Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Слова old, tall, strong и их антонимы
Posted on 2013-09-05 by admin in Всякая всячина // 1 Comment
Сегодня мы поговорим о вроде бы простых на первых взгляд вещах, — о всем знакомых словах – антонимах old-new, tall-short, strong-weak, а также о выражениях, в которых они участвуют. Но, как вы увидите, существует много интересных нюансов, связанных с их использованием, о которых вы, скорее всего, не подозревали.
Начнем с слова old – старый, — an old dress, an old man – старое платье, пожилой человек. В первом случае (an old dress) антонимом слова old – старый, будет слово new –новый и, соответственно, a new dress – новое платье, а во втором случае (an old man) антонимом слова old будет young – a young man – молодой человек. Тут же вспоминаем фразу, заученную со школьных времен – How old are you? – сколько тебе лет? — I’m six years old – мне шесть лет (в этом случае слово old не переводится).
Словосочетанием old bones мы называем «старость», а old man – старина — так можно обратиться к старому приятелю. Old shoe — старая калоша – так мы шутливо назовем старый корабль; ну, а о человеке, умном не по годам, мы скажем an old head on young shoulders, т.е. «мудрость не по возрасту». И наконец, всем известная фраза «старо, как мир» на английском языке будет звучать как old as the hills.
Что касается выражений с антонимом old – young, здесь также есть, на что обратить внимание. Возьмем, к примеру, такое выражение, как «пока еще не поздно». Вы наверно не раз использовали его в своей речи. На английском языке оно звучит как the night is young. Ну, а русское выражение «и стар, и млад» будет звучать как «old and young». Выражения my young girl – моя девушка и my young man – мой молодой человек, чаще всего применимы к возлюбленной (-ному) или жениху или невесте.
Tall – высокий, a tall man – a short man – высокий человек и низкий человек. Говоря о росте человека, мы скажем: He is six feet and two inches tall – его рост 6 футов 2 дюйма. Если человек невысокого роста мы говорим о нем — he is short.
Если разговор идет о длинных и коротких предметах, мы используем слова long и short. The stick is long, the other is short – Эта палка длинная, другая палка короткая. И, соответственно, если нужно указать какой длины палка, мы скажем It is a meter long – ее длина один метр.
Слова tall, long, short участвуют во множестве выражений и словосочетаний, основные из которых следующие: 
Strong
Strong – сильный. Сильным можно быть как физически, так и духом. О физически сильном человеке мы говорим he is strong , а о сильном духом скажем he has a strong character/ strong spirit. И, напротив, о слабом человеке мы скажем – he is weak,both in body and spirit. Слово strong мы используем, чтобы сказать «крепкий» о чае, алкогольном напитке, «грубый» о языке – strong tea, strong drink, strong language. Вот еще несколько выражений, в которых присутствует слово strong: 
1 Comment on Слова old, tall, strong и их антонимы
Спасибо! Все очень доходчиво обьяснили. А то раньше вечно путался в этих странгах,толлах и олдах )))
Источник статьи: http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/slova-old-tall-strong-i-ix-antonimy.html
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Разница между словами tall и high
Posted on 2020-09-17 by Ms. Alice in Всякая всячина // 0 Comments
Английские прилагательные tall и high переводятся одинаково – «высокий», но употребляются с разными существительными. По-русски мы говорим высокая гора, высокое дерево, а по-английски high mountain — но tall tree. Почему же так? Правило на самом деле довольно простое.
О людях мы всегда говорим tall:
- His father is a tall strong man. – Его отец – высокий сильный мужчина
- You are so tall and slim – why not think about being a model? – Ты такая высокая и худая, почему бы не подумать о карьере модели?
Антонимом слова tall в этом случае будет short – низкого роста
Если речь идет о неодушевленных существительных, то tall мы скажем о чем-то высоком и довольно узком – о том, чья ширина меньше высоты.
- You can see this tall monument from any place of the old city. – Этот высокий памятник можно увидеть с любого места в старом городе.
- The tall trees by the river give welcome shade on hot days. – Высокие деревья, растущие у реки, дают приятную тень в жаркие дни.
Things which can be tall: people, trees, buildings, ladders, animals.
High используется только с неодушевленными предметами и означает большое расстояние от низа до верха. Как правило, предметы, к которым применяется слово high, имеют ширину (протяженность) большую, чем высоту.
- The castle was surrounded by high wall. – Замок был окружен высокой стеной.
- The fence is too high, you won’t climb over it. – Забор слишком высокий, ты не сможешь перелезть через него.
High также имеет значение высоко расположенный (над землей, над уровнем моря)
- The village was high up in the mountains. – Деревня была расположена высоко в горах.
- The shelf is too high, I cannot get it. – Полка висит слишком высоко, я не могу достать.
Также прилагательное high используется в переносном значении:
- a high temperature – высокая температура
- high prices/costs – высокие цены
- at high speed – на высокой скорости
- high standards/quality – высокие стандарты / качество
- higher education – высшее образование
Антонимом high является law – низкий
Things which can be high: fences, walls, mountains, hills, ceilings, clouds.
Также следует запомнить:
Когда мы говорим о росте людей, мы используем tall, а о высоте объектов – high:
- Steven’s 1m 80cm tall. – Рост Стивена 180 см
- The tree is about 20m high – Высота дерева около 20 м
Соответственно о росте и о высоте мы спросим следующим образом:
- How tall is Steven?
- How high is the tree?
Примечание: high в разговорном английском языке имеет также значение «под кайфом», поэтому вас могут неправильно понять, если вы, перепутав эти прилагательные, спросите How high are you?
Источник статьи: http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/tall-i-high.html
Antonyms for tall
Antonyms for (adj) tall
Main entry: tall
Definition: great in vertical dimension; high in stature
Usage: tall people; tall buildings; tall trees; tall ships
Definition: low in stature; not tall
Antonyms: short
Definition: (primarily spatial sense) having little length or lacking in length
Antonyms: short
Definition: primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration
Antonyms: short
Definition: of speech sounds or syllables of relatively short duration
Antonyms: short
Definition: not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices
Main entry: tall, marvellous, marvelous, improbable
Definition: too improbable to admit of belief
Usage: a tall story
Definition: capable of being believed
Main entry: tall
Definition: impressively difficult
Usage: a tall order
Antonyms: easy
Definition: posing no difficulty; requiring little effort
Antonyms: soft
Definition: yielding readily to pressure or weight
Antonyms: soft
Definition: compassionate and kind; conciliatory
Antonyms: soft
Definition: (of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward the hard palate; characterized by a hissing or hushing sound (as `s’ and `sh’)
Definition: (of light) transmitted from a broad light source or reflected
Main entry: tall, grandiloquent, magniloquent
Definition: lofty in style
Usage: he engages in so much tall talk, one never really realizes what he is saying
Definition: not rhetorical
Источник статьи: http://englishthesaurus.net/antonym/tall