7 выражений про лето на английском языке
Узнайте, какое отношение к лету имеют собаки, ласточки и Индия
Лето — это маленькая жизнь и море возможностей. Например, можно прокачать словарный запас английского языка с помощью нашей тематической подборки.
1. One swallow doesn’t make a summer
Дословно это выражение переводится как «одна ласточка не делает лета», другими словами — «не делать погоды» или «не иметь значения». Ласточки — перелётные птицы, а потому возвращение всего одной не означает, что погода действительно стала по-летнему жаркой. Со временем значение этой идиомы расширилось, и теперь её можно использовать, говоря не только о погоде.
Пример: I’m glad that you have been to the gym today, but one swallow doesn’t make a summer. — Я рад, что сегодня ты сходил в спортзал, но за один раз не накачаешься.
2. The dog days of summer
Собаки здесь не при чём, ну почти. The dog days of summer — это самые жаркие дни лета. В Древнем Риме так называли период жары, накануне которой звезда Сириус восходила перед солнцем, обычно в конце июля. Поскольку Сириус — это носик созвездия Большого Пса, в латыни появилось выражение “dies caniculares” — «собачьи дни». Слово «каникулы», кстати, тоже отсюда.
Пример: This year I’m happy to meet the dog days of summer lying on the beach. — В этом году я очень рад встретить самые жаркие дни лета, лёжа на пляже.
3. Indian summer
Означает то же самое, что у нас — бабье лето, то есть тёплую солнечную погоду осенью. Выражение не имеет отношения к Индии, оно связано с индейцами. Когда европейцы осваивали Новый Свет, они обратили внимание, что местные племена собирают урожай в период осеннего тепла.Так в XVIII веке для него появилось своё крылатое выражение.
Пример: It seems like this year we will have a long Indian summer. — Кажется, в этом году нас ждёт длинное бабье лето.
4. To make hay while the sun shines
Дословно эта идиома переводится как «коси траву, пока светит солнце». В русском языке есть похожее по смыслу выражение — «куй железо, пока горячо». Выражение появилось давно, и его значение со временем расширилось. Сейчас, когда фразу почти не используют в прямом смысле, с её помощью призывают брать всё от сложившейся ситуации.
Пример: Next year we won’t be able to travel, so let’s make hay while the sun shines! — В следующем году мы не сможем путешествовать, поэтому давайте пользоваться возможностью сейчас.
5. A cold day in July
Так говорят о том, что либо очень маловероятно, либо никогда не произойдёт. Например, холодный день в самом жарком месяце лета.
Пример: It will be a cold day in July before an excellent student will get an “F”. — Скорее снег летом пойдёт, чем отличник получит двойку.
6. To summer and winter
Сюрприз: слово “summer” может быть глаголом! На русский переводится так — «очень долго и пристально наблюдать за кем-то».
Пример: I’ll summer and winter him to make sure that this will never happen again. — Я с него глаз не спущу, но буду уверен, что такое больше не повторится.
7. To take a shine to someone
Эта фраза — завуалированный способ сказать о своей привязанности или симпатии. Появившееся в XIX веке в Америке выражение дословно переводится как «вселять свет в кого-то», как будто этим светом и является наша симпатия. Фраза звучит намного приятней и ласковей для носителя, чем привычное I like you.
Пример: It seems to me that he’s taken a bit of a shine to you. — Мне кажется, ты ему нравишься.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/592d2cb57ddde88dbd5af073/7-vyrajenii-pro-leto-na-angliiskom-iazyke-5f086c790e899d15b1308c14
100 самых главных глаголов английского языка
Глагол – король английского языка. Даже самое короткое предложение всегда содержит глагол. И наоборот, из глагола можно составить предложение в одно слово, например “Stop!” («Остановись!»).
Глаголы иногда называют «словами действия». Отчасти это правда. Многие глаголы передают идею действия, «делания» чего-то — к примеру “run” (бежать), “fight” (сражаться), “do” (делать), “work” (работать).
