Алоха — это целый мир
Сколько интересного можно узнать, если ты любопытен, любишь процесс познания и расширения горизонтов. Иногда достаточно увидеть картинку, услышать музыку, прочитать слово и отправиться в непознанные миры поисковых систем, чтобы стать умней, интересней, талантливей.
Коннитива, намасте, нихао — все это приветствия из разных стран, синонимы русского «здравствуй». Но есть у некоторых народов такие приветственные слова, которые остальным покажутся странными. Например, зулусы скажут «Сакубона!» — «Я тебя увидел», итальянцы спросят «Come sta?» — «Как стоишь?». А еще есть слово алоха, которое обозначает.
Значение выбери сам
Алоха — это на каком языке? Точно не имя, не сленговое молодежное словечко. Это приятное сочетание звуков? Так что значит aloha? Большинство слов у любого народа имеют несколько объяснений. Наше «здравствуй» одновременно является радостью встречи и пожеланием здоровья, «любовь» — набор чувств и эмоций от страсти до жалости. Неоригинально в этом отношении и «алоха» — это приветствие, сочувствие, любовь, прощание, пожелание. Точное значение в каждом конкретном случае определяет время, место и человек, к которому оно обращено. И конечно, этнос, к которому принадлежит слово.
Где звуки эти родились
Родина этого приветствия-прощания — Гавайские острова, где, согласно популярному советскому шлягеру, утопает все в цветах. Архипелаг находится в центре Тихого океана, растянут на 2400 км, состоит из 132 выпуклостей над гладью океана. Жилыми из этого нагромождения являются 8 островов на юго-востоке. Крайний — Гавайи — называют Большим островом (Big Island), 10,4 тыс. км 2 вся его «большая» площадь. Здесь есть два действующих вулкана и три спящих, эдакий рай на вулкане.
Первыми жителями считаются полинезийцы, гавайский язык относится к полинезийской ветви. Затем сюда расселились таитяне. В конце XVIII появились первые европейцы. Для мира эту твердь открыл известнейший Джеймс Кук, правда, назвал он их Сандвичевы острова. И именно здесь он нашел свою смерть. Да, аборигены 14.02.1779 убили отважного 50-летнего капитана, совершившего три кругосветных путешествия. Они не знали о его подвигах.
Чем еще интересно нам это место? Мало кто помнит, но это с 1959 года 50-й штат США, хотя удален от континента почти на 4 тыс. км. А еще он:
- не имеет общих границ со штатами США;
- не находится в Северной Америке;
- полностью окружен водой;
- весь штат является архипелагом;
- здесь растет кофе;
- есть королевский дворец;
- занимается только туризмом;
- имеет официальный местный язык.
Маленький, но свой
Здесь говорят на гавайском наречии. Алоха — это чисто местное восклицание. Интересно, что язык этот насчитывает 8 согласных звуков и 5 гласных, всего 13 букв — самый миниатюрный алфавит в мире. Звуки мягкие, не сразу получается поговорить на местном диалекте. Но главное слово легко произносит сегодня весь мир — это «алоха». Гавайцы им обозначают все жизненные ценности. Неофициально территорию называют The Aloha State — Государство Алоха.
Несмотря на кровожадных предков, гавайцы декларируют как национальные, так и культурные ценности:
- акахаи — скромность, обходительность, простота;
- локахи — гармония, мир;
- олуолу — все доброе, приятное;
- ахонуи — выдержка, терпение.
К такому поведению как нельзя лучше подходит мягкий, напевный говор. Однако с ассимиляцией европейцев носителей этого наречия становится все меньше. Как первый и родной, его используют не более тридцати тысяч. А в начале XIX века он был главным средством общения. Свой маленький собственный алфавит гавайцы получили в 1822 году. Через 15 лет на Гавайях появились местные газеты. Язык стал официальным, с его помощью отпускались грехи в церкви, выносились приговоры, читались стихи. Есть свой словарь, грамматика.
Исчезающий язык?
Потомки полинезийцев сегодня в основном говорят на двух языках, больше на английском. Христианство тоже негативно отразилось на этнических традициях устной речи. Чем интересен говор Государства Алоха? Прилагательное ставится за существительным: человек веселый, трава зеленая, мир красивый. Интересна словесная карусель в поэзии. Поскольку каждое имеет несколько смысловых значений, последнее слово строчки повторяется в начале следующей, но с другим значением.
В 1778 носителями слова «алоха» были 500 тыс. местных жителей. Через два столетия коренных гавайцев насчитали 8244. Чтобы не утратить национальную речь, ее преподают в университете, частных школах. Около двухсот слов попали в английский словарь Уэбстера: гавайский танец хула, канак — абориген архипелага, аа — застывшая лава и, конечно, алоха. Носителей все меньше, но исчезновения не случится, потому что во всем мире есть алоха.
