Занимательно о русском языке (фразеологизмы-антонимы)
Речь о фразеологизмах-синонимах шла в этой статье . Сегодня давайте вспомним фразеологизмы-антонимы — противоположные по значению устойчивые сочетания.
- куры не клюют — как кот наплакал;
- стреляный воробей — пороху не нюхал, желторотый птенец;
- дать маху — попасть в яблочко (у этого фразеологизма два значения: 1) попасть точно в цель; 2) сделать или сказать именно то, что нужно в данный момент — как раз в этом значении фразеологизм является антонимом к указанному фразеологизму);
- как сквозь землю провалился — как из-под земли вырос;
- засучив рукава — спустя рукава;
- за тридевять земель — рукой подать;
- молчать как рыба — чесать языком (или языки);
- не разлей вода — как кот с собакой;
- выйти из себя — взять себя в руки;
- гнуть свою линию — плясать под чужую дудку;
- во весь дух — черепашьим шагом;
- воспрянуть духом — повесить нос;
- одержать победу — потерпеть фиаско.
С фразеологизмами-синонимами и антонимами можно придумать много интересных игр.
- «Четвертое лишнее»: в ряду указаны три фразеологизма-синонима и один фразеологизм-антоним — его и надо выбрать (и наоборот).
- В тексте найти фразеологизмы и заменить их на синонимичные (антонимичные).
- Подобрать фразеологизмы-антонимы в узком понимании (у таких фразеологизмов совпадает состав слов за исключением одного, обычно это словосочетание из двух слов, например: с легким сердцем — с тяжелым сердцем; засучив рукава — спустя рукава; храброго десятка — робкого десятка и т.п.). Подготовить карточки (антонимы на отдельных карточках, повторяющееся во фразеологизмах слово — только на одной карточке). Задача: собрать фразеологизмы (десятка + храброго + робкого).
- По рисунку назвать фразеологизм, определить его значение, подобрать к нему синоним или антоним, например:
Друзья, изучайте родной язык с удовольствием!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d0e117d6b111400aebd1140/zanimatelno-o-russkom-iazyke-frazeologizmyantonimy-5d2234558b42ad00ad2875cc
Какой синоним и антоним у фразеологизма «дать маху»?
Оборот фразеологический ДАТЬ (ДАВАТЬ) МАХУ многозначен, так как у него два общеупотребительных значения.
Значение 1-е – «не попасть (не попадать) в цель», 2-е – «допустить (допускать) ошибку (ошибки)». Это описательное толкование семантики данного фразеологизма (хотя у второго толкования все признаки оборота), но составители словарей довольно часто прибегают к иному способу толкования – с помощью синонимов.
Проиллюстрировать 1-е значение оборота ДАТЬ (ДАВАТЬ) МАХУ помогает синоним лексический (слово) промахнуться/промахиваться и синоним-фразеологизм допустить промах (промах – в значении «непопадание в цель»).
Синонимов ко 2-му значению данного оборота довольно много. Это синонимы лексические:
- ошибиться/ошибаться;
- заблуждаться;
- просчитаться;
- опростофилиться;
- промахнуться/промахиваться (в значении ошибиться/ошибаться);
- оконфузиться;
- оплошать;
- опростоволоситься;
- обмишулиться, обмишуриться;
- сплоховать;
- проколоться;
- лопухнуться;
- лажануться
и синонимы-фразеологизмы:
- сделать/делать (допустить/допускать) ошибку;
- сделать/делать (совершить/совершать, допустить/допускать) промах (промах – в значении ошибка);
- дать/давать промашку;
- сесть в калошу;
- сесть в лужу;
- свалять/свалять дурака (Ваньку);
- совершить/совершать глупость;
- наломать дров;
- попасть/попадать впросак.
Кроме значений общеупотребительных, оборот ДАТЬ (ДАВАТЬ) МАХУ имеет значения, ограниченные в употреблении, в частности, диалектные:
- сибиряки употребляют этот оборот в значении «быстро убегать»;
- на Псковщине он имеет значения «говорить неправду».
У этих значений (обозначим их цифрами 3 и 4) свои синонимы.
К 3-му значению слова-синонимы:
- удрать/удирать;
- унестись/уноситься;
- улепетнуть/улепётывать;
- лупить;
- драпать.
и синонимы-фразеологизмы:
- обратиться/обращаться в бегство;
- дать/давать (задать/задавать) тягу (стрекача, дёру);
- пуститься/пускаться наутек;
- показать/показывать пятки;
- удариться/ударяться в бега;
- пуститься/пускаться (броситься/бросаться) наутёк;
- удрать/удирать во все лопатки;
- делать/сделать ноги.
