Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
October 25th, 2007
07:22 pm
Намедни пришло в голову, что слово «благой» в современном Белорусском — наверняка не единственный пример, пары, являющейся одновременно и антонимом и омонимом (то есть, фактически, слова, являющегося антонимом себе самому).
О том, что такие слова должны быть, косвенно свидетельствовали следующие факты: 1) Слова с общей этимологией и противоположными значениями (вроде «конец» и «начало») 2) Слова, сменившие смысл на противоположный (вроде «приворожить», или «сарай») 3) «Ложные друзья» в близких языках 4) Русский мат, в котором корни ничего не решают
Очевидно, что если какой-нибудь процесс из перечисленных выше, поймать «на середине», то слово окажется автоантонимом. Таким образом, в любом языке в каждый момент времени должно существовать несколько автоантонимов.
В итоге, оказалось, что такие слова действительно есть! И называются они авто-антонимами, или контронимами, или антагонимами.
В английском языке их просто уйма. В русском — мне удалось найти только один — слово «одолжить», и ещё один, хотя и менее красивый, придумать — слово «наверное». Но наверняка есть и ещё.
From:
presviter_ds
Date:
October 25th, 2007 08:16 pm (UTC)
(Link)
From:
komelsky
Date:
October 26th, 2007 05:15 am (UTC)
(Link)
Просто мы позавчера за обедом с коллегами обсуждали коммуникативные слои в языке. За обедом вообще всегда тянет на что-нибудь гуманитарное. И как-то зашёл разговор о полисемантике =)
Вот я и решил погуглить на эту тему.
From:
shabalin
Date:
October 27th, 2007 10:35 pm (UTC)
(Link)
From:
komelsky
Date:
October 30th, 2007 05:58 am (UTC)
(Link)
Ну да, тоже есть элемент авто-антонимичности =)
Есть много слов, в которых «самопротиворечивость» присутствует не для всех семантических признаков, а для части. Например — «учить» (меня учат, или я учу). Но полных авто-антонимов всё же не так много (по крайней мере в русском языке).
Синонимы к слову «автомобиль» (а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова телеэкран(существительное):
По какой траектории водитель легкового автомобиля может выполнить обгон?
Цитаты из русской классики со словом «автомобиль»
Огибаем Большой театр и Свердловский сквер по проезду Театральной площади, едем на широкую, прямо-таки языком вылизанную Охотнорядскую площадь. Несутся автомобили, трамваи, катятся толстые автобусы.
Сочетаемость слова «автомобиль»
Каким бывает «автомобиль»
Значение слова «автомобиль»
АВТОМОБИ́ЛЬ , -я, м. Самоходная машина с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и грузов по безрельсовым дорогам. Легковой автомобиль (пассажирский автомобиль с небольшим числом мест). Грузовой автомобиль. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «автомобиль»
АВТОМОБИ́ЛЬ , -я, м. Самоходная машина с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и грузов по безрельсовым дорогам. Легковой автомобиль (пассажирский автомобиль с небольшим числом мест). Грузовой автомобиль.
Предложения со словом «автомобиль»
По какой траектории водитель легкового автомобиля может выполнить обгон?
На только что купленный в салоне автомобиль достаточно иметь на руках все выданные вам документы.
Или пользоваться услугами дружелюбного водителя в новом дорогом автомобиле, а не циничного и усталого таксиста?
Ассоциации к слову «автомобиль»
Сочетаемость слова «автомобиль»
Каким бывает «автомобиль»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Синонимы к слову «машина» (а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова хвощ(существительное):
Около 90 % американцев полагают, что водят машину лучше других7, огромное количество людей утверждают, что они счастливее, популярнее и имеют больше шансов преуспеть, чем все остальные8.
Цитаты из русской классики со словом «машина»
Просыпаясь по ночам, Петр Елисеич с удовольствием прислушивался к неугомонной работе главной шахты: вечно отпыхивали паровые машины, хрипели штанги, с лязгом катились по рельсам откатные тележки и весело гудела неустанная работа.
Сочетаемость слова «машина»
Какой бывает «машина»
Значение слова «машина»
МАШИ́НА , -ы, ж. 1. Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую-л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая машина. Счетная машина. Печатная машина. Швейная машина. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «машина»
МАШИ́НА , -ы, ж. 1. Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую-л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая машина. Счетная машина. Печатная машина. Швейная машина.
Предложения со словом «машина»
Около 90 % американцев полагают, что водят машину лучше других7, огромное количество людей утверждают, что они счастливее, популярнее и имеют больше шансов преуспеть, чем все остальные8.
Я остановила машину уже у подъезда, а моя голова продолжала работать в прежнем направлении.
Вообще, подобные боевые машины могли применяться на фронте примерно в двадцати различных целях.
presviter_ds 
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!