Где найти Алоху
Популярность слову за пределами территории обеспечила поющая американская актриса Бетт Мидлер, обладательница «Грэмми», «Эмми», «Тони», номинантка на «Оскар». Девочка из еврейской семьи родилась в Гонолулу, там же получила первые основы драматического искусства, дебют в кино. Божественная мисс обожала теплое «алоха» более, чем американское «хэлло».
- В Гонолулу на пирсе No9 стоит маяк с часами, встречающий суда, — башня Алоха.
- Авиакомпания, привозящая пассажиров на зеленые острова, — Aloha Airlines.
- В магазинах летней одежды обязательно найдется традиционная гавайская рубаха — алоха.
- В литературе слово увековечил Джек Лондон, написавший рассказ «Алоха Оэ».
- Есть еще неудачная драма-комедия в фильмографии Кэмерона Кроу с гавайским приветствием в названии.
- Алоха есть в космосе: на севере Океана Бурь, что на видимой стороне поверхности Луны, есть маленький кратер, образованный ударом метеорита. Он по решению Международного астросоюза в 1976-м получил женское имя Алоха.
Закончить рассказ хочется песней. Есть у островитян свой гимн. Сделать его официальным не получилось, но где бы ни случилось, дома или за границей, на деловых и творческих встречах, посвященные встают замкнутым кругом, складывают руки, поднимая их в конце к небу и поют «Гавайи алоха»:
Источник статьи: http://nameorigin.ru/423707a-aloha—eto-tselyiy-mir
Алоха — это что? Удивительное и необычное слово гавайцев
«Алоха» – это слово известно далеко за пределами Гавайев. При этом даже те, кто там ни разу не был, хотя бы раз слышали его. Однако, несмотря на столь большую популярность, многие люди все же не знают, что оно обозначает. Да и что тут удивительного, ведь его смысл не так уж и прост, как может показаться на первый взгляд.
Поэтому давайте отправимся в небольшое путешествие и узнаем истинное значение гавайского слова «алоха». И начать следует с самого простого – его общепринятого толкования.
Гавайское приветствие
Алоха – это первое, что слышит человек, вступая на песок острова Гавайи. Наверное, из-за этого многие туристы считают его простым жестом вежливости, сродни «привет» или «добро пожаловать». Несомненно, отчасти они правы, однако истина намного сложней и прекрасней.
Для жителей острова слово «алоха» — это нечто большее, чем банальное приветствие. Для них это целая философия, отображающая их стиль жизни. Ведь не зря же они назвали целый штат в честь этого удивительного слова.
Великий дух добра
Гавайцы верят в то, что мир пропитан различными видами мистических энергий. Более того, они способны влиять как на физическое состояние людей, так и на их судьбы. Согласно, их верованию, алоха – это дыхание жизни, наполняющее радостью все живое.
Употребляя в своей речи это слово, они взывают к этой энергии, дабы та была с ними. Поэтому алоха — это не просто приветствие или прощание. Это желание благословить другого человека, подарить ему удачу и защитить его от ненастья.
Именно поэтому жители острова Гавайи так часто его говорят. Ведь чем больше вы взываете к духу жизни, тем больше он помогает.
Жизнь в гармонии с Алоха
Любопытным фактом является то, что на этом острове образовалось целое философское течение, связанное с духом Алоха. Оно учит тому, что для счастливой жизни необходимо познать окружающий мир. Увидеть ту красоту, что в нем сокрыта, и полюбить ее, ведь только так можно достигнуть гармонии внутри себя.
Гавайские кахунас (жрецы) с давних времен доносили до людей эту идею. Они учили их сокрытому смыслу слова «алоха», а также тому, что им нужно делиться с другими. И их труды не прошли даром.
Теперь Алоха – это название целого штата США, что является огромным достижением. Помимо этого существует ряд законов, охраняющих данное слово. Например, согласно одному из них, каждый чиновник должен жить так, чтобы в нем всегда присутствовал дух Алоха. То есть быть честным как с самим собой, так и с окружающими его людьми.
И пускай это всего лишь одно слово, все же его сила велика. И именно поэтому все вокруг должны знать его истинное значение.
Источник статьи: http://fb.ru/article/216742/aloha—eto-chto-udivitelnoe-i-neobyichnoe-slovo-gavaytsev
Значение гавайского слова Алоха
Алоха — это самое известное Гавайское слово. На гавайском языке оно означает привет или пока. Оно так же означает любовь или привязанность. Слово алоха также используется в словосочетаниях, таких как alohakakahiaka, что означает доброе утро, alohaauinala — добрый день и alohaahiahi — добрый вечер. Популярность этого слова привела к тому, что Гавайи называют Штатом Алоха.
Алоха — это символ Гавайев. Значение этого слово гораздо глубже и объемнее любого определения, которое можно найти в словаре. На Гавайях вы можете услышать алоха когда угодно и где угодно.
Дух Алохи
Буквальное значение слова алоха — «наличие, присутствие дыхания» или «дыхание жизни», и состоит из слов «ало», что означает «наличие, фасад, лицо» и «ха», означающее «дыхание».
