konntest | konnten | konntet |
| mögen | mochten | mochte | mochtest | mochten | mochtet |
| möchten* | wollten | wollte | wolltest | wollten | wolltet |
| müssen | mussten | musste | musstest | mussten | musstet |
| sollen | sollten | sollte | solltest | sollten | solltet |
| wollen | wollten | wollte | wolltest | wollten | wolltet |
Konjunktiv II от глагола mögen – это möchten . Мöchten становится в прошедшем времени Präteritum wollten .
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/de-ru/grammar/proshedshee-vremya-prateritum/