Sneak — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She sneaked some cigars through customs. 
Она протащила несколько сигарет через таможню. ☰
The boys used to sneak in without paying.
Мальчишки часто пробирались бесплатно. ☰
I’ll see if I can sneak you in after dark.
Посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет. ☰
You sneak into his room while I distract him.
Тихонько проберись к нему в комнату, а я пока его отвлеку. ☰
The boy had sneaked out of the room while we weren’t looking.
Мальчик тайком выскользнул из комнаты, когда мы отвернулись. ☰
Can I sneak a peek at your quiz answers?
Могу я украдкой взглянуть на ваши ответы? ☰
The soldier was charged with sneaking army food out of the camp.
Солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты. ☰
They sneaked off without paying!
You little sneak!
Ах ты маленькая ябеда! (брит.) ☰
We used to sneak cigarettes from Dad.
Мы часто таскали у папы сигареты. ☰
I snuck her a note.
Я украдкой передала ей записку. ☰
She snuck out of the house once her parents were asleep.
Она улизнула из дома, как только родители заснули. ☰
Maybe you could disguise yourself as a waiter and sneak in there.
Возможно, у тебя получится переодеться официантом и пробраться туда. ☰
I wish you wouldn’t sneak up on me like that!
Прошу тебя, не надо ко мне так подкрадываться! ☰
a sneak attack on the nation’s capitol
внезапное нападение на капитолий страны ☰
He got nailed by his parents while trying to sneak out of the house.
Родители застукали его, когда он пытался улизнуть из дома. ☰
He snuck a few cookies out of the jar while his mother wasn’t looking.
Пока мать отвернулась, он стащил из банки несколько кусочков печенья. ☰
Douglas had sneaked his camera into the show.
Дуглас тайком пронёс на шоу камеру. ☰
a sneak preview of the new fashions for autumn
предварительный просмотр новой моды на осень ☰
The girls hated it when he tried to sneak a feel.
Девушки ненавидели, когда он пытался украдкой их облапать. ☰
They caught him trying to sneak food into the theater.
Его поймали на попытке тайком пронести в театр еду. ☰
He was able to sneak out at night with the connivance of a camp counselor.
Ночью, при попустительстве вожатого, ему удалось потихоньку ускользнуть из лагеря. ☰
a ballsy attempt to sneak out of the house
наглая попытка улизнуть из дома ☰
He ran a sneak up the middle for a touchdown.
Он (квотербэк) не стал отдавать никому мяч, а пронёс его по центру сам и заработал тачдаун. (об амер. футболе) ☰
They tried to sneak into the movie without paying.
Они пытались пробраться в кино бесплатно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
..stead of sneaking around spying on the neighbor’s house ☰
What a rotten sneak! I should have known not to trust her. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/sneak
Новый неправильный глагол рождается сейчас: sneak — snuck | A new irregular verb being born: sneak — snuck
Here’s the result of tracking this trend in the Google Books dataset. By 2000 both forms are used equally. So we are present at the birth of a new irregualr verb in American English
График ниже показывает соотношение между использованием «sneaked» (w -синяя линия) и «snuck» (s- красная линия). К 2000 г. обе формы стали использоваться одинаково часто. Таким образом, мы присутствуем при рождении нового неправильного галгола в американском варианте английского языка:
«Sneak» means «to creep, crawl». «Sneak» dates back to 1560 and it may have been formed from Middle English sniken, from proto-Germanic *sneikanan (родственно слову snake = змея).
Глагол «sneak» значит » красться, таиться, делать что-то тайком». Впервые зафиксирован около 1560 г. из среднеанглийского sniken, который из протогерманского *sneikanan (родственное слово snake = змея)
Snuck came in the late 19C. The new edition of Fowler’s says: «Mysteriously, in a little more than a century, a new past tense form, snuck, has crept and then rushed out of dialectal use in America, first into the areas of use that lexicographers label jocular or uneducated, and, more recently, has reached the point where it is a virtual rival of sneaked in many parts of the English-speaking world. But not in Britain, where it is unmistakably taken to be a jocular or non-standard form. . . .»