Но некоторые глаголы имеют значение не действия, а существования, не «делания», а «бытия». Это такие глаголы, как “be” (быть), “exist” (существовать), “seem” (казаться), “belong” (принадлежать).
К глаголу как сказуемому прилагается подлежащее. Так, в предложении “Mary speaks English” («Мэри говорит по-английски») Mary — подлежащее, а глагол speaks — сказуемое.
Таким образом, можно сказать, что глаголы — это слова, которые объясняют, что субъект делает (does) или чем/каким является (is), и описывают:
- действие (“John plays football” — «Джон играет в футбол»);
- состояние (“Ashley seems kind” — «Эшли кажется доброй»).
У глаголов в английском языке есть одна особенность. Большинство слов других частей речи — прилагательные, наречия, предлоги и т. д. — не изменяются (хотя у существительных есть формы единственного и множественного числа). Но почти все глаголы изменяются по грамматическим формам. Например, у глагола “to work” («работать») пять форм:
- to work, work, works, worked, working
Заметим, впрочем, что это немного по сравнению с языками, в которых один глагол может иметь 30 и более форм (например, венгерском) — если вы приступили к изучению глаголов на занятиях английским языком, можете вздохнуть с облегчением.
100 главных глаголов в английском языке
Ниже приводится список из 100 основных английских глаголов. Начинающим учить английский будет полезно в первую очередь выучить именно эти самые популярные глаголы английского языка. Глаголы в таблице даны в порядке убывания частоты употребления:
Глагол в прошедшем времени
(Simple Past)
Причастие прошедшего времени
(Past Participle)
Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/100-samyh-glavnyh-glagolov-anglijskogo-yazyka
«Лето — это маленькая жизнь». Самые душевные высказывания и картины о лете.
«Такой теплый и солнечный день. я бы многое отдал за живописную цветочную лужайку за окном, по которой скользят тени цветущих садовых деревьев, сладко пахнет мёдом и пыльцой. Я бы сидел у окна. Распахнутые белоснежные занавески — еле гонимы легким ветерком. Осыпают лепестки собранные утром ромашки, которые хозяйка поставила в старую бабушкину вазу. А на улице — лето. Чудесная пора.»
Иван Сергеевич Тургенев.
«В комнате с самого утра открыты окна. Свет заполнил все — жаркий, откровенный. И еще: комната пахнет летом. Не так как вчера или позавчера, а настоящим летом. Тем разморено — блаженным духом, который ни с чем не спутаешь. Он про покой и про свободу, про полуденный сон и про сбывающиеся мечты, про тенисто — сокровенное и про откровенно — южное. Когда все так ярко и сладко, так невероятно — ново, что кажется — впереди у тебя еще целая жизнь.»
Юлия Прозорова
«Бабочка»
Ты прав.
Одним воздушным очертаньем,
Я так мила,
Весь бархат мой с его живым миганьем —
Лишь два крыла.
Не спрашивай: откуда появилась? куда спешу?
Здесь на цветок я легкий опустилась и вот — дышу,
Надолго ли, без цели, без усилья,
Дышать хочу? Вот-вот сейчас, сверкнув, раскинув крылья
И улечу.
А.А. Фет
Какое лето, что за лето!
Да это просто колдовство –
И как, спрошу, далось нам это
Так ни с того и ни с сего?
Ф. Тютчев, отрывок.
Как голубь тих июньский день,
И долго он на нет не сходит.
На нас с тобой покой нисходит,
Небесная надёжна сень.
Не будем рваться никуда.
Вода и дерево, и солнеце,
Крыльцо, ступени, три оконца
На бесконечные года.
Лариса Миллер
«Моё любимое время года — июнь, начало лета. Когда всё ещё впереди. Так и надо жить, не оборачиваясь. И верить, что впереди всё лето, а позади вся зима.» Рэй Бредбери. «Вино из одуванчиков.»
«Вокруг царило лето. Внезапно это стало совершенно ясно и все же ошеломило. Долгой зимой всегда успеваешь забыть, что лето — это волшебство.»
Мария Грипе
Нежный, тонкий и воздушный разлетелся аромат!
