Антоним к слову машина

Намедни пришло в голову, что слово «благой» в современном Белорусском — наверняка не единственный пример, пары, являющейся одновременно и антонимом и омонимом (то есть, фактически, слова, являющегося антонимом себе самому).

О том, что такие слова должны быть, косвенно свидетельствовали следующие факты:
1) Слова с общей этимологией и противоположными значениями (вроде «конец» и «начало»)
2) Слова, сменившие смысл на противоположный (вроде «приворожить», или «сарай»)
3) «Ложные друзья» в близких языках
4) Русский мат, в котором корни ничего не решают

Очевидно, что если какой-нибудь процесс из перечисленных выше, поймать «на середине», то слово окажется автоантонимом. Таким образом, в любом языке в каждый момент времени должно существовать несколько автоантонимов.

В итоге, оказалось, что такие слова действительно есть! И называются они авто-антонимами, или контронимами, или антагонимами.

В английском языке их просто уйма. В русском — мне удалось найти только один — слово «одолжить», и ещё один, хотя и менее красивый, придумать — слово «наверное». Но наверняка есть и ещё.

From:	presviter_ds
Date:	October 25th, 2007 08:16 pm (UTC)

(Link)

From:	komelsky
Date:	October 26th, 2007 05:15 am (UTC)

(Link)

Просто мы позавчера за обедом с коллегами обсуждали коммуникативные слои в языке. За обедом вообще всегда тянет на что-нибудь гуманитарное. И как-то зашёл разговор о полисемантике =)

Вот я и решил погуглить на эту тему.

From:	shabalin
Date:	October 27th, 2007 10:35 pm (UTC)

(Link)

From:	komelsky
Date:	October 30th, 2007 05:58 am (UTC)

(Link)

Ну да, тоже есть элемент авто-антонимичности =)

Есть много слов, в которых «самопротиворечивость» присутствует не для всех семантических признаков, а для части. Например — «учить» (меня учат, или я учу). Но полных авто-антонимов всё же не так много (по крайней мере в русском языке).

Источник статьи: http://komelsky.livejournal.com/77076.html