Заварить кашу
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «заварить кашу» ассоциируется у меня с рассказом Николая Носова «Мишкина каша».
Но он имеет намного более давнее происхождение .
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Заварить кашу – затеять какое-либо сложное, хлопотливое или неприятное дело
Фразеологизмы-синонимы: наворотить делов
Фразеологизмы-антонимы: расхлебывать кашу
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- put chestnuts in the fire (английский язык)
- mettre la pagaïe (французский язык)
- eine Suppe einbrocken (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
В целом версии происхождения этого фразеологизма не так уж сильно различаются между собой, их можно было бы назвать вариациями на заданную тему:
- Наиболее известной можно признать версию, согласно которой это выражение произошло от обилия хлопот по приготовлению в сжатые сроки большого количества каши на религиозные или семейные праздники, когда собиралось много гостей. В частности, есть сведения, что совместное приготовление каши для свадебных гостей являлось на Руси традиционным испытанием и на командную работу брачующихся, и на кулинарные способности невесты. Ведь нужно учесть, что в то время каши не были стандартными блюдами, отличающимися лишь по использованной крупе. Практически в каждой семье были свои особые рецепты каш, которые передавали из поколения в поколение и держали в секрете, а не вывешивали в интернете, как это делают сейчас. Поэтому невесте нужно было хорошо постараться, чтобы произвести своей кашей впечатление на свекровь со свекром и прочих родственников жениха. Отголоски тех «завариваний каши» еще можно иногда наблюдать в наших деревнях.
- Другая, так сказать оригинальная версия приводит в замешательство утверждением, что заваривать кашу — это вообще не про обычную кашу. Мол, кашами на Руси со временем стали называть сами застолья во время праздников, без жесткой привязки к приготовлению самой каши. Соответственно, заваривать кашу — значит устраивать такое празднование. Как знать, версия оригинальная, но с точки зрения вопроса о возникновении данного выражения — сомнительная. Явно напрашивается мысль, что вначале речь в нем шла об обычной каше, а уже потом могло появиться такое вот косвенное значение.
- Наконец, третья версия интересна тем, что привязывает возникновение выражения к конкретному историческому событию, а именно — к свадьба молодого князя московского и Великого князя Владимирского Дмитрия Ивановича, впоследствии получившего прозвище Донского. По легенде, 16-летний князь Дмитрий отказался отказался отмечать свадьбу у отца своей невесты Евдокии князя суздальского Дмитрия Константиновича, с которым у Москвы до этого были серьезные конфликты. В свою очередь, князь Дмитрий Константинович отказался ехать в Москву, хотя бы потому, что это нарушало традиции. В результате сошлись на компромиссе — Коломне. Якобы в память о таком большом пиршестве, свалившемся на такой маленький город и пошло выражение заварить кашу. Что ж, версия безусловно увлекательная, но также вызывает серьезные сомнения. Судя по всему, отмечание свадеб («заваривание каши») в разных городах было достаточно распространенной практикой и в более ранний период. Так, в новгородской летописи 1239 года можно прочитать: «Оженися князь Олександръ и венчася въ Торопчи, ту кашу чини, а въ Новегороде другую».
Наверное можно сделать вывод, что ни одна из версий не является однозначно верной, но главное — есть из чего выбрать по собственному вкусу и разумению.
Примеры из произведений писателей
А дай сойтись, так заварится каша, —
В кулачки, и. прощай планета наша. (М.Ю. Лермонтов, «Сашка») — кстати, цитаты Михаила Лермонтова
Я не помню, писал ли я тебе о другом моём знакомом, черномазом — родственнике Сипягиных. Тот может, пожалуй, заварить такую кашу, что и не расхлебаешь. (И.С. Тургенев, «Новь») — кстати, цитаты Ивана Тургенева
Да как же, помилуйте: вмешивается не в свои дела, распоряжается тут в наслегах, как начальство, заварил кашу…(В.Г. Короленко, «Марусина заимка»)
Делай, как сам знаешь, а меня избавь. Ты заварил кашу, ты и расхлебывай! (А.П. Чехов, «Шведская спичка») — кстати, цитаты Антона Чехова
И, делая исключение для отца и матери, Миша постепенно преисполнился презрением к взрослым, заварившим кашу, которой они не в силах расхлебать. Он был уверен, что, когда он вырастет, он всё это распутает. (Б.Л. Пастернак, «Доктор Живаго») — кстати, цитаты Бориса Пастернака
Казаки-то мутятся. Нашкодили, а зараз побаиваются. Заварили мы кашку. не густо, ты как думаешь? (М.А. Шолохов, «Тихий Дон») — кстати, цитаты Михаила Шолохова
Как видим, такой казалось бы сугубо бытовой фразеологизм как «заварить кашу» неожиданно увлек нас в глубины русской истории и культуры. Можно сказать, что ему удалось заварить кашу. Правда, в данном случае нашелся всего один фразеологизм-синоним и всего один фразеологизм-антоним. Может быть, вы подскажете еще?