Алоха — это образ жизни, предполагающий уважительное отношение к другим. Его более глубокое значение проистекает из принципа — научись любить себя и затем, поделись этой любовью с другими.
Согласно древним kahunas (священникам), способность жить Духом Алохи, означало встать на путь самосовершенствования и самореализации. Алоха — это передача и получение положительной энергии. Алоха — это жизнь в гармонии. Если ты живешь Духом Алохи, ты создаешь положительные эмоции и мысли, которые никогда не изчезают. Они продолжают существовать в пространстве, преумножаясь и распространяясь на других людей.
Вдохновленные философией и мудростью Духа Алохи, в наше время люди включают это слово в названия учреждений и бизнес-организаций — Алоха Тауэр, Стадион Алоха, Авиалинии Алоха. Многие гавайские певцы пишут и исполняют песни об Алохе.
Дух Алохи как Закон
Понятие Духа Алохи включено в закон штата. Хотя слово «закон» звучит здесь слишком сильно и строго, и Дух Алохи не относится к тому виду закона, нарушив который вы будете иметь проблемы. Главная цель этого закона — напоминанать правительственным чиновникам о том, что необходимо относиться к людям с глубоким уважением и заботой, так как это делали их предки. Дух Алохи — это больше урок, чем закон. Усвоив этот урок, чиновники могут способствовать созданию лучшего мира, мира наполненного Алохой.
Определение Закона Духа Алохи
(a) Дух Алохи — это гармония разума и сердца каждого человека. Он возвращает человека к себе. Каждый человек должен думать о других хорошо и проявлять по отношению к другим только положительные эмоции. В описании жизненной силы «Алоха», могут быть использованы следующие unuhilaulaloa:
«Akahai,» означающая доброту, необходимо произносить с нежностью;
«Lokahi,» означающая единение, необходимо произносить с согласием;
«Oluolu,» означающий согласие, необходимо произносить с удовольствием;
«Haahaa,» означающее покорность, необходимо произносить скромно;
«Ahonui,» означающее терпение, необходимо произносить твердо. —>
Это черты характера, выражающие обаяние, теплоту и искренность гавайцев, были частью своеобразной жизненной философии коренных гавайцев в прошлом, и являются ей и в настоящем.
Алоха, это больше, чем слова приветствия или прощания. Алоха означает уважение и сердечность, без требования получить что-то взамен. Аллоха это суть отношений в которых каждый человек — важная составляющая общности людей с которыми он связан. Алоха значит слышать то, что не сказано, видеть то, что невидимо и знать то, что не постигнуто.
(б) С целью осуществления своей власти в пользу людей и в исполнение своих обязанностей, долга и службы, законодательная власть, губернатор, вице-губернатор, должностное лицо каждого департамента, председатель верховного суда, члены суда, аппеляционные судьи, окружные судьи и судьи первой инстанции могут рассматривать дела и жить согласно «Алоха Спирит» [L 1986, c 202, §1]
Алоха-Пятница
Многие компании разрешают своим сотрудникам неформально одеваться в последний день рабочей недели — Алоха-Пятницу, когда можно надеть алоха-одежду. Но так было не всегда. История этого обычая тесно связана с историей гавайской легкой промышленности.
До 1940-х годов, большая часть произведенной продукции продавалась туристам. Сотрудники крупных гавайских компаний были обязаны носить формальную одежду — костюмы и галстуки для мужчин, юбки и блузки для женщин.
В 1947 году была учреждена Алоха Неделя и оказалось, что экономика Гавайев может заметно вырасти, если местные жители будут носить больше одежды, произведенной на Гавайях. Таким образом, город и округ Гонолулу разрешил носить служащим спортивные рубашки (но не слишком красочные) каждую пятницу.
С 1960-х этот барьер стал еще слабее — Гавайский Банк стал первой корпорацией, которая разрешила носить Алоха-одежду по пятницам. Сегодня уже почти нельзя найти компанию на Гавайях, которая не следовала бы практике Алоха-Пятниц.
Алоха-Рубашка
Дух Алохи так же дал свое имя популярной разноцветной гавайской рубашке, известной как Алоха-Рубашка. Она украшена бесконечным множеством вариаций рисунков и раскрашена в яркие цвета.
Гавайи производят два вида алоха-рубашек — рубашек, произведенных для местных и рубашек, произведенных для туристов и на экспорт. Разница в том, что в дизайне рубашек для местных использованы цветочные или полинезийские мотивы, в то время, как для туристов производятся рубашки с изображениями пальм, тропических коктейлей, пляжей и проч. Другое различие в том, что туристы носят эти рубашки как выходную одежду, а местные — как официальную.
«Алоха, значит слышать то, что не сказано, видеть то, что невидимо и знать то, что не постигнуто» Королева Лилиуокалани
Источник статьи: http://www.to-hawaii.com/ru/aloha.php