Правописание слова «афера»: верная форма, грамматика, примеры употребления
Слово «афера» в русском языке в полной мере заслуживает звания многострадального. Согласно современным нормативным источникам оно правильно пишется (и произносится) через «е», а писать его с «ё» ( «афёра» ) считается грубой орфографической ошибкой.
- До революции это слово писалось через «е», но – см. ниже о дореформенной орфографии.
- Советские источники «высшего уровня» примерно до 1990 г. нормативным давали написание через «ё»: «афёра»; напр. БСЭ, 1969-1978 гг. (см. также список в конце).
- С началом массовой компьютеризации в СССР (примерно с конца 70-х – начала 80-х) буква «ё» быстро исчезла из печатных документов: в кодировке КОИ-7 для неё не хватало позиций, а КОИ-8 стала общеупотребительной только с появлением 32-разрядных процессоров Pentium.
«Е» или «ё»?
Для начала обратимся к истокам. Слово «афера» ведёт происхождение от французского «affaire», что значит «дело» в смысле «бизнес», доходное, прибыльная деловая операция. По Международному фонетическому алфавиту (МФА) читается как [ɐˈfʲɛr], что по-русски читается почти в точности как «а фэр»; апостроф в транскрипции МФА в данном случае означает не постановку ударения не следующем слоге, а паузу (лакуну) в произношении.
Прочтение «affair» МФА даёт такое: [əˈfʲɛə]. Первое, что тут нужно учесть – МФА разрабатывался по инициативе Великобритании, большей частью на британские гинеи, и с целью – облегчить изучение английского жителями британских колоний. Т.е., МФА ориентирован на возможно более точную передачу именно английского произношения. Второе, [ɛə] на русском нужно выговаривать как… «ёэ», с той же точностью, что и «а фэр».
Но – товарищи суперактивисты «Русского мира» – не торопитесь вытребовать обратно «правильное» «афёра»: это слово вошло в русский язык, когда международным был французский. А дореволюционная орфография следовала тогдашнему произношению, которое весьма даже отличалось от современного. Доказательство – её соблюдали и проклятый царизм, и ярые революционеры, и чёрная сотня, и творческая интеллигенция, см. рис.:
Так, ударное «е» передавалось буквой «ять», которой давно уж нет в русском алфавите (см. помеченное на том же рис.). «Е́» в ударной позиции на письме выговаривалось ближе к современному «ё» (также помечены). Буква же «ё» было своего рода пасынком грамматики: вроде бы и есть, но почти никогда не пишется, не печатается, и даже литер таких в типографских шрифтах нет. «Ё» ввели в речевой обиход большевики взамен «простой» «е», которая встала на место «ять».
Автор этой статьи ни в коем случае не желал бы воплей вроде «А ну, поклодь совдепную афёру взад!» Но по личному соизволению закрывать вопрос: как писать, «афера» или «афёра», чем-то наподобие столь любимого Т. Ф. Ивановой (!) будет означать попросту: с чем боролись, на то и напоролись. «Афёра Lives Matter», и репарации давай! А Чехов – расист и рабовладелец! Крепостником обозвать нельзя, не было их у него.
С написанием дело проще: ну и пишите по-современному. Точки ведь над «ё» кто на письме ставит? Разве что здесь, так ведь статья о грамматике. Ударение же в падежных формах «афера» всё равно падает на корень, так что прочтут кого как устраивает. А вы говорите, как вам легче и удобнее. Орфография следует за языковой практикой, и никак не наоборот.
Грамматика
Слово «афера» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения. Состоит из корня «афер-» и окончания «-а». Постановка ударения и разделение переносами афе́-ра. Падежные формы:
- Именительный: афе́ра (ед. ч.); афе́ры (мн. ч.).
- Родительный: афе́ры (ед. ч.); афе́р (мн. ч.).
- Дательный: афе́ре (ед. ч.); афе́рам (мн. ч.).
- Винительный афе́ру (ед. ч.); афе́ры (мн. ч.).
- Творительный: афе́рой или афе́рою (ед. ч.); афе́рами (мн. ч.).
- Предложный: афе́ре (ед. ч.); афе́рах (мн. ч.).
Значение
В современном русском языке существительное «афера» имеет следующие значения:
- Прямое, в криминальном смысле – жульническая комбинация с целью личной выгоды, основанная на обмане и злоупотреблении доверчивостью жертв: «Предприятие МММ изначально от начала до конца проходило как грандиознаяафера». Синонимы «махинация», «мошенничество», «обман». Сленговый «разводка». Частичные «панама», «пирамида», «сквозник», «слойка», и т.д. сообразно классификации мошеннических комбинаций в криминологии.
- Деловая операция или последовательность операций, внешне законных, но по существу выходящих за рамки деловой этики, или же неоправданно рискованных: «Виталий Ильич, политика нашей компании исключает нечестную конкуренцию, ваш же проект – чистой водыафера». Синонимы «авантюра», «махинация» », «обман».