Синонимами у 4-му значению являются слова:
- соврать/врать;
- приврать/привирать;
- солгать/лгать;
- обмануть/обманывать;
- выдумать/выдумывать;
- нафантазировать/фантазировать;
- заливать;
- сочинить/сочинять
и фразеологизмы:
- отлить/лить пули;
- сказать/говорить неправду.
Отметим, что и сам оборот фразеологический ДАТЬ (ДАВАТЬ) МАХУ носит характер разговорный, и большинство его синонимов, как лексем (слов), так и фразеологизмов, разговорные, просторечные и даже сленговые и лишь небольшая часть синонимов лексических (промахнуться, ошибиться, солгать/лгать, обмануть/обманывать) является лексемами общеупотребительными.
А вот антонимов данного оборота фразеологического я почти не обнаружила ни у одного его значения, разве только попасть в яблочко (в яблочко) к значению 1-му и иронический оборот глаголить истину к значению 4-му.
Дать маху- ошибаться, промахнуться, оступиться, заблуждаться, проштрафиться, провиниться, вляпаться, обсчитаться, вклепаться, запутаться, сесть в лужу, бац,бац,-и мимо. Дать маху- попасть в яблочко, попасть в цель, точно в цель, точно в яблочко, не в бровь, а в глаз, попасть в точку, точность- вежливость королей, на коне.
Синонимы.
1) В смысле «промахнуться» — промазать, смазать, попасть в молоко, пустить пулю за молоком, мазануться, дать промашку.
2) В смысле «допустить ошибку» — ошибиться, оплошать, просчитаться, наломать дров,
3) В значении «попасть впросак» — проколоться, облажаться, лажануться, обмишулиться, влипнуть.
4) В значении «опозориться» — опростоволоситься, опростофилиться, свалять дурака, сесть в калошу.
Антонимы.
1) В значении «попасть в цель» — поразить (цель, мишень), попасть в яблочко.
2) В значении «не попасть впросак» — выйти сухим из воды.
Отмечу, что многие представленные мною синонимы и антонимы не являются полными, поскольку всякий фразеологический оборот для того языком и создаётся, чтобы получить совершенно уникальное, ни с чем не сравнимое выражение.
Стоит отметить, что немецкий физик Эрнст Мах здесь ни при чем.
Дать маху — буквально промахнуться или ошибиться.
При этом возможны различные варианты, но самые близкие фразеологизмы — сесть в лужу, попасть впросак, наломать дров.
Из неопубликованного в синонимы я бы добавил — совершить глупость, продешевить, недосмотреть, недоглядеть, перепутать, напутать.
Самые близкие антонимы — в яблочко.
Еще: как в воду смотреть; прочитать между строк.
Из нового — вангую.
Выражение «дать маху» в буквальном смысле означает промахнуться, ошибиться, дать промашку. Данное выражение может использоваться как обозначение непопадания: Стрелок сегодня явно дал маху — не попал ни в одну мишень. А иногда используется как иносказательное выражения для обозначения какого-либо неправильного действия: Саша понял, что дал маху, придя на контрольную неподготовленным. Синонимами этому выражению будут такие выражения, близкие по значению:
- оплошать
- ошибиться
- обмишуриться
- попасть впросак
- проколоться
- свалять дурака
- лопухнуться.
Антоним можно подобрать следующий:
Выражение «дать голову на отсечение» — это значит, быть твёрдо уверенным, убеждённым в истинности, правильности чего-либо (факта, явления и т.п.)
В качестве синонимов подходят выражения «биться об заклад»; «держать пари».
Антонимы: «бабка надвое сказала»; «вилами по воде писано»(нет никакой уверенности в чём-либо).
В значении — очень трудно выговорить.
Мне кажется, что эту знаменитую фразу произносит в замечательном советском мультфильме про Карлсона «домомучительница» Фрекен Бок, когда ест плюшки собственного изготовления и смотрит репортаж о ворах белья и привидении на крыше, который показывают по телевизору. Она очень хочет прославиться и тоже «попасть в телевизор».
Это значит, что трясет не сильно, но часто и скорее всего долго. И чаще всего сравнивают не машину со стиральной доской, а дорогу.
Фразеологических сочетаний на тему «ловли и невозможности нечто поймать», т.е. о погоне за недостижимым в СРЯ достаточно, например, такие:
- Гоняться за синей птицей,
- Джентльмены удачи,
- За двумя зайцами/За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь
- Ловить журавля в небе,
- Ловить удачу.
Источник статьи: http://otvet.ws/questions/61857-kakoj-sinonim-i-antonim-u-frazeologizma-dat-mahu.html