Я в нем души не чаю: почему так говорят?
Фразеологизм «Души не чаять» означает очень сильно любить кого-то, до самозабвения, не замечая недостатков.
Что означает глагол «чаять»
Рассматриваемое слово является устаревшим. Раньше наши предки использовали в значениях: «думать», «ожидать», «полагать», «надеяться».
Я и не чаял с тобой повстречаться вновь.
Почему его используют в фразеологизме
Кажется, что это слово неуместно в выражении. Получается, что человек души не ожидает или не думает о ней.
Лингвисты считают, что со временем в этой фразе произошло смешение слов чаять и чуять — чувствовать. Якобы человек чувствовал душу любимого, а частица «не» использовалась для усиления.
Также есть такая интерпретация выражения: человек так любит кого-то, что не жалеет своей души и даже не требуя ответного чувства.
Примеры употребления выражения из литературы
«Марья Дмитриевна в нем души не чаяла»
Отрывок из произведения И. С. Тургенева «Дворянское гнездо»
«В жене ты души не чаял, а она, злодейка наша, вот что делает!»
Отрывок из произведения А. Н. Островского «Грех да беда на кого не живет»
«В воспитанниках своих она души не чает, значение своей деятельности понимает широко. »
Отрывок из произведения Максима Горького «Супруги Орловы»
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь , чтобы не пропустить другие наши материалы.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotno/ia-v-nem-dushi-ne-chaiu-pochemu-tak-govoriat-5f0c69099d08511f4892806b
Фразеологизм «души не чает». Значение и происхождение выражения
Фразеологизм «души не чаять» часто встречается в литературных произведениях и в речи. Однако не все школьники знают значение данного выражения, что приводит к непониманию текста и его смысла.
Значение фразеологизма «души не чаять»
Для того чтобы понять смысл фразеологизма, необходимо подробно рассмотреть выражение «души не чает». Значение у данной фразы одно, она не имеет скрытого подтекста. Фразеологизм означает безудержную любовь к кому-то, огромное доверие и обожание. Значение фразеологизма не совсем понятно из-за непривычного слуху глагола «чаять».
Происхождение фразеологизма
«Души не чаять» — фразеологизм, который давно был просто фразой, выражением без какого-либо устойчивого значения. Данное словосочетание было когда-то образовано двумя словами: глаголом «чаять» и существительным «душа». Глагол «чаять» раньше был частоупотребляемым, но затем устарел. Он был образован от несохранившегося до нашего времени глагола «чати», который раньше был близок по значению к сегодняшним «полагать, думать, считать, ожидать, надеяться». Несколько веков назад глагол «чаять» был просторечивым, в произведениях его употребляли лишь простолюдины, нищие, крестьяне.
Можно сказать, что этот глагол сильнейшим образом повлиял на становление фразеологизма «души не чает», значение которого сегодня — любить. Филологи не нашли ответа на вопрос о том, почему глагол «чаять» в данном выражении поменял свой смысл.
Фразеологизм «души не чаять» полюбился многим писателям и поэтам. В произведениях 18-19-х веков часто встречается данное выражение не только в речи героев, но и в повествовании от лица автора. Интересно, что фразеологизм является разговорным, просторечным, а употребляется в большей степени в классических произведениях.
Синонимы к фразеологизму «души не чаять»
Важная особенность каждого фразеологизма состоит в том, что он имеет синоним в виде другого фразеологизма или же его значение можно передать одним словом. Не исключением является и выражение «души не чаять». Синоним к нему можно подобрать и словом, и выражением. Например: любить, обожать, доверять и др. Синонимами-фразеологизмами будут являться следующие выражения:
- Любить без ума — фразеологизм не означает то, что кто-то любит, не прикладывая ума. Значение выражения — это большая любовь к кому-то, испытывание чувства восторга к человеку. Как известно, слова, из которых состоят фразеологизмы, в сочетании друг с другом могут терять свой смысл полноценно или частично. Это явление наблюдается и в данном фразеологизме.
- Свет клином сошелся — опять же, данный фразеологизм синонимичен выражению «души не чает», значение которого значит любить кого-то. В данном фразеологизме все слова меняют свое значение и образуется совершенно новое выражение, значение которого без словаря не предугадать.
