Апартаменты как правильно ставить ударение

Как правильно: апартАменты или апартамЕнты?

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о грамотной постановке ударения в слове апартаменты.

Главный редактор интернет-портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов настаивает, что современная литературная норма предписывает ставить ударение на четвертый слог.

«Вариант апартАменты когда-то был основным и единственным, но это было очень давно. Так учили говорить дикторов старшего поколения, так говорили актеры старой школы. То есть когда-то вариант апартАменты был единственно правильным», — поясняет Владимир Пахомов.

«Сейчас словари про вариант апартАменты иногда и вовсе не упоминают, иногда дают с пометой «устаревшее». Сейчас в качестве нормативного варианта указывается именно апартамЕнты — так и следует говорить», — заключает он.

Действительно, вариант апартамЕнты зафиксирован в словаре «Русское словесное ударение» М.В. Зарвы. Между тем «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В.В. Лопатина приводит варианты апартАменты и апартамЕнты как равноправные. В свою очередь «Большой толковый словарь» под редакцией С.А. Кузнецова, напротив, рассматривает произношение апартамЕнты как разговорное и отдает предпочтение варианту апартАменты.

Очевидно, единодушия по данному вопросу в нормативных справочниках нет. Таким образом, современной литературной норме соответствуют оба варианта: апартАменты и апартамЕнты.

Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/48974-kak-pravilno-apartamenty-ili-apartamenty/

Слово «АПАРТАМЕНТЫ»: понимание, произношение, написание

Что такое апартаменты?

Изначально апартаментами в русском языке называлось просторное, роскошно обставленное помещение, состоящее, как правило, из нескольких комнат. Такое толкование слова дано в словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.

На былую сему роскоши в значении указывало не только помпезное звучание слова, но и его ироническое употребление: «Коробка из-под апельсинов — вот и все мои апартаменты».

Однако с развитием рынка туризма и недвижимости значение слова приблизилось к европейскому толкованию: апартаментами теперь называют помещение, юридически предназначенное для временного проживания (хотя по факту проживание может быть и постоянным). Основным в толковании слова являются юридический статус и назначение помещения. И уже совсем необязательно наличие элементов роскоши. Впрочем, говоря словами Коко Шанель,

«роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь».

„Язык, а вместе с ним и его нормы, находится в состоянии непрерывного развития и обновления.“

Мало кто помнит, но слово «апартаменты», французское по происхождению, когда-то не только произносилось, но и писалось по-другому. Например, в словаре 1780 года оно зафиксировано как апартемент .

В Настольном словаре справок по всем отраслям знаний , составленном Ф.Г. Толлем (1863 г.), а также в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка Ф. Павленкова (1907 г.) приведено написание аППартамент .

В Толковом словаре русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова (впервые издавался в 1935-1940 гг.) слово зафиксировано уже без удвоенной согласной, однако все еще с нулевым окончанием: апартАмент и апартамЕнт .

История произношения слова наглядно прослеживается в разных изданиях словаря С.И. Ожегова (и Н.Ю. Шведовой). В первом издании (1949 г.) дается только апартАмент ; в шестнадцатом (1984 г.) — апартАменты (слово обрело форму множественного числа); в 21-м издании (1989 г.) — два равноправных варианта: апартАменты и апартамЕнты .

Сегодня эти варианты равноправными уже не являются.

АпартАменты или апартамЕнты?

На сегодняшний день предпочтителен вариант апартамЕнты , с ударением на предпоследний слог. Произношение апартАменты пока допустимо, но явно уже устаревает.

Словарь М.В. Зарвы Русское словесное ударение , предназначенный для работников эфира, а также Словарь образцового русского ударения М. Штудинера рекомендуют только апартамЕнты .

Спасибо, что дочитали статью! Если понравилась, поставьте лайк!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d826ee84735a600aeafd405/slovo-apartamenty-ponimanie-proiznoshenie-napisanie-5dae842097b5d400b222fd6a

Ударение в слове «апартаменты»

апарта́ме́нты
В этом слове допускается ставить ударение на разные слоги.

Таблица ударений в слове в разных падежах:

Тест для самопроверки:

В слове «начавшись» 84% людей ставят ударение верно.

Ударение в слове «апартаменты» и комментарии к нему приведены согласно данным русского орфографического словаря Российской академии наук под редакцией В.В. Лопатина, нового толково-словообразовательного словаря русского языка автора Т.Ф. Ефремовой, русского словесного ударения автора М.В. Зарвы, большого толкового словаря правильной русской речи автора Л.И. Скворцова.

Источник статьи: http://accentonline.ru/%D0%90/%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B

Жена прапорщика

Правильное ударение в слове «апартаменты» и похожих заимствованных словах с французским суффиксом -ment.

Вопрос читателя: Существует множество заимствованных слов с одинаковыми окончаниями, ударения в которых, однако, ставятся по-разному. Так: департАмент, парлАмент, реглАмент. Но: докумЕнт, постамЕнт, монумЕнт. Как правильно ставить ударение, например, в слове «апартаменты», если в словаре Ожегова и словаре иностранных слов 1962 года издания правильное ударение обозначено как «аппартАменты», а сейчас в устной речи постоянно звучит «аппартамЕнты»?

