Водить за нос
Автор: Дмитрий Сироткин
Мы не любим, когда нас водят за нос. Зато некоторые любят водить за нос других.
И, судя по распространенности фразеологизма «водить за нос» , им это нередко удается.
Рассмотрим далее значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Водить за нос – обманывать, вводить в заблуждение в течение определенного периода времени
Фразеологизмы-синонимы: втирать очки, обвести вокруг пальца, пудрить мозги, вешать лапшу на уши
Фразеологизмы-антонимы: резать правду-матку (частично)
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- lead (smb.) up the garden path, lead a pretty dance (английский язык)
- faire marcher, donner l’eau bénite à (qn) (французский язык)
- J-n an der Nase herumführen (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
В принципе, разные версии происхождения этого фразеологизма весьма схожи по сути: люди научились ловко управлять крупным животным, используя веревку, привязанную к металлическому кольцу, продетому в его нос. Но в деталях они отличаются:
- Наиболее распространенная версия апеллирует к цыганам, устраивавшим уличные представления с дрессированным медведем. При этом они заставляли делать его различные кульбиты, обманывая обещаниями подачки. В другом варианте этой версии в качестве обманываемых выступают не медведи, а увлеченные зрители, карманы которых во время представления опустошают другие цыгане. На представлениях медведи изображали, «как ребята горох толкут», «как мужики идут на барщину», «как мужики возвращаются с барщины», «как поп идет обедню служить» и т.п. В 1867 году в России был издан указ о «воспрещении промысла водить медведей для забавы народа» и такие представления стали вне закона.
- Вторая версия более универсальная. Согласно ей, образ данного фразеологизма сформировался за счет переноса поведения и качеств животного (послушно подчиняющегося человеку, тянущего его за веревку, привязанную к кольцу, продетому в нос животного) на поведение и качества человека (поддающемуся влиянию другого человека, «водящего его за нос»). Эта метафора распространена во многих европейских языках и, по некоторым данным, возникла в древнегреческий период.
Следует отметить, что и в целом в ряде других фразеологизмов нос связан с обманом и насмешками. Среди них: оставить с носом, натянуть нос, показать нос, (совать) дулю под нос, увести из-под носа.
Примеры из произведений писателей
Магистр и доктор я — и вот
Тому пошёл десятый год;
Учеников туда, сюда
Я за нос провожу всегда.
И вижу всё ж, что не дано нам знанья.
Изныла грудь от жгучего страданья! (И.В. Гете, «Фауст») — кстати, цитаты Иоганна Гете
— Самого лучшего моряка иногда туман водит за нос, и не один старый морской волк ошибался, приняв какую-либо мель за берег. (Д.Ф. Купер, ««Морская волшебница», или Бороздящий Океаны»)
Я, признаюсь, не понимаю, для чего это так устроено, что женщины хватают нас за нос так же ловко, как будто за ручку чайника? Или их руки их так созданы, или носы наши ни на что более не годятся. И несмотря, что нос Ивана Никифоровича был несколько похож на сливу, однако ж она [Агафья Федосеевна] схватила его за нос и водила за собою, как собачку. (Н.В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем») — кстати, цитаты Николая Гоголя
Студенты все влюблялись в неё, по очереди или по несколько в одно время. Она всех водила за нос и про любовь одного рассказывала другому и смеялась над первым, потом с первым над вторым (И.А. Гончаров, «Обрыв») — кстати, цитаты Ивана Гончарова
— Неужели вы приняли эти басни за чистую монету? Ведь Ленточкин водит вас за нос, разыгрывает самым бесстыдным образом. (Б. Акунин, «Пелагия и Чёрный монах»)
В заключение отмечу, что в народной традиции обман, введение в заблуждение не воспринимались как однозначно негативные явления. В смеховой, карнавальной культуре они выступали скорее как элементы игры, розыгрыша, испытания.
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Источник статьи: http://burido.ru/652-frazeologizm-vodit-za-nos
Подберите к фразеологизмам, приведенным ниже, фразеологические синонимы и антонимы.
Кот наплакал
1. (далее под цифрой 1 синоним) — с гулькин нос
2.(антоним )- выше крыши, куры не клюют, вагон и маленькая тележка.
Куда ворон костей не таскал
1. За тридевять земель
2. Под носом, в двух шагах.
Шаг за шагом (в значении «последовательно»)
1. Капля за каплей
2. С пятого на десятое
Волынку тянуть
1. Тянуть резину, тянуть канитель
2. На ходу подметки рвет
До гробовой доски
1. На веки вечные
2. До поры до времени
От мала до велика
1. И стар и млад, все до одного
2. Ни одна душа
Без сучка и без задоринки
1. Как по маслу, как по писанному
2. Не всё гладко
Трещать языком
1. Язык без костей
2. Держать язык за зубами
Лаптем щи хлебать
1. Ну и деревня!