Форма прошедшего времени snuck появилась к концу 19-го века. Новое издание известного справочника Fowler’s сообщает: «Таинственным образом, всего за столетие с небольшим, snuck прокралось из американских диалектов в сферу использования, которую лексикографы помечают словами «шуточное, просторечное», и за последнее время стало по сути соперником формы sneaked во многих англоязычных странах. Кроме Британии, где его шуточность или просторечность неоспорима до сегодняшнего дня. «
The shift from sneaked to snuck is unusual: when verb endings change, they usually go from strong to weak. (Dig, string, and dive are other examples of weak-to-strong drift.) . But no other English verb with an -eek or -eak ending makes a past tense -uck (creak, freak, leak, peak, peek, reek, seek, squeak, streak, wreak, and shriek).
Переход от «sneaked» к «snuck» необычен: обычно неправильные (сильные) глаголы переходят в правильные (слабые). Но всё же бывали и случаи перехода правильных глаголов в неправильные (примеры: dig, string, and dive). Но ни один английский глагол на -eek или -eak не имел формы прошедшего времени на -uck (creak, freak, leak, peak, peek, reek, seek, squeak, streak, wreak, and shriek).
Snuck is the only spoken past tense and past participle for many younger and middle-aged persons of all educational levels in the U.S. and Canada.
В США и Канаде в разговорной речи многих людей молодого и среднего возраста всех уровней образования форма прошедшего времени и причастия прошедшего snuck полностью вытеснила форму sneaked.
Sneaked — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Примеры
He sneaked a look at her.
Он украдкой взглянул на неё. ☰
They sneaked off without paying!
She sneaked some cigars through customs.
Она протащила несколько сигарет через таможню. ☰
Can I sneak a peek at your quiz answers?
Могу я украдкой взглянуть на ваши ответы? ☰
He ran a sneak up the middle for a touchdown.
Он (квотербэк) не стал отдавать никому мяч, а пронёс его по центру сам и заработал тачдаун. (об амер. футболе) ☰
Douglas had sneaked his camera into the show.
Дуглас тайком пронёс на шоу камеру. ☰
He sneaked up on his sister and shouted ‘Boo!’.
Он подкрался к сестре и крикнул: «Бу!» ☰
We sneaked out while Jessie’s mom wasn’t looking.
Пока мама Джесси отвернулась, мы выскользнули прочь. ☰
They tried to sneak into the movie without paying.
Они пытались пробраться в кино бесплатно. ☰
The thief sneaked up on the house without being seen.
Вор прокрался к дому незамеченным. ☰
They caught him trying to sneak food into the theater.
Его поймали на попытке тайком пронести в театр еду. ☰
The boy had sneaked out of the room while we weren’t looking.
Мальчик тайком выскользнул из комнаты, когда мы отвернулись. ☰
He snuck a few cookies out of the jar while his mother wasn’t looking.
Пока мать отвернулась, он стащил из банки несколько кусочков печенья. ☰
Примеры, ожидающие перевода
What a rotten sneak! I should have known not to trust her. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/sneaked
Snatched — перевод, произношение, транскрипция
| | |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Hilda had her husband snatched from her.
The wind snatched his cap off.
Ветер сорвал с него кепку. ☰
The thief snatched her purse and ran.
Вор схватил ее сумку и рванул прочь. ☰
Boxer pup Toby was snatched a fortnight ago.
Щенок породы боксёр по кличке Тоби был похищен две недели назад. ☰
He snatched a quick glance at her.
She snatched the toy from his hands.
Она выхватила игрушку из его рук. ☰
The cat snatched at the butterflies.
Кот попробовал поймать бабочек. ☰
Philip snatched the book from my hand.
Филипп выхватил книгу из моих рук. ☰
He snatched the phone from / out of my hand.
Он выхватил телефон у меня из рук. ☰
An eagle swooped down and snatched one of the hens.
Орёл спикировал вниз и схватил одну из кур. ☰
Vargas was snatched from his home by two armed men.
Варгас был похищен из своего дома двумя вооруженными людьми. ☰
He snatched up a large pound-cake, cut it into junks.
Он схватил большой пирог и нарезал его на куски. ☰
Before I could stop him the dog snatched the ham bone.
Пёс схватил окорок прежде, чем я успел ему помешать. ☰
He snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain.
Он отдернул руку (от горячей сковородки), закричав от боли. ☰
The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death.
Скалолаз попытался ухватиться за канат, но не сумел и разбился насмерть. ☰
A thief snatched a handbag from a woman as she was about to get into her car.
Вор вырвал у женщины сумочку в тот момент, когда она собиралась сесть в свою машину. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He flung himself at her and snatched the bag. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/snatched