«В росистой траве загорались от солнца красные огоньки земляники. Я наклонился, взял пальцами чуть шершавую, еще только с одного бока опаленную ягодку и осторожно опустил ее в туесок. Руки мои запахли лесом, травой и этой яркой зарею, разметавшейся по всему небу.»
Виктор Астафьев
Есть что-то прекрасное в лете,
А с летом прекрасное в нас.
Сергей Есенин
«Утро было тихое, город, окутанный тьмой, мирно нежился в постели. Пришло лето, и ветер был летний — теплое дыхание мира, неспешное и ленивое. Стоит лишь встать, высунуться в окошко, и тотчас поймешь: вот она начинается, настоящая свобода и жизнь, вот оно, первое утро лета.»
Рэй Брэдбери
«Воздух такой свежий и терпкий, что даже на языке ощущается горечь молодой зелени. Начало лета, какого же счастья ещё можно пожелать?»
Вероника Иванова
Чем жарче день, тем сладостней в бору
Дышать сухим смолистым ароматом,
И весело мне было поутру
Бродить по этим солнечным палатам!
Повсюду блеск, повсюду яркий свет,
Песок — как шелк. Прильну к сосне корявой
И чувствую: мне только десять лет,
А ствол — гигант, тяжелый, величавый.
Кора груба, морщиниста, красна,
Но как тепла, как солнцем вся прогрета!
И кажется, что пахнет не сосна,
А зной и сухость солнечного лета.
И. А . Бунин. Детство
Наслаждайтесь летом и будьте здоровы!
Подписывайтесь на мой канал, здесь много разных рецептов и интересных статей с подборками красивых картин!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d72297874f1bc00ae615f6c/leto-eto-malenkaia-jizn-samye-dushevnye-vyskazyvaniia-i-kartiny-o-lete-5ede1d5ed80d9e13b7d047d9
Скандал в Турции: здоровых российских туристов начали депортировать из-за контактов с больными Covid-19
Подпишитесь на туристические новости:
В Турции вспыхнул новый скандал с участием российских туристов: отдыхающих, проехавшихся в одном трансферном автобусе из аэропорта Анталии до отеля с носителем коронавируса, не только изолируют, но и принудительно выставляют из Турции, даже несмотря на наличие отрицательного теста на Covid-19. Такую информацию подтверждают и пострадавшие туристы, и их турагентства.
Как заявляет издание «Новый День», в данную ситуацию попали туристы, прибывшие в Анталию 7 сентября. Путешественники прибыли от туроператора Anex Tour, и из аэропорта были в числе других туристов отправлены на автобусе по разным отелям. Как потом оказалось, в автобусе во время трансфера находился и носитель коронавируса.
«Мои туристы прилетели 07.09 в Fame Residence Kemer на 14 ночей. 10.09 им сообщили, что на трансфере с ними был человек, который заболел. Из-за этого их изолировали в номере, через день взяли тест, причём за счет туристов. Вчера получили ответ – отрицательный. Тем не менее: отель отказал им в отдыхе, и туристов срочно выдворили из страны. Я в полном непонимании. Туристы в шоке», – приводит издание «Новый День» заявление турагента Татьяны в профильной группе в соцсетях. Она дополнила, что туристы не поднимали скандала, готовы были жить в отдельном номере и даже отказаться от питания по системе all inclusive – лишь бы им дали возможность насладиться морем и солнцем. Однако отдыхающих в принудительном порядке отправили обратно в Россию — говоря проще — депортировали. При этом среди таких выдворенных «собратьев по несчастью» они обнаружили много знакомых лиц – тех, кто прилетел в страну 7 сентября.
В комментариях эту ситуацию подтвердили другие турагенты и туристы. «У коллеги аналогичная ситуация, туристы прилетели 7 сентября, 10-го обнаружился больной, у них взяли тест, он отрицательный, но выгоняют их из отеля Viking Star», – пишет менеджер еще одной турфирмы.