2. Не будь дурак
Кто в лес кто по дрова
1. Лебедь рак и щука
2. Как по команде
Деваться некуда
1. Весь на виду
2. Как сквозь землю
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/74431450
Синоним и антоним к фразеологизму водить за нос
Ответы
гувернантка маша павлецкая приходит после прогулки в дом своих господ, а там — капец, все бегают, суетятся, весь дом на ушах. как оказалось, у барыни украли брошку, у всех делали обыск. девочку-гувернантку это задело до глубины души, её гордость задета этим обыском настолько сильно, что она вдруг понимает, как ненавидит всё это богатство и надменность своих хозяев. что барыня, зажравшись, так сказать, ничего уже вокруг не видит, кроме своего мнимого аристократизма и эго. девочка начинает собирать вещи, к ней приходит барин и просит не уезжать, ведь больше никого порядочного в доме и нет больше, просит прощения и от себя и даже от имени хозяйки. но гувернантка непреклонна. тогда барин признаётся, что сам украл эту брошь, потому что жена завладела всем его имуществом и всё контролирует, а ему нужны деньги. гувернантка уезжает, не оглянувшись.
суть в том, что благородство и честность всяко больше в цене, чем напыщенный снобизм.
объяснение: память о татарском поэте, и общественном деятеле габдулле тукае бережно хранят в россии и во многих других странах. за свою недолгую жизнь он сумел оставить наследие, оказавшее большое влияние на развитие национальной . имя основоположника новой татарской поэзии сейчас носят площади, улицы и парки в различных городах башкирии и татарстана, казахстана и узбекистана, а также в турции.
приютившая габдуллу семья купца галиаскара усманова отправила юношу обучаться в медресе прогрессивно настроенных меценатов тухватуллиных. одновременно он посещал и класс, где начал зачитываться стихами пушкина и лермонтова. уже в тот период преподаватели начали отмечать яркий талант тукая, пробовавшего себя в .
впервые сочинения тукая были опубликованы в 1904 году. они появились на страницах рукописного издания «аль-гаср аль-джадид» («новый век»). тогда же юный переводит на татарский язык басни крылова и стихи кольцова. в творчестве тукая нашли отражение и революционные события 1905 года. он активно печатал стихи соответствующего содержания в издании «фикер».
осенью 1907 года тукай приехал в казань, полный решимости полностью посвятить себя творчеству. молодой талантливый автор смог быстро войти в круги, сблизившись с молодежью, которая объединилась вокруг газеты «аль-ислах» («реформа»). в этот период произведения тукая печатают сатирические издания «яшен» («молния») и «ялт-юлт» («зарница»).
в течение последующих лет тукай все чаще обращается к очеркам, в его публицистике оптимизм постепенно сменяется трезвыми оценками сельской реальности того времени, стремлением отразить резкие социальные контрасты. в это время поэтом были также написаны такие стихотворные произведения, как «осенние ветры», «гнет», «надежды народа…».
в период 1911-1912 годов здоровье тукая резко ухудшилось. однако он отправился путешествовать, сначала посетив астрахань. гостя у поэта сагита рамиева, познакомился с сосланным за революционную деятельность азербайджанским общественным деятелем и писателем нариманом наримановым. затем тукай решается посетить уфу и петербург, где встретится с муллануром вахитовым, который в будущем станет революционером.
из-за проблем со здоровьем вынужденно едет в троицк, а затем – в казахстан. вернувшись в казань, несмотря на плохое самочувствие, тукай не перестает писать до самой смерти.
сердце двадцатишестилетнего татарского поэта остановилось (2) 15 апреля 1913 года. максим горький тогда писал, что умер «от голода и чахотки». в некрологах, которые публиковали казанские газеты, говорилось о том, что в лице габдуллы тукая татары «потеряли величайшего национального поэта».
похоронили в казани, его могила находится на татарском кладбище ново-татарской слободы
Источник статьи: http://0tvet.com/russkij-yazyk/question10549792
Синонимы к словосочетанию «водить за нос»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова босоногий (прилагательное):
Связанные слова и выражения
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: водила, рожа, толстяк, блондин, незнакомец
- Места: ноздря, лоб, переносица, щёлочка, носоглотка
- Предметы: кончик, сопли, руль, слюна, глазок
- Действия: переносье, чих, насморк, хоровод, шмыганье
- Абстрактные понятия: выражение, зловоние, черта, удивление, мочь
Ассоциации к слову «водить»
Ассоциации к слову «нос»
Предложения со словосочетанием «водить за нос»
- Теперь господин-тень полагает, что меня можно водить за нос, – и это лучшее, чего я мог добиться.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «водить за нос»
- Генерал был такого рода человек, которого хотя и водили за нос (впрочем, без его ведома), но зато уже, если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то она там была все равно что железный гвоздь: ничем нельзя было ее оттуда вытеребить.
Сочетаемость слова «водить»
Сочетаемость слова «нос»
Значение словосочетания «водить за нос»
Водить за нос — см. нос. См. также водить. (Толковый словарь Ушакова)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «водить за нос»
Водить за нос — см. нос. См. также водить.
Предложения со словосочетанием «водить за нос»
Теперь господин-тень полагает, что меня можно водить за нос, – и это лучшее, чего я мог добиться.
Ведь с самого начала было ясно, что его элементарно водят за нос.
Но что сказать о губернаторе, который не гнушается столь жалкими проделками, так бессовестно водит за нос неимущего, неопытного юнца!
Ассоциации к слову «водить»
Ассоциации к слову «нос»
Сочетаемость слова «водить»
Сочетаемость слова «нос»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.