99 наиболее употребительных итальянских глаголов
В некоторых случаях, для более точной передачи значения слова, дается перевод возвратной формы глагола (например, studiarsi – стараться).
- Essere – быть
- Avere – иметь
- Sapere – знать
- Fare – делать
- Dare – давать
- Andare – идти, передвигаться
- Stare – быть, находиться
- Volere – хотеть, требовать
- Potere – мочь
- Dovere – быть должным, иметь намерение
- Parlare – говорить
- Dire – сказать
- Discutere – обсуждать, спорить
- Esigere – требовать
- Offrire – предлагать
- Avvertire – предупреждать
- Chiedere – спрашивать, просить
- Vedere – видеть
- Rispondere – отвечать (в т.ч. «нести ответственность»)
- Spiegare – объяснять
- Credere – считать, верить, доверять
- Capire – понимать
- Godere – наслаждаться
- Parere – казаться, предполагать
- Sentire – чувствовать, слышать
- Suonare – звучать, играть на муз. инструменте
- Conoscere – знать, понимать
- Pensare – думать
- Ridere – смеяться, сиять (о звездах)
- Guardare – смотреть
- Piacere – нравиться
- Nascere – рождаться
- Vivere – жить, существовать
- Abitare – жить, проживать, населять
- Morire – умирать
- Riuscire – достигать, удаваться
- Amare – любить
- Salutare – здороваться, приветствовать
- Imparare – учить, усваивать, узнавать
- Studiare – учить, стараться
- Dolere – болеть
- Perdere – терять, проигрывать
- Piangere – плакать
- Dormire – спать
- Leggere – читать
- Scrivere – писать
- Sedere – сидеть
- Apparire – появляться, казаться, иметь вид
- Cadere – падать, выпадать
- Correre – бежать, течь (о времени)
- Fuggire – убегать
- Mettere – класть, тратить (о времени)
- Partire – разделять, разделять, отдалять
- Trovare – находить
- Cercare – искать
- Porre – ставить, класть
- Salire – взбираться
- Seguire – продолжать
- Venire – приходить
- Costruire – строить
- Crescere – расти
- Dirigere – направлять, дирижировать
- Scegliere – выбирать
- Cucire – шить
- Servire – служить, подавать
- Entrare – входить
- Giocare – играть
- Uscire – выходить
- Usare – использовать
- Cominciare – начинать
- Rimanere – оставаться
- Rompere – ломать
- Aprire – открывать
- Chiudere – закрывать
- Finire – заканчивать
- Mangiare – есть, питаться
- Prendere – брать, усваивать, пить (о горячих напитках)
- Bere – пить*
- Bollire – кипеть, варить
- Consumare – потреблять, расходовать
- Valere – стоить, иметь значение
- Vestire – одевать
- Chiamare – звать, называть, приглашать
- Portare – вести, нести, приводить, приносить, брать, взять, и т.д.
- Ringraziare – благодарить
- Ascoltare — слушать
- Preferire – предпочитать
- Tornare – возвращаться
- Lavorare – работать
- Tenere – держать
- Pagare – платить
- Viaggiare – путешествовать
- Vendere – продавать
- Compire – завершать, доводить до конца
- Fumare – курить
- Nuotare – плавать
- Incontrare – встречать
- Dipingere – рисовать
- Arrivare – прибывать, наступать
* У Петрова в Poliglot’е встречается bevere – пить. Multitran или Google-переводчик о «bevere» не знают. Хотя, например, тут или здесь слово считается вполне итальянским. Это форма глагола, взятая из латыни: bere – bevere, dire – dicere, fare – facere, porre – ponere, tradurre – traducere. Она фактически используется при образовании глагола в imperfetto (продолженного прошедшего времени): bevevo, dicevo, facevo, ponevo, traducevo.
99 наиболее употребительных итальянских глаголов: 8 комментариев
Есть ошибки. Исправляйте! А то научите людей…
Пишите, если видите ошибки, поправлю. Составил для себя, чтобы под рукой был список глаголов, для тренировки спряжений и т.п. Но страница неожиданно вышла в топ)
84. Portare – вести. Может, опечатка? Правильно — нести, приносить… Учу по ассоциациям — порт (морской) 🙂
Источник статьи: http://agitopro.ru/99-naibolee-upotrebitelnyx-italyanskix-glagolov.html
30 самых часто употребляемых итальянских глаголов
Привет, друзья! Как легко и быстро учить новый язык? Один из советов, который поможет вам сделать это как можно быстрее — вызубрите наизусть самые употребляемые глаголы. Сегодня рассмотрим 30 самых часто используемых глаголов на итальянском. Запомните их, и вы станете понимать итальянский язык лучше.
Быть, жить, находиться, существовать.
Иметь, обладать, владеть, получать.
Делать, действовать, сделать, работать.
Говорить, сказать, называть.
Давать, отдавать, передавать, вручать.
Читать, прочитывать, прочесть, прочитать.
