Слово «АПАРТАМЕНТЫ»: понимание, произношение, написание
Что такое апартаменты?
Изначально апартаментами в русском языке называлось просторное, роскошно обставленное помещение, состоящее, как правило, из нескольких комнат. Такое толкование слова дано в словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.
На былую сему роскоши в значении указывало не только помпезное звучание слова, но и его ироническое употребление: «Коробка из-под апельсинов — вот и все мои апартаменты».
Однако с развитием рынка туризма и недвижимости значение слова приблизилось к европейскому толкованию: апартаментами теперь называют помещение, юридически предназначенное для временного проживания (хотя по факту проживание может быть и постоянным). Основным в толковании слова являются юридический статус и назначение помещения. И уже совсем необязательно наличие элементов роскоши. Впрочем, говоря словами Коко Шанель,
«роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь».
„Язык, а вместе с ним и его нормы, находится в состоянии непрерывного развития и обновления.“
Мало кто помнит, но слово «апартаменты», французское по происхождению, когда-то не только произносилось, но и писалось по-другому. Например, в словаре 1780 года оно зафиксировано как апартемент .
В Настольном словаре справок по всем отраслям знаний , составленном Ф.Г. Толлем (1863 г.), а также в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка Ф. Павленкова (1907 г.) приведено написание аППартамент .
В Толковом словаре русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова (впервые издавался в 1935-1940 гг.) слово зафиксировано уже без удвоенной согласной, однако все еще с нулевым окончанием: апартАмент и апартамЕнт .
История произношения слова наглядно прослеживается в разных изданиях словаря С.И. Ожегова (и Н.Ю. Шведовой). В первом издании (1949 г.) дается только апартАмент ; в шестнадцатом (1984 г.) — апартАменты (слово обрело форму множественного числа); в 21-м издании (1989 г.) — два равноправных варианта: апартАменты и апартамЕнты .
Сегодня эти варианты равноправными уже не являются.
АпартАменты или апартамЕнты?
На сегодняшний день предпочтителен вариант апартамЕнты , с ударением на предпоследний слог. Произношение апартАменты пока допустимо, но явно уже устаревает.
Словарь М.В. Зарвы Русское словесное ударение , предназначенный для работников эфира, а также Словарь образцового русского ударения М. Штудинера рекомендуют только апартамЕнты .
Спасибо, что дочитали статью! Если понравилась, поставьте лайк!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d826ee84735a600aeafd405/slovo-apartamenty-ponimanie-proiznoshenie-napisanie-5dae842097b5d400b222fd6a
Значение слова «апартаменты»
АПАРТА́МЕНТЫ и АПАРТАМЕ́НТЫ, —ов, мн. (ед. апарта́мент и апартаме́нт, -а, м.). Парадное помещение из нескольких комнат; покои. Предки [Аристарха Федоровича], любившие украшать парадные апартаменты и часто тратившие на это все свое состояние, немного заботились о так называемых внутренних покоях. Григорович, Проселочные дороги. Дерунов занимал в гостинице отлично меблированный апартамент, комнат в пять. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
[От франц. appartement — помещение]Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова невоздержанность (существительное):
апартаменты
Значение слова апартаменты
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
АПАРТАМЕНТ, а, м.
1. Парадное помещение из нескольких комнат.
2. О бедном помещении (шутл., ирония.).
* ► На пороге флигелька бригадир снова обратился ко мне с прежней екатерининской улыбкой: не угодно ли, мол, мне пожаловать в его апартаменты? Вошли и мы в этот «апартамент«. Все в нем было до крайности грязно и бедно. // Тургенев. Бригадир // *
Лексикон туриста
(англ. apartment) тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенные к виду современных квартир, включая места для приготовления пищи (стоимость питания обычно не включена в стоимость номера).
Энциклопедический словарь
(от франц. appartement — квартира), большое роскошное помещение.
Словарь Ожегова
АПАРТАМЕНТЫ, ов, ед. апартамент, а, м. и АПАРТАМЕНТЫ, ов, ед. апартамент, а, м. Большое парадное жилое помещение.
| прил. апартаментный, ая, ое и апартаментный, ая, ое.
Источник статьи: http://znachenie-slova.ru/%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B
Толковый словарь Ожегова
АПАРТАМЕНТЫ, -ов, ед. апартамент, -а, м. и АПАРТАМЕНТЫ, -ов, ед. апартамент, -а, м. Большое парадное жилое помещение. || прил. апартаментный, -ая, -ое и апартаментный, -ая, -ое.
