Антонимы на татарском языке с переводом

Антонимы на татарском языке с переводом

словарь антонимов — словарь содержащий антонимические ряды слов с пояснением и примерами их употребления и без оного … Толковый переводоведческий словарь

словарь антонимов — Лексикографическое издание, объясняющее соотношение слов с противоположными значениями. В словаре описываются антонимические пары, парадигмы … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

словарь антонимов — Лексикографическое издание, объясняющее соотношение слов с противоположными значениями. В словаре описываются антонимические пары, парадигмы … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов

Словарь — Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь

Словарь эмоций — Словарь эмоций это систематизированное собрание слов названий эмоций (эмотивов), сопровождающихся словарными статьями, раскрывающих семантическое, психологическое и символическое значение каждого понятия, организованное по частотному… … Википедия

СЛОВАРЬ — СЛОВАРЬ, я, муж. 1. Собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык. Толковый с. Энциклопедический с. Фразеологический с. Двуязычный с. Терминологический с. Словари… … Толковый словарь Ожегова

Словарь — Многотомный латинский словарь У этого термина существуют и другие значения, см. Словарь (программирование). Словарь книга … Википедия

Словарь Ушакова — «Толковый словарь русского языка» под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова один из основных толковых словарей русского языка[1]. Под редакцией и при авторском участии Д. Н. Ушакова, в 1935 1940 годах, вышло 4 тома «Толкового… … Википедия

Словарь современного русского литературного языка — «Словарь современного русского литературного языка» (ССРЛЯ; Большой академический словарь, БАС) академический нормативный толково исторический словарь русского литературного языка в 17 томах, выходивший с 1948 по 1965 годы. Отражает… … Википедия

Словарь церковно-славянского и русского языка — четырёхтомный толковый словарь, содержащий в себе толкования русских и церковно славянских слов, составленный и изданный Вторым отделением Императорской Академией Наук в 1847 году. Это был второй значительный толковый словарь русского языка после … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2/tt/ru/

Синонимы и антонимы: нечкә (тонкий)

Новые синонимы и антонимы уже ждут вас! Продолжаем обогащать свой словарный запас с нашим проектом. Сегодня разберём синонимы и антонимы слова «нечкә», что переводится как тонкий.

Татарский язык имеет богатый словарный запас, ведь даже к одному слову можно с легкостью найти не один, ни два, а целых 4-6 различных синонимов и антонимов. Давайте на примере слова “нечкә” (тонкий) изучим новые слова.

СИНОНИМЫ

• Нечкә(тонкий, мягкий) используется в значениях: тонкий(нечкә җеп – тонкая нить, нечкә сызык – тонкая линия, нечкә ирен – тонкие губы); высокий(нечкә тавыш – высокий голос); мягкий(нечкә табигатьле – мягкая натура, нечкә авазлар – мягкие звуки).

Также в татарском есть известная пословица «бик нечкәләсәң – өзелер«, которая означает «станешь сильно утончать – оборвешь«.

• Нәзек – это «тонкий, тончайший«. Слово чаще употребимо в значении тонкий(нәзек кыл – тонкая струна, нәзек тукыма – тонкая ткань, нәзек йон – тонкая шерсть, нәзек боз – тонкий лед).

Если к слову добавить частичку «нәп», то получается смысл «тончайший» (нәп-нәзек тимерчыбык – тончайшая проволока, нәп-нәзек кәгазь бите – тончайший лист бумаги).

• Юка на русский язык переводится как «тонкий, не густой». Слово часто употребляется в значениях: тонкий(юка чәч – тонкие волосы, юка кием – тонкая (легкая) одежда); хрупкий(юка тән – хрупкое тело, юка беләк – худые руки).

В татарском слово «юка» может использоваться и в переносном значении: юка эш – безрезультативная работа, юка тормыш – убогая жизнь.

• Нәфис переводится как «тонкий, изящный” и используется в значениях: тонкий(нәфис мамык шәл – тонкий пуховй платок, нәфис ефәк күлмәк – тонкое шёлковое платье); изящный(нәфис сәнгать – изящное искусство); приятный(нәфис ислемай – приятный запах духов).

А вы знаете, что на татарском художественный фильм будет «нәфис фильм», а мастер художественного слова «нәфис сүз остасы»? И вот еще пару фраз со словом нәфис: нәфис хәрәкәтләр – грациозные движения, нәфис тавыш – приятный голос.