Еще один турист пожаловался на то, что сейчас они с супругой находятся в полной изоляции в отеле Mirada Del Mar 5*. Им не разрешено выходить из номера, поскольку они контактировали с больным Covid-19. «Мы с супругой приехали в данный отель из Москвы, путевку брали в Coral Travel (из текста далее следует, что туроператор – Anex Tour, вероятно, Coral в данном случае – сеть турагентств), стоимость путевки 159 тысяч за 10 ночей. Приехали 07.09.2020. Наслаждаемся отдыхом, все прекрасно, пока не наступил черный четверг 10.09.2020. В 5 вечера, когда мы находились на пляже, мне пишет наш отельный гид, что нам надо срочно подойти на ресепшен. Русскоговорящий менеджер, имя не запомнил, в паре с турецкоговорящей Зейлихой начинают нам объяснять, что в автобусе, который вез нас из аэропорта, был человек с короновирусной инфекцией, и они по местным законам должны нас изолировать», – заявил турист. После чего им предложили переехать в отдельный корпус-шале, где туристы должны оставаться до окончания срока пребывания». «Затем повторный тест за 48 часов до вылета, если он норм, то свободны, валите из солнечной Турции на все четыре стороны», – пишет турист. Причем за нарушение самоизоляции туристам пригрозили штрафом в 3 тыс. евро, но не дали никаких документов о том, что они должны находиться в номере. Туроператор, от которого прибыли туристы – а это Anex Tour – заявил им, что они могут сделать тест на коронавирус и в случае отрицательного результата досрочно вылететь в Москву, либо оставаться в номере до окончания отдыха – без права выходить на улицу.
«В данный момент мы находимся в отеле в отдельном корпусе, одни, туроператор и отель просто сложили лапки и забили большой болт на нас, предоставив нам уникальную возможность прокачать навык общения со всеми органами Турции самостоятельно. Письма от отеля так и нет. Завтра за свои деньги сдаем тест на ковид, и надеюсь, в случае отрицательного результата сможем покинуть территорию Турецкой Республики чуть раньше запланированного окончания отпуска. А если будет положительный результат, я, наверное, тихонько тронусь умом», – пишет турист.
При этом ранее турецкие отели действительно заявляли, что если контакт с больным Covid-19 будет во время трансфера в автобусе, то туристов могут изолировать либо отправить в Россию. «Такая участь ждет весь автобус, на котором зараженный турист перемещался из аэропорта, включая водителя. Строгость применяемых мер также варьируется. Те, у кого наличие вируса подтвердилось в ходе теста, а также те, у кого есть другие симптомы помимо температуры, будут отправлены в больницу. Контактным туристам, как и тем, у кого температура поднялась выше нормы, будет предложен выбор: они могут поехать домой, отправиться в больницу или остаться в отеле без возможности покидать номер», – заявлял представитель одного из отелей Турции.
Ранее Турпром уже писал о первой смерти туриста в Турции от коронавируса — подробности читайте в материале «ЧП в Анталии: туристка приехала на отдых в Турцию и умерла от коронавируса».
В тоже время по данным Университета Джона Хопкинса на момент 17 сентября в Турции насчитываается 26’540 активных случаев коронавируса — это число болеющих Covid-19 на данный момент. Учитывая, что население Турции составляет порядка 83 млн, то на 100 тысяч человек приходится примерно 30 болеющих, что существенно меньше чем в России (у нас сейчас согласно coronavirus-stop.ru примерно 117 больных на 100 тыс. населения).
Если верить этой статистике, то коронавирусная ситуация в Турции намного спокойнее, чем в России, а значит отдыхать там безопаснее чем даже на наших курортах. Именно поэтому за последний месяц в Турции отметилось немало российских селебрити. Вот подборка некоторых историй об их отдыхе на курортах Турции в этом году:
Добавим, что ранее Турпром писал, что Лепс, Тимати, Баста и Ани Лорак дадут концерт в отеле Rixos Sungate 5* в Турции. Как туда попасть? — отмет на этот вопрос в материале по данной ссылке.
Источник статьи: http://www.tourprom.ru/news/47846/