Смотреть значение АПАРТАМЕНТЫ в других словарях
Апартаменты — м. мн. франц. палаты, покои, половина, в значении отдельных покоев.
Толковый словарь Даля
Апартаменты Мн. И Разг. Апартамент М. — 1. Большое роскошное помещение (обычно состоящее из нескольких комнат). 2. разг. Любое помещение. 3. разг. Плохое помещение (обычно с оттенком иронии и шутливости).
Толковый словарь Ефремовой
Апартаменты — -ов; мн. (ед. апартаме́нт, -а; м.); (разг.) АПАРТА́МЕНТЫ -ов; мн. (ед. апарта́мент, -а; м.). [от франц. appartement — помещение]. Парадное помещение из нескольких комнат во дворцах, особняках.
Толковый словарь Кузнецова
Апартаменты — (от франц. appartement — квартира) — большое роскошноепомещение.
Большой энциклопедический словарь
Апартамент, апартаменты — (франц. appartement) квартира, состоящая из нескольких роскошных помещений. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)
Архитектурный словарь
Источник статьи: http://slovariki.org/tolkovyj-clovar-ozegova/214
АПАРТАМЕНТЫ
Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .
Смотреть что такое «АПАРТАМЕНТЫ» в других словарях:
Апартаменты 10 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Гражданская … Каталог отелей
Апартаменты 38 — (Иркутск,Россия) Категория отеля: Адрес: ул.Трилиссера 8/5 , Иркутск, Россия … Каталог отелей
апартаменты — (фр. appartement квартира) большое, роскошное помещение; перен. шутл. квартира, комната. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. апартаменты апартаментов, мн. [фр. appartement – квартира]. Большое роскошное помещение. Внутренние… … Словарь иностранных слов русского языка
Апартаменты — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: Большая Морская Улица, 99011 Севастополь, Кр … Каталог отелей
Апартаменты — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: Большая Морская Улица, 99011 Севастополь, Кр … Каталог отелей
апартаменты — дом, обиталище, жилище, комната Словарь русских синонимов. апартаменты см. жилище Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АПАРТАМЕНТЫ — АПАРТАМЕНТЫ, ов, ед. апартамент, а, муж. и АПАРТАМЕНТЫ, ов, ед. апартамент, а, муж. Большое парадное жилое помещение. | прил. апартаментный, ая, ое и апартаментный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
апартаменты — и устарелое апартаменты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АПАРТАМЕНТЫ — (от франц. appartement квартира) большое роскошное помещение … Большой Энциклопедический словарь
апартаменты — апартам енты, апарт аменты разг. мн. 1. Парадное помещение из нескольких комнат (во дворцах, особняках, отелях и т.п.). отт. Большое роскошное помещение (для приёма гостей, посетителей и т.п.). 2. разг. Любое помещение (обычно с оттенком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/6398
Как правильно: апартАменты или апартамЕнты?
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о грамотной постановке ударения в слове апартаменты.
Главный редактор интернет-портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов настаивает, что современная литературная норма предписывает ставить ударение на четвертый слог.
«Вариант апартАменты когда-то был основным и единственным, но это было очень давно. Так учили говорить дикторов старшего поколения, так говорили актеры старой школы. То есть когда-то вариант апартАменты был единственно правильным», — поясняет Владимир Пахомов.
«Сейчас словари про вариант апартАменты иногда и вовсе не упоминают, иногда дают с пометой «устаревшее». Сейчас в качестве нормативного варианта указывается именно апартамЕнты — так и следует говорить», — заключает он.
Действительно, вариант апартамЕнты зафиксирован в словаре «Русское словесное ударение» М.В. Зарвы. Между тем «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В.В. Лопатина приводит варианты апартАменты и апартамЕнты как равноправные. В свою очередь «Большой толковый словарь» под редакцией С.А. Кузнецова, напротив, рассматривает произношение апартамЕнты как разговорное и отдает предпочтение варианту апартАменты.
Очевидно, единодушия по данному вопросу в нормативных справочниках нет. Таким образом, современной литературной норме соответствуют оба варианта: апартАменты и апартамЕнты.
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/48974-kak-pravilno-apartamenty-ili-apartamenty/