АНТОНИМЫ

• Калын(густой, толстый) употребляется в значениях: толстый(калын такта – толстая доска, калын китап – толстая книга, калын дивар – толстая стена); густой(калын чәч – густые волосы, калын май катлавы – густой слой жира); дремучий(калын урман – дремучий лес); полный(калын кеше – полный человек, калын гәүдә – полнотелый); плотный(калын тукыма – плотная ткань, калын киндер – плотный холст).

Если человек имеет низкий голос, то про него говорят «калын тавышлы», а твердые гласные будут «калын сузыклар».

• Еш с татарского переводится как «густой, частый» и используется в значениях: частый(еш кунак – частый гость, еш йөрәк тибеше – частое биение сердца, еш явым-төшемнәр – частые осадки); густой(еш чәчем – густой посев, еш урман – густой лес).

Так же слово «еш» часто идет как наречие «ешрак«, который означает «часто, чаще». Например, татары любят говорить «ешрак очрашырга кирәк» – нужно чаще видеться. А если к слову «еш» добавить слово «кына», то слово имеет значение «чаще всего, более часто»: еш кына ул дөрес сүзләр әйтә иде – чаще всего он говорил правильные слова.

• Куе (густой, плотный) используется в значениях: густой(куе куаклык – густой кустарник, куе каш – густые брови, куе арыш – густая рожь); плотный(куе измә – густой раствор, куе ләм – густой ил, куе томан – густой туман); крепкий(куе чәй – крепкий чай); жирный(куе сөт – густое молоко, куе каймак – густые сливки).

В татарском языке когда нужно сказать о каких-то очень насыщенных цветах, то на помощь приходит слово «куе» – куе яшел – темно-зеленый, куе-сары – густо-желтый, куе-кызыл – темно-красный, бордовый.

• Тыгыз на русский язык переводится как «плотный, тесный». Слово имеет значения: плотный(тыгыз матдә – плотное вещество, тыгыз саф – плотный ряд, тыгыз тукыма – плотная ткань, тыгыз тән – плотное (полное) тело); узкий или тесный(тыгыз бүлмә – тесная комната, тыгыз аралык – узкий проход, тыгыз бәйләнеш, элемтә – тесные связи).

Если у вас день полон работы, и нет времени даже с кем-то пообщаться, просто скажите «хәзер минем тыгыз эш вакыты – сейчас у меня напряженное рабочее время«, человек вас поймет, поверьте. В татарском еще есть выражения «тыгыз тотарга – торопить» и «тыгыз калырга – стать напряженным», которые вы можете смело использовать в своей речи.

Ну а сейчас давайте выполним несколько заданий:

1. Вы когда-нибудь отгадывали татарские загадки? Если нет, то значит сейчас попробуем! (Ответы в конце материала)

• Кылдан нәзек, кылычтан үткен.
• Нечкә билле, көлтә койрыклы.
• Гәүдәсе нәфис булса да,
  Бик зур чалма чорнаган.
• Калын арка,
  Тарта да тарта,
  Ул тарткан саен табыш арта.
• Өстенә куе энәле күлмәк кия,
  Шулай да аны әнисе «йомшагым» дип сөя.
• Җәен соры, кышын ак,
  Төймә койрык, шеш колак.
  Йөрәге еш-еш тибә,
  Куркудан табанына җитә.
• Сорыдыр төсе, ​
  Тыгыздыр теше,
  Урманда йөри,
  Сарыклар эзли.
• Койрыгы озын,
  Үзе кыска,
  Йоны юка,
  Мәчедән курка.

2. Пройдите тест для самопроверки. Нужно отметить недостающее слово:

Источник статьи: http://www.azatliq.org/a/29789165.html

Презентация по татарскому языку на тему «Антонимы»

Международные дистанционные “ШКОЛЬНЫЕ ИНФОКОНКУРСЫ”

для дошкольников и учеников 1–11 классов

Оргвзнос: от 15 руб.

Идет приём заявок

VI Международный дистанционный конкурс «Старт»

Идет приём заявок

• 16 предметов
• Для учеников 1-11 классов и дошкольников
• Наградные и подарки

Описание презентации по отдельным слайдам:

Аксубай муниципаль районы Яңа Үзи төп мәктәбе АНТОНИМНАР (5 сыйныф укучыларына) Башкарды: Алембикова Люция Габдрахман кызы

1.Аз сүз – алтын, күп сүз -бакыр. 2.Сөйдергән дә тел, биздергән дә тел. 3.Дөньяда иң кечкенә бәхет – байлык, иң зур бәхет – саулык. 4.Мең дус — аз, бер дошман — күп.