- Влюбиться без памяти — это еще один синонимичный фразеологизм.
Довольно популярным сегодня является фразеологизм «души не чает», значение которого необходимо знать для эрудиции. В школьной программе данное выражение изучают на уроках литературы и русского зыка.
Источник статьи: http://fb.ru/article/226679/frazeologizm-dushi-ne-chaet-znachenie-i-proishojdenie-vyirajeniya
Антоним к фразеологизму души не чаять
Души не чаять — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ — кто в ком Безгранично любить; обожать, доверяя во всём. Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже с неодобрением (в… … Фразеологический словарь русского языка
души не чаять — Разг. Только несов. Очень сильно, безгранично любить. С сущ. со знач. лица: отец, молодой человек… души не чает в ком? в сыне, в детях, в девушке… Все его семейство состоит из одного сынишки, в котором он [Моргач] души не чает… (И. Тургенев.)… … Учебный фразеологический словарь
души не чаять — (в ком) (иноск.) до самозабвения, до увлечения любить Ср. . Мой Иван Семеныч Пренравный, а души во мне не чаял, И баловал, как малого ребенка. Л.А. Мей. Псковитянка. 1, 2. Вера. Ср. Отец с матерью души в ней не чаяли: была у них Настенька одна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
души не чаять — в ком чём. Очень любить кого , что л … Словарь многих выражений
Души не чаять — очень сильно любить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Души не чаять (не слышать) — в ком. Народн. Очень любить кого л. ФСРЯ, 152; БТС, 290, 1469; ШЗФ 2001, 71; Ф 2, 166; ДП, 304 … Большой словарь русских поговорок
чаять — См. надеяться души не чаять, не думано не ведано, не чаяно не гадано, чаемый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаять тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять… … Словарь синонимов
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего нибудь, надеяться на что нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов. «Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь; чаянный; несовер., чего и с неопред. (устар. и прост.). Ожидать, надеяться на что н. Не чаяла и в живых застать. • Души не чаять в ком (разг.) очень любить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/248149/%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B8
Ряд омонимов
Бьет ключом, открывать ключом
Секретарь собрания, секретарь в школе
Жизненный идеал, идеал друга
Иглы ежа, иглы для шитья
Школьная программа, концертная программа
Антонимы – это слова …
одной и той же части речи с противоположным значением
одной и той же части речи, одинаковые по звучанию и написанию, но совершенно разные по лексическому значению
одной и той же части речи, которые обозначают одно и тоже, но отличаются оттенками лексического значения
которые имеют переносное значение
имеющие несколько лексических значений
Ряд антонимов
Синонимы – это слова …
одной и той же части речи, одинаковые или близкие по лексическому значению
имеющие несколько лексических значений
одной и той же части речи, одинаковые по значению и написанию, но совершенно разные по лексическому значению
которые имеют переносное значение
с противоположным значением
Предложение, в котором есть антонимы :
Самое сладкое – язык, самое горькое – язык
Беседа с вежливым молодым человеком была живая и увлекательная
Рассказывал он свою историю с жаром, увлекательно
Солнце сияло, светило изо всех сил
Я шел во двор, чувствуя себя чемпионом, рекордсменом, победителем
В составе предложения имеются антонимы:
Сытый голодного не разумеет.
И голова постоянно кружится, и сердце болит.
Тяжелая, одинокая слеза скатилась по его щеке.
Вскоре поэта сослали, а затем он был переведен в деревню.
Это был красивый брюнет с выразительными, хотя несколько тяжелыми чертами лица.
Антоним к фразеологизму «души не чаять»:
Как кошка с собакой \\Носить на руках \\Душа в душу \\Положа руку на сердце
Ряд синонимов:
Родина, отчизна, отечество \\Погода, климат, температура \\Холод, зной, ветер
Лебедь, ворона, скворец \\Часы, пояс гребень
Синонимы – это …
слово, обозначающие одно и то же, но отличающиеся друг от друга оттенками лексического значения и употреблением в речи
слова с противоположным лексическим значением
слова, сходные по написанию, но разные по написанию и по значению
слова, употребляющиеся в одной и той же местности
слова, одинаковые по звучанию, но разные по лексическому значению
Источник статьи: http://studopedia.ru/7_121794_ryad-omonimov.html