- В общественной жизни – манипулирование массовым сознанием, недобросовестное и/или безответственное применение методов социоинженерии: «Современные избирательные системы всё более походят на всемирную социальнуюаферу». Синонимы «авантюра», «махинация» », «обман».
- В политике – деятельность полномочных персон не на результат для государства, а ради сиюминутной показухи и/или личного успеха: «Позволив втянуть себя в итальянскуюаферу, император Павел накликал на Россию войну с Наполеоном». Синонимы «авантюра», «махинация».
- В повседневном обиходе – плутовство с целью личной выгоды: «Эта прохиндейка четырежды побывала замужем,аферамис брошенными мужьями сколотила приличный капиталец, а теперь в своё удовольствие крутит любовь с молоденькими альфонсами». Синонимы «махинация», «мошенничество», «обман», «плутня».
Источник статьи: http://pishempravilno.ru/afera/
Как правильно: «афёра» или «афера»?
Для чтения этой статьи мы подобрали актуальный саундтрек:
Буква ё занимает особое место в русском алфавите, ведь мы знаем точную дату её появления. 29 ноября 1783 года её ввела в обиход княгиня Дашкова. После чего возникла настоящая мода на букву ё : её стали активно использовать Державин, Карамзин и даже Даль. Если обратиться к истории, то граф Лев Толстой окажется Лёв!
С распространением печати во многих словах буква ё была потеряна. Например, правильно произносить включ ё нный , а не включенный. С другой стороны, в словах опека и бытие зачастую ошибочно вставляют ё (не правильно: опёка, бытиё). А что вы думаете о правильном написании слова афера/афёра ? Нужна ли здесь буква ё ?
Правильный ответ
Слово афера образовано от французского affaire , что переводится как дело или предприятие . Как и в языке-оригинале, здесь произносится звук [е] , поэтому буква ё не нужна! Проверить это можно с помощью однокоренного слова: аферист .
А запомнить с помощью небольшого стихотворения:
Межпланетного размера
Провернул Остап аферу!
Посмотреть остальные задания по русскому языку можно на этой странице!
Вступайте в наше дружное сообщество Вконтакте , ещё больше историй из жизни преподавателя русского языка как иностранного в нашем telegram-канале
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/lingvoed/kak-pravilno-afera-ili-afera-5a993d2e48c85ed3fceaeb18
Афера или афёра — как правильно говорить и писать? Нужна ли буква Ё?
Афера – это рискованное дело, сомнительное предприятие, сулящее выгоду. Слова-синонимы: авантюра, махинация, мошенничество.
Аферист – это человек, замешанный в афере. Синонимы: мошенник, жулик, плут, обманщик, хитрец.
Правильно писать и произносить через Е: аф е́ ра, афер и́ ст.
Кадр из фильма «Аферисты: Дик и Джейн развлекаются»
Это слово происходит от французского affaire – дело, сделка (à faire – делать). В русский язык оно вошло в начале XIX века и сразу же писалось через букву Е.
Кстати, слово это еще не обязательно означало мошенничество, так можно было назвать любое выгодное дельце:
– Знаете что: я уверена, что покупка вашего имения – очень выгодная для меня афера и что мы сойдёмся; но вы должны мне дать… два дня – да, два дня сроку.
И.С. Тургенев. «Вешние воды»
Можно ли сказать «афёра»?
В разговорной речи употребляют два варианта произношения, но лишь один из них соответствует литературной норме:
Правильно – афера
Неправильно – афёра
При этом даже в некоторых старых изданиях Большой советской энциклопедии можно встретить написание через Ё, отмечает «Мел.фм». В некоторых современных словарях можно встретить этот же вариант с пометой «разговорное». В литературной речи употреблять его не следует.
В каких случаях нужна буква Ё?
Правила правописания не требуют обязательного употребления буквы Ё, рассказывает «Грамота.ру».
В русском языке она появилась достаточно поздно – в конце XVIII века. Новый знак предложили Екатерина Дашкова, возглавлявшая Академию наук сподвижница Екатерины II, и историк-писатель Николай Карамзин. Однако за прошедшие столетия Ё так и не признали до конца: тут и там вместо нее употребляется Е. Порой это приводит к недопониманию: «все» или «всё», «небо» или «нёбо»?
Буква Ё в русских словах всегда находится под ударением. Поэтому, когда о ней забывают, слово не просто произносят неправильно, но могут еще и не там поставить ударение. Запомним, как правильно произносить несколько слов, в которых чаще всего делают ошибки:
Новорожд ё нный (не новорóжденный)
Осужд ё нный (не осýжденный)
Гр ý шевый (не грушёвый)
Употреблять букву Ё в обязательном порядке нужно в нескольких случаях:
- Когда есть опасность спутать слова: совершенный или совершённый.
- В редких словах: гёзы
- В названиях: Эйяфьядлайёкюдль
- В именах и фамилиях: Огнёв
В остальных случаях Ё употребляется факультативно – по желанию.
Источник статьи: http://www.anews.com/p/124302953-afera-ili-afyora-kak-pravilno-govorit-i-pisat-nuzhna-li-bukva-yo/