Ответ:
Многие авторитетные словари (Словарь русского языка: В 4-х т./РАН, Ин-т лингвистич.исследований, 1999. Русский орфографический словарь под ред. В.В.Лопатина. М., 1999.) признают верными варианты «апартАменты» и «апартамЕнты».
В «Большом толковом словаре» С.А.Кузнецова, авторская редакция 2009 года, (по материалам сайта Грамота.ру) вариант «апартамЕнты» считается разговорным, вариант «апартАменты» – литературным.
Грамотнее изначальный вариант с ударением на третьем слоге – апартАменты.
Слова: апартАменты (appartement), департАмент (département), парлАмент (parlement), реглАмент (reglement), заимствованы из французского языка. Слова: докумЕнт (documentum), монумЕнт (monumentum), постамЕнт (postamentum), заимствованы из латинского языка.
Историю французского суффикса –ment можно прочесть в книге «Слово о словах» лингвиста Льва Успенского. Суффикс возник из книжного латинского языка. Латинское слово mēns, родительный падеж – mentis, означает «ум», «дух». По латыни возможны такие выражения как: fera mente — с яростным духом. Во французский язык это выражение перешло единым словом — fièrement (горделиво). Раз приняв подобный способ, французы начали образовывать по его примеру слова от самых разных, уже французских корней и основ, совершенно не считаясь, были ли соответственные слова в языке древних римлян. Французский язык спокойно превратил творительный падеж латинского существительного mens — во французский суффикс –ment и, так сказать, «в ус не дует».

Так вот, к чему это всё. Собственно, такие французские новообразованные словечки традиционно имеют в русском языке ударную гласную А. Тогда как латинские слова заимствовались с ударным суффиксом. (Хотя в русском языке это скорее часть корня — но это дело тёмное).

По идее, так должно быть, потому что системно и красиво. Но ведь не будет. И будут говорить апартамЕнты (уже говорят), и докУменты. Ибо Русский язык непредсказуем.

Источник статьи: http://mandrikina.livejournal.com/51798.html

АПАРТАМЕНТЫ

Смотреть что такое АПАРТАМЕНТЫ в других словарях:

АПАРТАМЕНТЫ

апартаменты (фр. appartement квартира) большое, роскошное помещение; перен. шутл. квартира, комната. Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

1) Орфографическая запись слова: апартаменты2) Ударение в слове: апарт`ам`енты3) Деление слова на слоги (перенос слова): апартаменты4) Фонетическая тра. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

и апартаме́нты, -ов, мн. (ед. апарта́мент и апартаме́нт, -а, м.).Парадное помещение из нескольких комнат; покои.Предки [Аристарха Федоровича], любившие. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

апартаменты дом, обиталище, жилище, комната Словарь русских синонимов. апартаменты см. жилище Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. апартаменты сущ., кол-во синонимов: 5 • дом (111) • жилище (71) • комната (59) • обиталище (16) • пентхаус (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

корень — АПАРТАМЕНТ; окончание — Ы; Основа слова: АПАРТАМЕНТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — АПАРТАМЕНТ; ⏰ — Ы; Слов. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

Ударение в слове: апарт`ам`ентыУдарение падает на буквы: а,еБезударные гласные в слове: апарт`ам`енты

АПАРТАМЕНТЫ

м. мн. 1) lussuoso appartamento парадные апартаменты — saloni per ricevimenti 2) в моих апартаментах выбиты все стекла — nella mia «suite» tutti i vetri sono rotti Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

мн. ч.Appartement n, pl -sСинонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

(от франц. appartement — квартира) (устар.), большое роскошное помещение. Слово «А.» в русском языке часто употребляется в шутливом или ироничес. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

мн.appartements m plСинонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

апартаме́нты, -ов; ед. апартаме́нт, -аСинонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

(фр. Appartement — квартира) — комплекс парадных помещений различного назначения, принадлежащий одному владельцу. Кроме того, слово «апартаменты» обозначает комплекс парадных и жилых помещений во дворце или доходном доме. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

апартаме́нты, апартаме́нтов, апартаме́нтам, апартаме́нты, апартаме́нтами, апартаме́нтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

апарт’ам’енты, -ов, ед. ч. -‘ам’ент, -аСинонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

апартаменты, апарт′аменты, -ов, ед. ч. апартамент, -а, м. и АПАРТАМЕНТЫ, -ов, ед. ч. апартамент, -а, м. Большое парадное жилое помещение.прил. апартаме. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

мн., Р. апартаме/нтов Синонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

мн. appartements m pl

АПАРТАМЕНТЫ

апартаменты мн. 1) Большое роскошное помещение (обычно состоящее из нескольких комнат). 2) разг. Любое помещение. 3) разг. Плохое помещение (обычно с оттенком иронии и шутливости).

АПАРТАМЕНТЫ

АПАРТАМЕНТЫ (от франц. appartement — квартира) (устар.), большое роскошное помещение. Слово «А.» в рус. яз. часто употребляется в шутливом или иронич. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

АПАРТАМЕНТЫ, -ов, ед. апартамент, -а, м. и АПАРТАМЕНТЫ, -ов, ед.апартамент, -а, м. Большое парадное жилое помещение. II прил. апартаментный,-ая, -ое и апартаментный, -ая, -ое. смотреть

АПАРТАМЕНТЫ

большое помещение, часто используемое в служебных целях.Синонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

мн.大宅院 dàzháiyuànСинонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

апартаменты мн. Appartement ( — m A : ] n 1, pl -sСинонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

lakosztályСинонимы: дом, жилище, комната, обиталище, пентхаус

АПАРТАМЕНТЫ

апартаменты мн. (ед. апартамент м.) уст.a luxury suite sg., a large and sumptuous set of rooms

АПАРТАМЕНТЫ

Апартаме́нтыfleti ya vyumba vikubwa na vyenye nafasi nyingi мн.

АПАРТАМЕНТЫ

АПАРТАМЕНТЫ, -ов, ед. апартамент, -а, м. Большое парадное жилое помещение. || прилагательное апартаментный, -ая, -ое.

Источник статьи: http://rus-russian-stress-dict.slovaronline.com/51-%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B