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Источник статьи: http://burido.ru/666-frazeologizm-zavarit-kashu
Подобрать антоним к фразеологизму «заварить кашу»
Ответы
Заварить кашу — расхлебываь кашу
«Заварить кашу» означает затеять какое-либо неприятное, хлопотливое дело; своими действиями создать сложную, неприятную ситуацию
Антонимы: «расхлебывать кашу»
я рано встаю.два раза чищу зубы и умываюсь.выпиваю одну чашку чая и три бутерброда.затем я иду в школу.в школе у нас шесть уроков, для меня это не трудно.когда я прихожу из школы я два часа делаю уроки.один час я отдыхаю.и ложусь спать
не судите строго я 5 класс
в посуду выливайте весь клей. добавьте к клею немного пены и тщательно перемешайте. если масса не загустела до необходимого состояния, то повторите второй шаг. делайте так до тех пор, пока масса не станет необходимой консистенции. добавьте декор и краску, если решили украсить свой будущий лизун. после возьмите получившуюся массу в руки и начните интенсивно разминать. разминайте до тех пор, пока он не станет похожим по свойствам на слайм.
1)пришла весна и прогнала зиму прочь.
1)пришла весна и расцвела прекрасная природа.
2)солнце светит и радует детишек.
2)солнце светит и птицы поют веселую песню.
3)деревья вновь зазеленели и превратили парк в сказку.
3)деревья вновь зазеленели и люди радовались приходу весны.
4)настроение у всех веселое и радостное от увиденного!
4)настроение у всех веселое и погода решила этому соответствовать.
Источник статьи: http://0tvet.com/russkij-yazyk/question331816
Антонимы к слову каша
Больше релевантных слов
- монолитжидкость, каша, кладка, месиво, обломок, пыль, развалюха
- порядокад, анархия , анахренархия, базар, бардак , бардачный, бедлам, беспорядок, беспорядочность, беспорядочный, вакханалия, разброд, толчея, кипеш, кипиш
- твердьвода, земля, зыбун, зыбь, каша, океан, твердость , твердыня , топь, хлябь
- упорядоченностькаша, пертурбация, разброд, сумбур , толчея, хаотичность
- ясностьнеопределенность, неотчетливость, непонятность, неразборчивость, неслышность, нечеткость, нечленораздельность, неясность, сбивчивость, сложность, смутность , темнота, туманность
Ассоциации со словом каша
- армия
- бабушка
- варево
- варенье
- варить
- варка
- второе
- гадость
- гастрит
- голод
- греча
- гречка
- гуща
- диета
- добавка
- еда
- есть
- жижа
- здоровье
- зерно
- изба
- кек
- клетчатка
- кукуруза
- кулебяка
- ложечка
- ложка
- любимая
- мозги
- няня
- няша
- обед
- овес
- овсянка
- однокашник
- питание
- пища
- пшеница
- пшеничная
- пшенка
- пшено
- пюре
- ребенок
- рис
- садик
- смесь
- тушенка
- тыква
- углевод
- ужин
- утро
- хлопья
- холодная
- чугун
- щи
- энергия
- ячмень
- сладкая
- ясли
- вкусная
Значение слова каша
к а ша, каши, жен.
1. Кушанье из крупы, вареной в воде или молоке. Гречневая каша. Молочная каша.
2. перен. О том, что, разжижаясь, становится похожим на это кушанье (преим. о грязи; разг.). После оттепели и первых дождей дорога превратилась в какую-то грязную кашу.
3. перен. Путаница, беспорядок (в мыслях; разг. фам.). У него каша в голове.
4. Раздавленная неудачным ударом фигура в игре в городки или кегли, когда ни один городок, ни одна кегля не выбита из черты (спорт.). Сделать кашу.
• Каша во рту у кого (разг. фам.) — о невнятном произношении. Заварить кашу (разг.) — перен. затеять хлопотливое дело. Расхлебывать кашу (разг.) — перен. распутывать какое-нибудь сложное, запутанное, неприятное дело. Ты заварил кашу, ты и расхлебывай. Каши не сваришь с кем (разг.) — перен. не сговоришься, дела не сделаешь. Березовая каша (разг. шутл.) — розги как орудие наказания. Мало каши ел (прост. шутл.) — перен. не годится, не дорос еще; недостаточно опытен (чтобы сделать данное дело). Куда тебе со мной тягаться: мало каши ел! С кашей съем (разг. фам.) — угроза. «Если вы мне не отдадите сегодня билетов, то я вашу дочь с кашей съем.» Чехов . Каши просят (сапоги, башмаки; разг. шутл.) — износились, порвались.
Предложения со словом каша
- – Надо бы нам сперва бабки подбить да вешки расставить – так, чтоб каша по одну сторону, а масло по другую.
- Тот зачерпнул в обе горсти воды и несколько раз плеснул в лицо, а когда выпрямился, каша из грязи и пота была уже смыта, и разносчик увидел чеканные черты, белую кожу и светлые глаза.
- Ты извини, Юлечка, что я даже не предложила тебе кофе, у меня в голове каша такая.
- В голове, конечно, муть, совершенная каша от недостатка кислорода, зато какое чудо это матовое утреннее солнце.
Цитаты со словом каша
- В голове у меня была полная каша. Но я не видел в этом трагедии – ведь раньше там не было ничего вообще.
Виктор Пелевин, «Empire V» - Между мной и моим сыном есть жестокое различие, как я все чаще замечал последние годы. Он перебегает от одного горшка с холодной кашей к другому и в каждый сует палец, твердо веря, что вот тут-то и найдет яство своей мечты, я же не приподниму ни единой крышки, ибо твердо верю, что везде только каша, и всегда холодная.
Джон Стейнбек, «Золотая чаша»
«Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл.»
Источник статьи: http://slooovo.ru/%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B0/%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B