Писать, сочинять, записывать, написать.
Находить, обнаружить, считать, полагать.
Жить, обитать, существовать, проживать.
Пить, выпивать, впитывать, вбирать.
Понимать, разбираться, вмещаться.
Заканчивать, выполнять, дочитывать, дописывать.
Выходить, выйти, выбывать, выпадать.
Идти, ходить, проходить, двигаться, чувствовать себя.
Стоять, быть, делать, идти, чувствовать себя, находиться.
Мочь, иметь возможность, иметь силу, иметь власть, быть в состоянии.
Говорить, беседовать, разговаривать, рассказывать.
Нравиться, быть приятным, понравиться.
Приходить, приезжать, прибывать, получаться.
21. Dovere — Быть обязанным.
Быть должным, быть обязанным, быть в долгу, собираться.
Просить, спрашивать, требовать, запрашивать.
Хотеть, желать, настаивать, просить.
Бегать, бежать, простираться, тянуться.
Оставаться, остановиться, пребывать, поражаться.
Класть, помещать, ставить, принуждать, определять.
Отправляться, уезжать, брать начало, уходить.
Видеть, смотреть, глядеть, рассматривать, находить, посещать, встречаться.
Есть, кушать, питаться, обедать, проедать, проматывать.
Знать, уметь, быть в состоянии, иметь понятие, принимать к сведению.
Прослушать, как звучат эти глаголы на итальянском языке вы можете в видео, которое я прикрепила ниже. Подписывайтесь на мой канал и читайте о жизни в Италии ещё больше!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/alessiashef/30-samyh-chasto-upotrebliaemyh-italianskih-glagolov-5e52ef4a6754405ed3b8f29f
Топ-100 итальянских глаголов
Spiegare — объяснять
Nuotare — плавать, купаться
Notare — замечать
Mancare — не хватать, отсутствовать (например, когда на столе не хватает приборов)
Sognare — мечтать, сниться
Accorgere — заметить
Sorprendere — удивляться
Ringraziare — благодарить
Chiedere — просить, спрашивать
Celebrare, festegiare — праздновать
Inviare, mandare, spedire — отправлять, посылать
Abitare, vivere — жить
Stare in piedi — стоять
Rompere — сломать
Diventare — становиться
Prendere — брать
Raccogliere — собрать
Mostrare — показывать
Rispondere — отвечать
Svegliare — просыпаться, будить
Alzare — встать, вставать
Rialzare — поднимать
Dovere — быть должным
Sorridere — улыбаться
Ridere — смеяться
Piangere — плакать
Sapere — знать (что-то)
Conoscere — знать (кого-то)
Sapere + il verbo — уметь что-то делать
Studiare — изучать (процесс)
Imparare — изучить, выучить (итог)
Sparire — испариться, исчезнуть
Sparare — стрелять
Accordare — согласовать
Giocare — играть в игры
Suonare — играть на муз. инструменте, звучать
Recitare — играть роль
Offendere — оскорбить, обидеть
Soffiare — дуть, раздувать
Correre — бежать
Correre il rischio (rischiare) — рисковать
Tirare — тянуть, дёргать
Tira vento — дует ветер
Camminare — ходить, идти пешком, прогуливаться
Passeggiare — гулять
Io vado a camminare — я иду на прогулку
Ordinare — заказывать
Ignorare — игнорировать
Spostare — передвинуть, переместить
Abbracciare — обнимать
Baciare — целовать
Unire — присоединиться
Coprire — накрывать, покрывать
Soffrire — страдать
Cambiare — менять
Costare — стоить
Scegliere (la scelta) — выбрать, выбирать (выбор)
Io scelgo (ho scelto), tu scegli, lui sceglie — я выбираю (выбрал), ты выбираешь, он выбирает
Rubare — воровать
Cadere — падать
Lavare — мыть, стирать (вещи)
Lavarsi — умываться
Pulire — чистить
Preferire — предпочитать
Reagire — реагировать
Riposarsi (riposare) — отдыхать
Addormentarsi — засыпать
Abituare, avvezzare (abituato, avvezzo) — приучать, привыкать (привык)
Fermare — остановить
Fermarsi — останавливаться
Ammirare — любоваться
Accompagnare — сопровождать
Сominciare — начинать
Obbligare — заставлять
Pronto ad aiutare — готов помочь
Riuscire — удаваться, преуспеть, бить
Ritornare ,tornare — возвращаться, возвращать
Restare, rimanere — остаться, оставаться
Cominciare, iniziare — начать, начинать
Convincere — убеждать
Rinunciare — сдаваться
Divertirsi — наслаждаться, получать удовольствие
Correre — бежать
Accendere (acceso) — включать (включил)
Spegnere (spento) — выключать (выключил)
Smettere — остановить, бросить
Rischiare — рисковать, рискнуть
Proporre — предлагать
Consigliare — советовать
Raccomandare — рекомендовать
Prendere — брать
Portare — отвозить, передавать, везти, нести, а также — носить одежду
Chiedere — просить
Proibire, vietare — запрещать
Permettere — позволять
Permettersi — позволять себе
Evitare — избегать
Sognare — мечтать
Promettere — обещать
Vergognare — стыдить
Vergognarsi — стыдиться
Impedire — мешать, препятствовать, предотвращать
Essere capace — быть способным
Avere l’abitudine — иметь привычку
Avere il diritto — иметь право
Essere disposto, essere preparato — быть готовым
Salire su. — заходить в транспорт
Allacciare — пристёгивать
Svoltare, girare — поворачивать
Uscire — выходить
Scendere — выходить из транспорта
Mandare, inviare — отправлять
Mettere, aggiungere — ставить, добавлять
Attendere, aspettare — ждать (aspetta! — подожди!, aspettate! — подождите!)