капма — каршы мәгънәдәге сүзләр (ак – кара, озын-кыска, матур-ямьсез) Антоним — грек сүзе, каршы мәгънәсендә.

Урын ерак-якын, уңда-сулда, югары-түбән Вакыт иртә-кич, кыш-җәй, көн-төн Билге зур-кечкенә, озын-кыска, батыр-куркак Эш-хәрәкәт яту-тору , бару-кайту, керү-чыгу

Антонимнар даими контекстуаль Тауга мендем, йолдызлардан Ак йөзләрем сары булды, Карармын, диеп. Гел сине уйлап кына.(Җыр) Сикереп төштем дәрьяларга Агармын, диеп. (Газиз Кашапов)

АНТОНИМНАР Белемле көн күргәндә, Белемсезгә төн килгән. (Мәкаль) Гүя үз илемнең энҗе чәчәкләре түгел, аның әреме дә бүген миңа шифа булыр иде. (Г.Кутуй)

Кроссворд 1.Киң 2.Төнлә 3.Кайгы 4.Кыска 5.Биек 6.Пычрак 7.Саран 1 2 3 4 5 6 7

Кроссворд 1.Киң 2.Төнлә 3.Кайгы 4.Кыска 5.Биек 6.Пычрак 7.Саран т а р к ө н д е з ш а т л ы к о з ы н т ә б ә н ә к ч и с т а ю м а р т

Антонимнарны табыгыз 1.Татлы да ул үзе, ачы да ул, Бәрәкәтле дә соң ул үзе. Сынаулары бихисап күп аның, Кеше дустым, бул син, бул түзем. Газиз Кашапов 2.Синсез үтә, тиңсез үтә Иртәләрем – кичләрем . Айлар буе, еллар буе Юксындырсаң, нишләрмен?! Хәсән Туфан

3.Сагышларымны тарата, Кайгыларымны агарта, Дусларымны яклаттыра, Дошманымны яраттыра Шигърият! Миңнеруй Гайфуллина- Хабибуллина 4. Ак кәгазьгә эзләр төште: Кара каләм эзләре. Ак һәм кара — яшәешнең Капма-каршы төсләре. Гөләндәм Галиева

Нәтиҗә 1.Капма – каршы мәгънәдәге сүзләр. 2.Даими һәм контекстуаль антонимнар. 3.Мәгънә ягыннан төркемләнәләр. 4.Сүз төркемнәренең күбесе антоним була ала. 5.Грамматик яктан антоним сүзләр бер үк сүз төркеменнән булалар. 6.Парлы сүзләр ясауда катнашалар. 7.Сүзлек хәзинәсен баеталар, сөйләмне җанландыралар. 8.Халык авыз иҗатында һәм шигырьләрдә актив кулланыла.

Өй эше (74-75 битләрдә) 1.Мәҗбүри бирем: 232 нче күнегү 2.Ярым–иҗади бирем:233 нче күнегү 3.Иҗади бирем: 234 нче күнегү

Выберите книгу со скидкой:

ОГЭ. География. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ

350 руб. 242.00 руб.

Математика. Новый полный справочник школьника для подготовки к ЕГЭ

350 руб. 222.00 руб.

Дошкольная педагогика с основами методик воспитания и обучения. Учебник для вузов. Стандарт третьего поколения. 2-е изд.

350 руб. 963.00 руб.

Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.

350 руб. 169.00 руб.

Начинаю считать: для детей 4-5 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.

350 руб. 169.00 руб.

Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 2, 2-е изд., испр. и перераб.

350 руб. 169.00 руб.

Пишу буквы: для детей 5-6 лет. Ч. 2. 2-е изд, испр. и перераб.

350 руб. 169.00 руб.

Русско-английский словарик в картинках для начальной школы

350 руб. 163.00 руб.

ОГЭ. Литература. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ

350 руб. 205.00 руб.

ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

350 руб. 171.00 руб.

Рисуем по клеточкам и точкам

350 руб. 248.00 руб.

ЕГЭ. Информатика. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

350 руб. 163.00 руб.

БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА

Инфолавка — книжный магазин для педагогов и родителей от проекта «Инфоурок»

VI Международный дистанционный конкурс «Старт»

Идет приём заявок

• 16 предметов
• Для учеников 1-11 классов и дошкольников
• Наградные и подарки

Номер материала: 365710

Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок

Еженедельный призовой фонд 100 000 Р

Не нашли то что искали?

Оставьте свой комментарий

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник статьи: http://infourok.ru/prezentaciya_po_tatarskomu_yazyku_na_temu_antonimy-365710.htm