Scusare — прощать (scusa — прости, scusate — простите)
Aprire — открывать
Chiudere — закрывать
Bisognare — нуждаться
Procedere, continuare — продолжать
Suggerire — подсказывать (io suggerisco — я подсказываю, tu suggerisci, lui suggerisce; passato — io ho suggerito, imperativo — suggerisci)
Narrare — рассказывать (io narro — я рассказываю, io narrerò — я расскажу)
Stupire — поражать, удивлять
Regalare — дарить
Fare shopping, fare acquisti, fare compere, fare spese — делать покупки
Esagerare — преувеличивать
Segnare — записывать, помечать, делать заметки
Affermare — утверждать
Misurare — измерять, измерить
Perdere — проигрывать, терять, лишаться
Ricevere — получать
Chinare — опустить, наклонить
Staccare — отключать
Riparare — ремонтировать, чинить
Confermare — подтверждать
Accomodare — налаживать, сажать, вмещать
Esclamare — восклицать
Consolare — утешать
Рorgere — продлевать, протягивать
Partire — уходить, уезжать, стартовать, собираться в поездку
Seguire — следовать
Rimproverare — порицать, упрекать
Inventare — придумывать, выдумывать, изобретать
Consegnare — доставлять, отдавать
Gioire — радоваться (gioisce — радуется)
Attirare — привлекать, притягивать
Digitare — вводить, набирать (код)
Guidare la macchina (l’auto) — вести, водить машину
Avvisare — предупредить, предупреждать
Fammi — дай мне (аналог англ. «let me», «make me»)
Fammi sapere — дай мне знать
S’intona — гармонирует, сочетается
Avere fretta, sbrigarsi — спешить
Avere sete — хотеть пить
Avere sonno — хотеть спать
Avere paura — бояться
Avere ragione — быть правым
Avere molto da fare — иметь много дел
Gridare — кричать
Preoccupare — беспокоиться, волноваться
Faccio tardi — я опаздываю
Indicare — указывать (indicami — покажи мне)
Macchiare — пачкать, загрязнять
Apparecchiare il tavolo — накрывать стол
Tagliare — резать, стричь
Sedersi — сидеть
Passami — передай мне
Vestirsi — одеваться
Radere, radersi — брить, бриться
Chiacchierare — чатиться, общаться в чате
Spettegolare — болтать, сплетничать
Desiderare (io desidero) — желать, хотеть (я желаю)
Augurare — желать (кому-то чего-то приятного)
Adorare — обожать
Arrivare — приезжать, прибывать
Rispamiare — беречь, сохранять
Viaggiare — путешествовать
Visitare — посещать
Insegnare — обучать, преподавать
Rispedire, restituire — возвращать
Riavere — получать назад
Vestire, vestirsi — одеваться, носить одежду
Sdraiarsi, sdraiare — лежать (sdraiato sul letto)
Proteggere, difendere — защищать
Scaldare, riscaldare — нагревать, греть
Raffreddare — охлаждать, замораживать
Avere fiducia, confidare, fidarsi — доверять
Affidare — поручать
Incaricare — назначать
Ammalarsi — болеть
Ristabilirsi — выздоравливать
Bruciare — гореть
Rilucere — светить
Invitare — приглашать
Discutere — обсуждать, обсудить
Interrompere — прерывать
Dispiacere — сожалеть, сожаление, неудовольствие (mi dispiace — мне жаль, я сожалею)
Eccitare — возбуждать
Disegnare — рисовать
Correggere — корректировать, исправлять
Migliorare — улучшать
Raccontare balle — рассказывать сказки, лгать
Rispettare — уважать
Apprezzare — ценить
Riconoscere — узнавать
Contare — считать, рассчитывать
Crescere — расти
Muoversi — двигаться
Allenare, esercitare — тренировать
Registrare — записывать (песню)
Mettersi — располагаться, размещаться
Vincere — побеждать
Trattare — лечить
Occuparsi — заниматься
Firmare — подписывать
Ricapitolare (io ricapitolando) — резюмировать
Insistere (io insisto) — настаивать
Corrispóndere — переписываться
Источник статьи: http://caminos-del-sol.livejournal.com/26382.html